الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

دليل الدولة — الأمريكتان

التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في شيلي

شارع سكني ملون في حي بيافيستا في سانتياغو دي شيلي، مع سلسلة جبال الأنديز في الخلفية

باختصار

لا يملك شيلي نظام رعاية صحية شاملًا على الطريقة الفرنسية: يقوم التمويل على اشتراك إلزامي بنسبة 7% من الراتب الخاضع للضريبة (بسقف 90 وحدة تنمية UF)، يُدفع إما إلى FONASA (التأمين العام، الذي يقبل خصوصًا الأجراء والعاملين لحسابهم الخاص وأصحاب المعاشات، ووفق ChileAtiende الأجانب في وضع غير نظامي)، أو إلى إحدى شركات ISAPRE (التأمين الخاص، مع عقد وإقرار صحي)؛ والنظامان غير قابلين للجمع. وفي الشبكة العامة، يتيح Copago Cero رعاية مجانية للمنتسبين إلى FONASA. ولا يفرض أي نص تم الاطلاع عليه تأمينًا صحيًا للإقامة التي تقل عن ثلاثة أشهر، لكن وزارة الخارجية الفرنسية (France Diplomatie) ترى أن عقدًا يغطي الاستشفاء والجراحة والإخلاء الطبي لا غنى عنه، إذ لا تتحمل السفارة أي نفقات؛ ويفرض برنامج العمل والسياحة (PVT) تأمينًا يغطي كامل مدة الإقامة فور إيداع الملف. وتُنسِّق اتفاقية الضمان الاجتماعي بين فرنسا وشيلي (25 يونيو 1999، السارية منذ 1 سبتمبر 2001) المعاشات، وفي مجال الصحة لا تشمل سوى أصحاب المعاشات المقيمين في الدولة الأخرى: أما بالنسبة إلى العامل النشط، فتوضح CLEISS أنها لا تتضمن أي تنسيق في مجال التأمين الصحي والأمومة، إذ يخضع كل طرف بالكامل للتشريع الشيلي، بينما يحتفظ الأجير المنتدب بالنظام الفرنسي مدة سنتين، قابلة للتمديد بسنتين. وتصف France Diplomatie في سانتياغو مراكز استشفاء خاصة ممتازة، لكن بأتعاب مرتفعة جدًا وضمان دفع يُطلب عند القبول؛ ومع ذلك يمنع قانون الطوارئ اشتراط ضمان في حالة الطوارئ الحيوية.

Source : France Diplomatie: شيلي، الصحة (اللقاحات، المخاطر، المستشفيات الخاصة، التأمين)

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: شيلي

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+2.5 %
التضخم
4.2 %
معدل البطالة
9.0 %
نصيب الفرد من الناتج
17,995 $
عدد السكان
19.9 مليون
متوسط العمر المتوقع
81.4 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
10.5 %
أطباء لكل 1000 نسمة
3.33
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
1.9

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

النظام الصحي المحلي

يقوم نظام الصحة الشيلي على اشتراك قانوني بنسبة 7% من الراتب الخاضع للضريبة، بسقف 90 وحدة تنمية (UF) وفق ChileAtiende. ويختار كل عامل بين FONASA (الصندوق الوطني للصحة، المؤمِّن العام) وإحدى شركات ISAPRE (مؤسسة التأمين الصحي التقاعدي، مؤمِّن خاص): والنظامان غير قابلين للجمع. ووفق هيئة الإشراف على الصحة، يطبق FONASA اشتراكًا ثابتًا بنسبة 7% ولا يضع أي قيد متعلق بالأمراض السابقة على الانتساب، بخطة واحدة ونمطين للرعاية (الشبكة العامة أو حرية اختيار مقدمي رعاية خواص متعاقدين). وفي الشبكة العامة، يتيح Copago Cero للمنتسبين وصولًا مجانيًا إلى الضمانات الصحية الصريحة (AUGE/GES)، وإلى الطوارئ التي تستدعي الاستشفاء، وإلى الأدوية والأطراف الاصطناعية ورعاية الأسنان والصحة النفسية؛ أما خارج الشبكة العامة فتُطبَّق مشاركة في التكلفة. وتقدم شركة ISAPRE خططًا قابلة للتخصيص، وتفرض عقدًا يحدد الخدمات والمستفيدين وإقرارًا صحيًا، ويمكنها فرض مبلغ إضافي إذا تجاوزت الخطة الاشتراك القانوني. ويبلغ عدد المستفيدين من ISAPRE نحو 2.5 مليون، وهو عدد في انخفاض ملحوظ منذ عدة سنوات.

ووفق ChileAtiende، يمكن الانتساب إلى FONASA للعاملين التابعين والموسميين والمعيَّنين حديثًا والعاملين لحسابهم الخاص، وأصحاب المعاشات، والأشخاص المعدَمين (الشريحة A)، والمستفيدين من الاتفاقيات الدولية التي تحمي أصحاب المعاشات المشتركين وأسرهم، واللاجئين، وكذلك الأجانب في وضع غير نظامي أو دون وثائق. ويحصل ذوو الحقوق (الزوج، الأبناء) على الخدمات بالطريقة نفسها التي يحصل بها المنتسب. ويُقدَّم الطلب عبر الإنترنت برقم RUN والرقم التسلسلي لبطاقة cédula (أو ClaveÚnica)، في فرع FONASA أو ChileAtiende، أو عبر الاستقبال المرئي؛ ويصل الرد بالبريد الإلكتروني في ثلاثة أيام على الأكثر. ويخضع الأجير المتعاقَد لاقتطاع اشتراكه البالغ 7% من قِبل رب عمله؛ ويحصل المتقاعد الذي يتقاضى معاشًا فرنسيًا على شهادة اشتراك صحي من هيئة الإشراف على المعاشات، يقدمها في فرع FONASA؛ أما الشخص المعدَم أو في وضع غير نظامي فيندرج في الشريحة A بعد إفادة في consultorio محل إقامته. وتُتفاوض شروط ISAPRE (العقد، الإقرار الصحي، سعر الخطة) مباشرة مع المؤمِّن.

ومن بين المؤسسات الخاصة في سانتياغو: كلينيكا أليمانا، وكلينيكا لاس كوندس، وكلينيكا سانتا ماريا، وكلينيكا إنديسا. وتصف France Diplomatie في سانتياغو مراكز استشفاء خاصة ممتازة، مزودة ببنى تحتية متطورة وطاقم عالي التأهيل، لكن بأتعاب مرتفعة جدًا وضمان دفع يُطلب عند القبول. وينظم قانون الطوارئ الحالات الحرجة: لا يجوز لأي مؤسسة صحية رفض رعاية سريعة لحالة طوارئ حيوية، ولا اشتراط شيك أو سند لأمر أو مبلغ نقدي كضمان. وهو ليس مجانيًا: إذ تسدد مؤسسة الانتساب (FONASA أو ISAPRE) التكلفة مقدمًا إلى مقدم رعاية غير متعاقد، ويسددها المؤمَّن عليه بأقساط شهرية بسقف 5% من دخله.

الالتزامات القانونية والتأشيرة

  • الإقامة السياحية (أقل من ثلاثة أشهر): لا تُشترط التأشيرة على الفرنسيين، بجواز سفر ساري المفعول طوال الإقامة؛ ولا يفرض أي نص تم الاطلاع عليه تأمينًا صحيًا لدخول الأراضي، لكن France Diplomatie ترى أن عقدًا يغطي الاستشفاء والجراحة والإخلاء الطبي لا غنى عنه، إذ لا تتحمل السفارة أي نفقات.
  • برنامج العمل والسياحة (PVT): اتفاقية ثنائية بين فرنسا وشيلي وُقِّعت في باريس في 8 يونيو 2015، وسارية المفعول منذ 1 نوفمبر 2015 (المرسوم رقم 2015-1472 المؤرخ في 10 نوفمبر 2015). يُشترط تأمين إلزامي يغطي كامل مدة الإقامة، مطلوب في الملف؛ ولا تحدد النصوص التي تم الاطلاع عليها مبلغ ضمان أدنى، لكن الملف التأميني غير المكتمل سبب شائع للرفض. وتحدد الاتفاقية والسلطات شروط البرنامج المتعلقة بالسن والحصة السنوية والمدة والموارد، وقد تتغير: يجب إعادة تأكيدها قبل أي طلب.
  • الإقامة المؤقتة أو الدائمة: تدوم الإقامة المؤقتة سنتين على الأكثر وتُجدَّد لفترات من سنتين؛ وتشترط الإقامة الدائمة 24 شهرًا على الأقل من الإقامة المؤقتة (SERMIG). ولا تذكر الوثائق التي يعددها SERMIG لفئتي الأنشطة المأجورة والمتقاعدين وأصحاب الريع إثبات تأمين صحي؛ والانتساب إلى FONASA إجراء مستقل، مفتوح أيضًا للأجانب في وضع غير نظامي أو دون وثائق وفق ChileAtiende.
  • الأجير بعقد محلي: يخضع للتشريع الشيلي (CLEISS)؛ ويقتطع رب العمل 7% من الراتب الخاضع للضريبة لصالح FONASA أو إحدى شركات ISAPRE، بحسب اختيار الأجير، إذ إن النظامين غير قابلين للجمع.
  • الأجير المنتدب من شركة مقيمة في فرنسا: يبقى خاضعًا للتشريع الفرنسي لمدة عمل متوقعة لا تتجاوز سنتين، قابلة للتمديد بفترة أقصاها سنتان بموافقة السلطات المختصة في الدولتين (المادة 7)؛ ويخضع ذوو حقوقه المرافقون له للتشريع نفسه (المادة 10). ولما كانت المصاريف الصحية قد تتجاوز المطبقة في فرنسا، توصي CLEISS ببحث تغطية تكميلية.

لم تُحدَّد أي غرامة رسمية رقمية لمجرد غياب التغطية خارج إطار برنامج PVT؛ والخطر الموثق هو تكلفة الرعاية في القطاع الخاص: إذ تشير France Diplomatie إلى أتعاب مرتفعة جدًا وضمان دفع يُطلب عند القبول، مع أن قانون الطوارئ يمنع اشتراط ضمان في حالة الطوارئ الحيوية.

تكلفة بعض الأعمال الطبية

معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.

تكلفة بعض الأعمال الطبية في شيلي، القطاعين العام والخاص
العمل الطبيالقطاع العامالقطاع الخاص
استشارة طبيب عام (FONASA)مجانية في الشبكة العامة مع Copago Ceroمشاركة في التكلفة في نمط حرية الاختيار (مقدمو رعاية خواص متعاقدون)؛ وبحسب الخطة بالنسبة إلى ISAPRE
استشارة طبيب عام، عيادة خاصة دون تأمين—أتعاب مرتفعة، غير منشورة في المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها؛ ضمان دفع يُطلب عند القبول
زيارة الطوارئSAMU: 131؛ لا يُشترط أي ضمان دفع في حالة الطوارئ الحيوية (قانون الطوارئ)أتعاب مرتفعة جدًا، وضمان دفع يُطلب عند القبول خارج حالة الطوارئ الحيوية؛ وتُسدَّد التكلفة التي دفعتها مؤسسة الانتساب مقدمًا بأقساط شهرية بسقف 5% من الدخل
الاستشفاءمجاني للطوارئ التي تستدعي الاستشفاء مع Copago Ceroتعريفة غير منشورة في المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها؛ وبحسب خطة ISAPRE؛ ضمان دفع يُطلب عند القبول
الأدوية ورعاية الأسنان والصحة النفسيةمشمولة في Copago Cero في الشبكة العامةمشاركة في التكلفة، أو بحسب خطة ISAPRE
ISAPRE (تأمين خاص محلي)، سعر الخطة—خطة قابلة للتخصيص يُتفاوض عليها مع المؤمِّن (العقد، الإقرار الصحي)؛ ومبلغ إضافي ممكن إذا تجاوزت الخطة الاشتراك القانوني البالغ 7%
سيارة الإسعافSAMU (131): مدمجة في شبكة الطوارئ العامةتعريفة تختلف حسب المشغل الخاص، غير منشورة في المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها

اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا

وُقِّعت اتفاقية عامة للضمان الاجتماعي بين فرنسا وشيلي في سانتياغو في 25 يونيو 1999، ودخلت حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2001، مكمَّلة بترتيب إداري مؤرخ في 22 أكتوبر 1999. وتتولى CLEISS الاتصال بشأنها من الجانب الفرنسي.

  • النطاق المشمول: من الجانب الشيلي، معاشات الشيخوخة والعجز والورثة، ومعاشات حوادث العمل، والخدمات الصحية، والخدمات الأسرية. وتضمن المادة 5 دفع المعاشات دون تخفيض بسبب الإقامة في الدولة الأخرى، وتجمع المادة 13 فترات التأمين. وفي مجال الرعاية الصحية، لا تنسق سوى المادة 12 الرعاية، لصالح أصحاب المعاشات المقيمين في الدولة الأخرى.
  • بالنسبة إلى العامل النشط المغترب في شيلي، توضح CLEISS أن الاتفاقية الفرنسية الشيلية لا تنص على أي حكم للتنسيق في مجال التأمين الصحي والأمومة بالنسبة إلى العاملين النشطين. وبالتالي يخضع الأجير بالكامل للتشريع الشيلي (الانتساب إلى FONASA أو ISAPRE) بالنسبة إلى نفسه: فلا أفراد أسرته الباقون في فرنسا، ولا إجازة مدفوعة الأجر أو فترة نقاهة أو ولادة في فرنسا مشمولون بموجب نشاطه في شيلي.
  • الأجير المنتدب من شركة مقيمة في فرنسا يبقى خاضعًا للتشريع الفرنسي لمدة عمل متوقعة لا تتجاوز سنتين، قابلة للتمديد بفترة أقصاها سنتان بموافقة السلطات المختصة في الدولتين (المادة 7)؛ ويخضع ذوو حقوقه المرافقون له للتشريع نفسه (المادة 10). ووفق CLEISS، يسدد نفقات الرعاية في عين المكان ثم يرسل إلى صندوقه الفواتير المسددة مع النموذج S 3125 «رعاية تم تلقيها في الخارج»؛ ولما كانت المصاريف الصحية قد تتجاوز المطبقة في فرنسا، توصي CLEISS ببحث تغطية تكميلية.

وبالنسبة إلى الأجير المحلي، يُستكمل الانتساب إلى FONASA أو إلى إحدى شركات ISAPRE في كثير من الأحيان بانتساب طوعي إلى صندوق الفرنسيين في الخارج (CFE) أو بتأمين خاص دولي، إذ لا تنسق الاتفاقية التأمين الصحي للعاملين النشطين.

أي تأمين يناسب وضعك

مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.

أي تأمين حسب الوضع، من أجل شيلي
الوضعالقيد التنظيمينقاط يجب الانتباه إليها
برنامج العمل والسياحة (PVT)تأمين إلزامي يغطي كامل مدة الإقامة، مطلوب في الملفالتحقق لدى السلطات من شروط السن والحصة والموارد قبل تقديم الطلب: فقد تتغير
الطالبلم تُحدَّد أي اشتراطات تأمينية موحّدة في النصوص التي تم الاطلاع عليهاالتحقق مباشرة لدى القنصلية الشيلية المختصة والمؤسسة المضيفة
الأجير بعقد محليالتشريع الشيلي: 7% من الراتب الخاضع للضريبة يقتطعها رب العمل لصالح FONASA أو إحدى شركات ISAPRE، بحسب اختيار الأجيرالنظامان غير قابلين للجمع؛ مشاركة في التكلفة في نمط حرية الاختيار، وسعر الخطة بالنسبة إلى ISAPRE
الأجير المنتدبالإبقاء على النظام الفرنسي سنتين، قابلتين للتمديد بسنتين بموافقة السلطات (المادة 7)رعاية تُسدَّد نفقاتها في عين المكان، ثم الفواتير المسددة والنموذج S 3125؛ وتغطية تكميلية يجب بحثها (CLEISS)
المتقاعدتغطي الاتفاقية الرعاية الصحية لأصحاب المعاشات المقيمين في شيلي فقطالتحقق من الطرائق الدقيقة للتطبيق لدى CLEISS وصندوق التقاعد قبل السفر
الأسرة مع أطفال قاصرينيحصل المعالون القانونيون (الزوج، الأبناء) لمنتسب إلى FONASA على الخدمات بالطريقة نفسها التي يحصل بها المنتسبالحوامل والأطفال حتى ست سنوات: رعاية مجانية عند التسجيل في consultorio محل الإقامة؛ ويخضع ذوو حقوق المنتدب للقواعد الفرنسية

المستشفيات وشبكة الرعاية

  • سانتياغو: كلينيكا أليمانا (فيتاكورا) — بنية تحتية متطورة وطاقم مؤهل، تذكرها قنصلية فرنسا في شيلي.
  • سانتياغو: كلينيكا لاس كوندس (لاس كوندس) — مؤسسة خاصة مرجعية للمغتربين.
  • سانتياغو: كلينيكا سانتا ماريا وكلينيكا إنديسا (بروفيدنسيا) — تذكرهما قنصلية فرنسا ضمن جهات الاتصال الطبية المفيدة.

الخطوات العملية

  • قبل السفر: الاشتراك في تأمين يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء والإخلاء الطبي، أيًا كانت مدة الإقامة المزمعة.
  • لبرنامج PVT: إعداد الملف بتأمين ساري المفعول لكامل مدة الإقامة قبل تقديم الطلب، وإعادة تأكيد شروط البرنامج لدى السلطات.
  • للاستقرار (إقامة تتجاوز ثلاثة أشهر): اختيار فئة الإقامة المؤقتة (الأنشطة المأجورة، المتقاعدون وأصحاب الريع، الدراسة، لمّ الشمل الأسري)؛ وبحسب الفئة، يُقدَّم الطلب من الخارج على بوابة الإجراءات الرقمية للدائرة الوطنية للهجرة (SERMIG)، قبل السفر.
  • للتأمين الصحي المحلي: طلب الانتساب إلى FONASA عبر الإنترنت برقم RUN والرقم التسلسلي لبطاقة cédula (أو ClaveÚnica)، أو في فرع FONASA أو ChileAtiende؛ ويخضع الأجير المتعاقَد لاقتطاع 7% من قِبل رب عمله؛ وبالنسبة إلى ISAPRE، التفاوض على العقد والإقرار الصحي. وبعد الموافقة على الإقامة، تُستخرج بطاقة cédula من السجل المدني خلال 30 يومًا.
  • التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى القنصلية: يُنصح به.
  • بالنسبة إلى المتقاعد: طلب شهادة الاشتراك الصحي من هيئة الإشراف على المعاشات (المادة 12 من الاتفاقية)، وتقديمها في فرع FONASA وتجديدها كل سنة؛ والاستعلام لدى CLEISS وصندوق التقاعد الفرنسي قبل السفر.

الأسئلة الشائعة

هل يملك شيلي نظام رعاية صحية عامًا ومجانيًا؟

يقوم التمويل على اشتراك بنسبة 7% من الراتب الخاضع للضريبة يُدفع إلى FONASA أو إلى إحدى شركات ISAPRE. ومع Copago Cero، يحصل المنتسبون إلى FONASA على رعاية الشبكة العامة مجانًا؛ أما الخدمات خارج الشبكة العامة فتستوجب مشاركة في التكلفة.

هل التأمين الصحي إلزامي لدخول شيلي كسائح؟

لا، لم يفرض أي نص تم الاطلاع عليه إثبات تأمين عند الدخول لإقامة تقل عن ثلاثة أشهر. إلا أن France Diplomatie ترى أن عقدًا يغطي الاستشفاء والجراحة والإخلاء لا غنى عنه، إذ لا تتحمل السفارة أي نفقات وأتعاب المراكز الخاصة في سانتياغو مرتفعة جدًا.

هل تغطي اتفاقية الضمان الاجتماعي بين فرنسا وشيلي مصاريفي الطبية محليًا إذا كنت أجيرًا؟

لا. توضح CLEISS أن هذه الاتفاقية لا تتضمن أي تنسيق في مجال التأمين الصحي والأمومة بالنسبة إلى العاملين النشطين، الذين يخضعون بالكامل للتشريع الشيلي (FONASA أو ISAPRE). ولا يستفيد من شق «الرعاية الصحية» في الاتفاقية سوى أصحاب المعاشات المقيمين في شيلي. أما الأجير المنتدب فيبقى خاضعًا للتشريع الفرنسي مدة سنتين على الأكثر، قابلتين للتمديد بسنتين بموافقة السلطات، ويسدد نفقات الرعاية في عين المكان قبل طلب التعويض على أساس الفواتير المسددة.

كيف ينتسب المقيم الأجنبي إلى FONASA؟

يُقدَّم الطلب عبر الإنترنت برقم RUN والرقم التسلسلي لبطاقة cédula (أو ClaveÚnica)، في فرع FONASA أو ChileAtiende، أو عبر الاستقبال المرئي؛ ويصل الرد بالبريد الإلكتروني في ثلاثة أيام على الأكثر. وتقبل ChileAtiende خصوصًا العاملين وأصحاب المعاشات والأشخاص المعدَمين والمستفيدين من الاتفاقيات الدولية والأجانب في وضع غير نظامي أو دون وثائق. ويخضع الأجير المتعاقَد لاقتطاع اشتراكه البالغ 7% من قِبل رب عمله.

ما الفرق بين FONASA وإحدى شركات ISAPRE؟

FONASA هو المؤمِّن العام، باشتراك ثابت بنسبة 7% ودون أي قيد متعلق بالأمراض السابقة على الانتساب. أما ISAPRE فهي مؤمِّن خاص: عقد وإقرار صحي وخطط قابلة للتخصيص ومبلغ إضافي ممكن إذا تجاوزت الخطة الاشتراك القانوني. والنظامان غير قابلين للجمع.

هل تنتقل للاستقرار في شيلي؟ اطلبوا دراسة مخصصة