دليل الدولة — الأمريكتان
التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في شيلي

باختصار
لا يملك شيلي نظام رعاية صحية شاملًا ومجانيًا على الطريقة الفرنسية: يقوم التمويل على اشتراك إلزامي بنسبة 7% من الراتب، يُدفع إما إلى FONASA (التأمين العام، الذي يغطي نحو 85% من السكان، ومفتوح للأجانب فور تقديم طلب تصريح الإقامة)، أو إلى إحدى شركات ISAPRE (المؤمِّن الخاص، مع انتقاء طبي وأقساط تتزايد مع العمر). لا يُشترط قانونًا أي تأمين صحي للإقامة السياحية التي تقل عن 90 يومًا، لكن وزارة الخارجية الفرنسية (France Diplomatie) تصفه بأنه لا غنى عنه، إذ لا يمكن للسفارة تحمل مصاريف الاستشفاء. ويفرض برنامج العمل والسياحة (PVT)، المفتوح من سن 18 إلى 30 عامًا (حصة سنوية قدرها 400 مكان، لم تُستنفد قط)، تأمينًا يغطي كامل مدة الإقامة فور إيداع الملف. أما اتفاقية الضمان الاجتماعي بين فرنسا وشيلي، السارية منذ 2001، فتُنسِّق معاشات الشيخوخة والعجز والورثة، ولا تتكفل بالرعاية الصحية إلا لأصحاب المعاشات المقيمين في شيلي: أما بالنسبة إلى العامل النشط، فتؤكد CLEISS أنها لا تتضمن أي تنسيق للمرض والأمومة، إذ يخضع كل طرف بالكامل للتشريع الشيلي. ودون تغطية، يمكن أن يصل الاستشفاء الخاص غير المغطى إلى آلاف الدولارات، إذ تشترط العيادات ضمان دفع فور القبول.
أرقام أساسية
- 9,516 فرنسيًا مسجلين في السجل القنصلي في شيلي عام 2025 (9,359 في 2024، أي بزيادة 1.68%).
- متوسط العمر المتوقع عند الولادة: 81.17 سنة في 2023 (البنك الدولي).
- الإنفاق الصحي: 10.17% من الناتج المحلي الإجمالي في 2023، أي نحو 1,737 دولارًا أمريكيًا للفرد (البنك الدولي).
- الإقامة السياحية دون تأشيرة محدودة بـ90 يومًا لحاملي جواز السفر الفرنسي (France Diplomatie).
النظام الصحي المحلي
يقوم نظام الصحة الشيلي على اشتراك إلزامي بنسبة 7% من الراتب، يتعين على كل عامل نظامي دفعه إما إلى FONASA (الصندوق الوطني للصحة، المؤمِّن العام)، أو إلى إحدى شركات ISAPRE (مؤسسة التأمين الصحي التقاعدي، إحدى شركات التأمين الخاصة المتنافسة). ويغطي FONASA اليوم نحو 85% من السكان، ويوزع المنتسبين إليه على أربع شرائح دخل (من A إلى D)، وتستفيد الشريحة A (الأشخاص المعدَمون) من وصول مجاني إلى الشبكة العامة. أما شركات ISAPRE فتبيع خططًا فردية مع انتقاء طبي عند الالتحاق: وهي تغطي عددًا من المستفيدين في تراجع مستمر (نحو 2.5 مليون مستفيد في نهاية 2025، مقابل أكثر بنحو الثلث قبل خمس سنوات)، مقابل وصول أسرع إلى العيادات الخاصة.
يمكن للمقيم الأجنبي الانتساب إلى FONASA أو إلى إحدى شركات ISAPRE بالشروط نفسها المطبقة على المواطن الشيلي، شرط أن يملك رقم تعريف (RUT). ويخضع الأجير المتعاقَد لاقتطاع اشتراكه البالغ 7% تلقائيًا من قِبل رب عمله فور حصوله على تصريح إقامة، أو حتى أثناء دراسة طلب إقامته: فرقم RUT مؤقت والانتساب إلى FONASA يبقيان متاحين في هذه المرحلة، حتى بالنسبة إلى شخص دون عمل نظامي مصرَّح بأنه معدَم الموارد. أما خارج هذا الإطار، فإن الوصول إلى الرعاية بالنسبة إلى أجنبي دون صفة مقيم يتوقف على المؤسسات ولا يضمنه أي نظام معادل للضمان الاجتماعي الفرنسي.
توفر العيادات الخاصة في سانتياغو (كلينيكا أليمانا، كلينيكا لاس كوندس، كلينيكا سانتا ماريا، كلينيكا إنديسا) بنى تحتية ومستوى رعاية يضاهيان المعايير الأوروبية، لكن بأسعار مرتفعة، مع اشتراط ضمان دفع بشكل منهجي عند القبول — سواء كان المريض مؤمَّنًا أم لا. في المقابل، يُلزم القانون الشيلي منشآت الطوارئ بمعالجة أي مريض أيًا كانت حالته التأمينية، على أن تتم الفوترة بعد التكفل بالرعاية.
الالتزامات القانونية والتأشيرة
- الإقامة السياحية (أقل من 90 يومًا): لا يُشترط قانونًا أي تأمين صحي لدخول الأراضي؛ إلا أن وزارة الخارجية الفرنسية تصفه بأنه لا غنى عنه من الناحية العملية، إذ لا يمكن للسفارة أي تكفل في حال الاستشفاء.
- برنامج العمل والسياحة (PVT): اتفاقية ثنائية بين فرنسا وشيلي وُقِّعت في باريس في 8 يونيو 2015، وسارية المفعول منذ 1 نوفمبر 2015، مفتوحة من سن 18 إلى 30 عامًا (شرط قيد التطور وفق المصادر التي تم الاطلاع عليها، يجب إعادة تأكيده قبل أي طلب)، بحصة سنوية قدرها 400 مكان (لم تُستنفد حتى الآن)، وإقامة مدتها 12 شهرًا بعد تفعيل التأشيرة. يُشترط تأمين إلزامي يغطي كامل مدة الإقامة، مطلوب في الملف؛ ولا تحدد النصوص التي تم الاطلاع عليها مبلغ ضمان أدنى، لكن الملف التأميني غير المكتمل سبب شائع للرفض. كما يُشترط في الملف ادخار أدنى قدره 2,500 يورو.
- الإقامة المؤقتة أو الدائمة: لا تطلب الدائرة الوطنية للهجرة (SERMIG) بشكل منهجي إثبات تأمين صحي لجميع فئات الإقامة المؤقتة؛ في المقابل، يتيح طلب التصريح الوصول إلى رقم RUT (مؤقت ثم نهائي) والانتساب إلى FONASA، حتى قبل الحصول على التصريح نفسه.
- الموظفون المنتدبون وغيرهم من المقيمين المؤقتين: فور التصريح بالعمل النظامي، يُقتطع الاشتراك البالغ 7% تلقائيًا ويُوجَّه افتراضيًا إلى FONASA، ما لم يختر الأجير صراحة إحدى شركات ISAPRE.
لم تُحدَّد أي غرامة رسمية رقمية لمجرد غياب التغطية خارج إطار برنامج PVT؛ والخطر الموثق هو فوترة كاملة للرعاية غير الطارئة في القطاع الخاص، مع اشتراط ضمان دفع عند القبول.
تكلفة بعض الأعمال الطبية
أرقام تقريبية من مصادر متخصصة، وليست جداول تعريفة رسمية.
| العمل الطبي | القطاع العام | القطاع الخاص |
|---|---|---|
| استشارة طبيب عام (FONASA، القطاع العام) | مجانية أو بمشاركة منخفضة حسب شريحة الدخل (من A إلى D) | — |
| استشارة طبيب عام، عيادة خاصة (مريض غير مؤمَّن) | — | ≈35,000 إلى 47,000 بيزو شيلي (≈37 إلى 50 دولارًا أمريكيًا) |
| زيارة الطوارئ، عيادة خاصة (قبل التأمين) | — | ≈100,000 إلى 300,000 بيزو شيلي (≈105 إلى 315 دولارًا أمريكيًا) |
| التصوير بالرنين المغناطيسي (IRM)، القطاع الخاص | — | ≈450 دولارًا أمريكيًا دون تغطية |
| استشفاء لمدة أسبوع، القطاع الخاص، دون تغطية | — | تعريفة تختلف حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم؛ رُصد رقم تقديري لحالة واحدة يتجاوز 10,000,000 بيزو شيلي (≈10,500+ دولارًا أمريكيًا) لمدة أسبوع، يجب تأكيده حالة بحالة |
| ISAPRE (تأمين خاص محلي)، باقة متوسطة المستوى، شهريًا | — | ≈80,000 إلى 150,000 بيزو شيلي للبالغ الواحد (≈84 إلى 158 دولارًا أمريكيًا)؛ للزوجين ≈150,000 إلى 250,000 بيزو شيلي (≈158 إلى 263 دولارًا أمريكيًا) |
| سيارة الإسعاف | SAMU: مدمجة في شبكة الطوارئ العامة | تعريفة تختلف حسب المشغل الخاص (مثل HELP)، غير معلنة للعموم |
اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا
وُقِّعت اتفاقية عامة للضمان الاجتماعي بين فرنسا وشيلي في سانتياغو في 25 يونيو 1999، ودخلت حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2001، مكمَّلة بترتيب إداري مؤرخ في 22 أكتوبر 1999. وتتولى CLEISS الاتصال بشأنها من الجانب الفرنسي.
- النطاق المشمول: الشيخوخة والعجز والورثة (تجميع فترات التأمين في البلدين)، إضافة إلى الرعاية الصحية، لكن هذا الشق الأخير لا يستفيد منه سوى أصحاب معاش أو راتب تقاعدي مقيمين في الدولة الأخرى. ولا تُنسِّق هذه الاتفاقية حوادث العمل والتأمين ضد البطالة.
- بالنسبة إلى العامل النشط المغترب في شيلي، تكون CLEISS واضحة: «لا تنص الاتفاقية الفرنسية الشيلية على أي حكم للتنسيق في مجال التأمين الصحي والأمومة». وبالتالي يخضع الأجير بالكامل للتشريع الشيلي (الانتساب إلى FONASA أو ISAPRE) بالنسبة إلى نفسه، دون تغطية منسقة لأسرته الباقية في فرنسا ولا تكفل بإقامة أو ولادة في فرنسا بموجب نشاطه في شيلي.
- يمكن للأجير المنتدب في الإطار الصارم للاتفاقية أن يبقى خاضعًا للنظام الفرنسي لمدة محدودة، لكن ذلك لا يعفي من التحقق من إمكانية الوصول الفعلي إلى الرعاية محليًا، إذ لا تُنسِّق الاتفاقية هذا الشق بالنسبة إلى العاملين النشطين.
لا تصوغ CLEISS، بشأن شيلي، أي توصية بديلة صريحة كما تفعل مع دول أخرى؛ وفي الممارسة، ونظرًا لغياب تنسيق المرض بالنسبة إلى العاملين النشطين، يبقى الانتساب الطوعي إلى صندوق الفرنسيين في الخارج (CFE) أو الاشتراك في تأمين خاص دولي الحلين الأكثر توصية بهما لسد هذا الفراغ، قبل الانتساب المحلي إلى FONASA أو إحدى شركات ISAPRE أو مكمِّلًا له.
أي تأمين يناسب وضعك
مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.
| الوضع | القيد التنظيمي | نقاط يجب الانتباه إليها |
|---|---|---|
| برنامج العمل والسياحة (PVT) (18-30 عامًا) | تأمين إلزامي لمدة 12 شهرًا، لكامل مدة الإقامة، بحصة سنوية قدرها 400 مكان | التحقق من شرط السن (قيد التطور وفق المصادر) والادخار الأدنى البالغ 2,500 يورو قبل تقديم الطلب |
| الطالب | لم تُحدَّد أي اشتراطات تأمينية موحّدة في النصوص التي تم الاطلاع عليها | التحقق مباشرة لدى القنصلية الشيلية المختصة والمؤسسة المضيفة |
| الموظف المنتدب / المقيم المؤقت | اتفاقية فرنسا-شيلي دون تنسيق للمرض والأمومة بالنسبة إلى العاملين النشطين | الانتساب إلى FONASA أو ISAPRE فور طلب الإقامة (رقم RUT مؤقت)، مع اقتطاع 7% فور العمل النظامي |
| المتقاعد | تغطي الاتفاقية الرعاية الصحية لأصحاب المعاشات المقيمين في شيلي فقط | التحقق من الطرائق الدقيقة للتطبيق لدى CLEISS وصندوق التقاعد قبل السفر |
| الأسرة مع أطفال قاصرين | لا يفرض FONASA أي رسوم إضافية عن الأشخاص المعالين (cargas) بعد تسجيل المنتسب الرئيسي | يجب مع ذلك أن يستوفي كل فرد شروط وضعه من حيث الهجرة لفتح حقوقه |
المستشفيات وشبكة الرعاية
- سانتياغو: كلينيكا أليمانا (فيتاكورا) — بنية تحتية متطورة وطاقم مؤهل، تذكرها قنصلية فرنسا في شيلي.
- سانتياغو: كلينيكا لاس كوندس (لاس كوندس) — مؤسسة خاصة مرجعية للمغتربين.
- سانتياغو: كلينيكا سانتا ماريا وكلينيكا إنديسا (بروفيدنسيا) — تذكرهما قنصلية فرنسا ضمن جهات الاتصال الطبية المفيدة.
الخطوات العملية
- قبل السفر: الاشتراك في تأمين يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء والإخلاء الطبي، أيًا كانت مدة الإقامة المزمعة.
- لبرنامج PVT: إعداد الملف بتأمين ساري المفعول لكامل مدة الإقامة وإثبات ادخار أدنى قدره 2,500 يورو، قبل تقديم الطلب.
- للإقامة لأكثر من 90 يومًا: الشروع في إجراء الإقامة المؤقتة لدى الدائرة الوطنية للهجرة (tramites.extranjeria.gob.cl) قبل انتهاء مهلة الإعفاء من التأشيرة.
- فور تقديم طلب الإقامة: طلب رقم RUT (مؤقت ثم نهائي) والانتساب إلى FONASA، أو توجيه اشتراك الـ7% إلى إحدى شركات ISAPRE في حال اختيار ذلك.
- خلال 6 أشهر من الوصول: التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى القنصلية العامة في سانتياغو (مجاني، صالح لمدة 5 سنوات، ويُنصح به).
- بالنسبة إلى المتقاعد: الاستعلام مباشرة لدى CLEISS وصندوق التقاعد الفرنسي عن طرائق تطبيق شق «الرعاية الصحية» في الاتفاقية قبل السفر.
الأسئلة الشائعة
هل يملك شيلي نظام رعاية صحية عامًا ومجانيًا كما في فرنسا؟
لا. يقوم التمويل على اشتراك إلزامي بنسبة 7% من الراتب، يُدفع إما إلى FONASA (المؤمِّن العام، بوصول مجاني أو بتكلفة منخفضة حسب شريحة الدخل)، أو إلى إحدى شركات ISAPRE (المؤمِّن الخاص، مع انتقاء طبي). وينتسب المقيم الأجنبي بالشروط نفسها المطبقة على المواطن الشيلي فور حصوله على رقم RUT.
هل التأمين الصحي إلزامي لدخول شيلي كسائح؟
لا، لم يفرض أي نص تم الاطلاع عليه إثبات تأمين عند الدخول لإقامة تقل عن 90 يومًا. إلا أن وزارة الخارجية الفرنسية تصفه بأنه لا غنى عنه من الناحية العملية، إذ لا يمكن للسفارة تحمل مصاريف استشفاء قد تكون مرتفعة جدًا أحيانًا.
هل تغطي اتفاقية الضمان الاجتماعي بين فرنسا وشيلي مصاريفي الطبية محليًا إذا كنت أجيرًا؟
لا. تؤكد CLEISS بوضوح: لا تتضمن هذه الاتفاقية أي تنسيق في مجال التأمين الصحي والأمومة بالنسبة إلى العاملين النشطين، الذين يخضعون بالكامل للتشريع الشيلي (FONASA أو ISAPRE). ولا يستفيد من شق «الرعاية الصحية» في الاتفاقية سوى أصحاب معاش أو راتب تقاعدي مقيمين في شيلي.
كيف ينتسب المقيم الأجنبي إلى FONASA؟
برقم RUT، مؤقت أو نهائي. يكفي عمومًا طلب إقامة قيد الدراسة للحصول على رقم RUT مؤقت والانتساب إلى FONASA؛ ثم يُقتطع اشتراك الأجير المتعاقَد رسميًا البالغ 7% تلقائيًا من قِبل رب عمله.
ما الفرق بين FONASA وإحدى شركات ISAPRE؟
FONASA هو المؤمِّن العام، الممول من الاشتراك الإلزامي البالغ 7%، ويغطي نحو 85% من السكان بوصول مجاني أو بتكلفة منخفضة حسب مستوى الدخل. أما ISAPRE فهي مؤمِّن خاص، مع انتقاء طبي عند الالتحاق وأقساط تتزايد مع العمر، تختارها نسبة متناقصة من السكان مقابل وصول أسرع إلى العيادات الخاصة.
هل تنتقل للاستقرار في شيلي؟ احصل على عرض سعر
بقلم فريق Expavy
المصادر
- France Diplomatie — شيلي، الصحة
- France Diplomatie — شيلي، الدخول / الإقامة
- France Diplomatie — سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (بيانات 2025)
- CLEISS — اتفاقية الضمان الاجتماعي بين فرنسا وشيلي
- CLEISS — السفر للعمل في شيلي بصفة مغترب
- فرنسا في شيلي — الخدمات الطبية الشيلية
- Légifrance — المرسوم رقم 2015-1472 المؤرخ في 10 نوفمبر 2015 (اتفاقية PVT بين فرنسا وشيلي)
- pvtistes.net — كل ما يجب معرفته عن PVT شيلي
- البنك الدولي — متوسط العمر المتوقع عند الولادة، شيلي
- البنك الدولي — الإنفاق الصحي الجاري (% من الناتج المحلي الإجمالي)، شيلي
- البنك الدولي — الإنفاق الصحي الجاري للفرد، شيلي
- Expat.cl — FONASA للمغتربين: النظام الصحي العام في شيلي
- Expat.cl — شركات ISAPRE في شيلي: التأمين الصحي الخاص للمغتربين
- Expat.cl — الرعاية الطبية الطارئة في شيلي
- Expat.cl — تكاليف الرعاية الصحية والتخطيط المالي في شيلي
- isapreofonasa.cl — FONASA برقم RUT مؤقت: الشروط المطلوبة للأجانب