Scheda paese — Americhe
Assicurazione per expat e assicurazione sanitaria in Cile

In breve
Il Cile non dispone di un sistema sanitario universale come quello francese: il finanziamento si basa su un contributo obbligatorio del 7% dello stipendio imponibile (con un massimale di 90 unità di fomento), versato a FONASA (assicurazione pubblica, che accoglie in particolare i dipendenti, gli autonomi, i pensionati e, secondo ChileAtiende, gli stranieri in situazione irregolare) oppure a una ISAPRE (assicurazione privata, con contratto e dichiarazione di salute); i due sistemi sono incompatibili. Nella rete pubblica, il Copago Cero offre cure gratuite agli iscritti a FONASA. Nessun testo consultato impone un'assicurazione sanitaria per un soggiorno inferiore a tre mesi, ma France Diplomatie ritiene indispensabile un contratto che copra ricovero, chirurgia e rimpatrio sanitario, non facendosi carico l'ambasciata di alcuna spesa; il programma vacanze-lavoro (PVT) impone un'assicurazione che copra tutta la durata del soggiorno già al deposito della domanda. La convenzione di sicurezza sociale Francia-Cile (25 giugno 1999, in vigore dal 1° settembre 2001) coordina le pensioni e, per la salute, i soli titolari di pensione residenti nell'altro Stato: per un lavoratore attivo, il CLEISS precisa che non prevede alcun coordinamento in materia di assicurazione malattia e maternità, essendo ciascuno interamente soggetto alla legislazione cilena, mentre un lavoratore distaccato mantiene il regime francese per due anni, prorogabili di altri due. France Diplomatie descrive a Santiago eccellenti centri ospedalieri privati, ma con onorari molto elevati e una garanzia di pagamento richiesta all'ammissione; la legge d'urgenza vieta tuttavia di esigere una garanzia in caso di urgenza vitale.
Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.
Tutto su Cile
- Vivere sul posto →Pro e contro, città, costo della vita, alloggio, trasferimento.
- Lavoro ed economia →Lavoro per stranieri, permessi di lavoro, stipendi, economia.
- Sistema sanitario →Pubblico e privato, ospedali, assicurazione sanitaria locale, accesso alle cure.
- Rimborsi delle cure →Chi paga cosa secondo la situazione: dipendente, autonomo, pensionato, studente.
- Andare in pensione →Visto, tassazione della pensione, salute dei pensionati, modulo S1.
Dati chiave: Cile
Aggiornato automaticamente- Crescita del PIL
- +2,5 %
- Inflazione
- 4,2 %
- Tasso di disoccupazione
- 9,0 %
- PIL pro capite
- 17.995 $
- Popolazione
- 19,9 milioni
- Speranza di vita
- 81,4 anni
- Spesa sanitaria (% del PIL)
- 10,5 %
- Medici ogni 1.000 abitanti
- 3,33
- Posti letto ogni 1.000 abitanti
- 1,9
Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).
Sistema sanitario locale
Il sistema sanitario cileno si basa su un contributo legale del 7% dello stipendio imponibile, con un massimale di 90 unità di fomento (UF) secondo ChileAtiende. Ogni lavoratore sceglie tra FONASA (Fondo Nacional de Salud, l’assicuratore pubblico) e una ISAPRE (Institución de Salud Previsional, assicuratore privato): i due sistemi sono incompatibili. Secondo la Sovrintendenza della sanità, FONASA applica un contributo fisso del 7% e non pone alcuna restrizione legata alle malattie precedenti all’iscrizione, con un solo piano e due modalità di assistenza (la rete pubblica o la libera scelta di prestatori privati convenzionati). Nella rete pubblica, il Copago Cero offre agli iscritti un accesso gratuito alle garanzie esplicite di salute (AUGE/GES), alle urgenze che richiedono un ricovero, ai farmaci, alle protesi, alle cure dentarie e di salute mentale; fuori dalla rete pubblica si applica un copagamento. Una ISAPRE propone piani personalizzabili, impone un contratto che precisi prestazioni e beneficiari e una dichiarazione di salute, e può fatturare un supplemento se il piano supera il contributo legale. Le ISAPRE contano circa 2,5 milioni di beneficiari, un numero in forte calo da diversi anni.
Secondo ChileAtiende, possono iscriversi a FONASA i lavoratori dipendenti, stagionali, appena assunti e autonomi, i pensionati, le persone senza risorse (fascia A), i beneficiari delle convenzioni internazionali che tutelano i pensionati contribuenti e la loro famiglia, i rifugiati, ma anche gli stranieri irregolari o privi di documenti. Gli aventi diritto (coniuge, figli) accedono alle prestazioni allo stesso modo dell’iscritto. La domanda si presenta online con il RUN e il numero di serie della cédula (o ClaveÚnica), presso uno sportello FONASA o ChileAtiende, oppure in videoassistenza; la risposta arriva via e-mail entro tre giorni al massimo. A un lavoratore con contratto il contributo del 7% viene prelevato dal datore di lavoro; il pensionato che percepisce una pensione francese ottiene un certificato di contribuzione sanitaria presso la Sovrintendenza delle pensioni, da presentare a uno sportello FONASA; la persona senza risorse o in situazione irregolare rientra nella fascia A dopo una dichiarazione al consultorio del proprio domicilio. Le condizioni di una ISAPRE (contratto, dichiarazione di salute, prezzo del piano) si negoziano direttamente con l’assicuratore.
Tra gli istituti privati di Santiago figurano la Clínica Alemana, la Clínica Las Condes, la Clínica Santa María e la Clínica Indisa. France Diplomatie descrive a Santiago eccellenti centri ospedalieri privati, dotati di infrastrutture d’avanguardia e di personale molto qualificato, ma con onorari molto elevati e una garanzia di pagamento richiesta all’ammissione. La legge d’urgenza disciplina le situazioni critiche: nessuna struttura sanitaria può rifiutare un’assistenza rapida a un’urgenza vitale né esigere assegno, cambiale o denaro in garanzia. Non è gratuita: l’istituzione di affiliazione (FONASA o ISAPRE) anticipa il costo a un prestatore non convenzionato, e l’assicurato lo rimborsa con rate mensili limitate al 5% del proprio reddito.
Obblighi legali e visto
- Soggiorno turistico (meno di tre mesi) : il visto non è richiesto ai francesi, con un passaporto valido per tutta la durata del soggiorno; nessun testo consultato impone un’assicurazione sanitaria per l’ingresso nel territorio, ma France Diplomatie ritiene indispensabile un contratto che copra ricovero, chirurgia e rimpatrio sanitario, non facendosi carico l’ambasciata di alcuna spesa.
- PVT (programma vacanze-lavoro) : accordo bilaterale Francia-Cile firmato a Parigi l’8 giugno 2015, in vigore dal 1° novembre 2015 (decreto n. 2015-1472 del 10 novembre 2015). Assicurazione obbligatoria che copra tutta la durata del soggiorno, richiesta nel dossier; nessun importo minimo di garanzia è fissato dai testi consultati, ma un dossier assicurativo incompleto è una causa frequente di rifiuto. Le condizioni del programma relative a età, quota annuale, durata e risorse sono fissate dall’accordo e dalle autorità e possono evolvere: da riconfermare prima di ogni domanda.
- Residenza temporanea o definitiva : la residenza temporanea dura al massimo due anni e si rinnova per periodi di due anni; la residenza definitiva presuppone almeno 24 mesi di residenza temporanea (SERMIG). I documenti elencati dal SERMIG per le categorie attività retribuite e pensionati e rentier non menzionano un giustificativo di assicurazione sanitaria; l’iscrizione a FONASA è una procedura distinta, aperta anche agli stranieri irregolari o privi di documenti secondo ChileAtiende.
- Lavoratore con contratto locale : rientra nella legislazione cilena (CLEISS); il datore di lavoro preleva il 7% dello stipendio imponibile per FONASA o per una ISAPRE, a scelta del lavoratore, essendo i due sistemi incompatibili.
- Lavoratore distaccato da un’impresa stabilita in Francia : resta soggetto alla legislazione francese per una durata prevedibile del lavoro di due anni al massimo, prorogabile per un periodo massimo di due anni con l’accordo delle autorità competenti dei due Stati (articolo 7); i suoi aventi diritto che lo accompagnano seguono la stessa legislazione (articolo 10). Poiché le spese sanitarie possono superare quelle praticate in Francia, il CLEISS raccomanda di esaminare una copertura complementare.
Nessuna multa quantificata ufficiale è stata identificata per una semplice assenza di copertura fuori dal PVT; il rischio documentato è il costo delle cure nel settore privato: France Diplomatie segnala onorari molto elevati e una garanzia di pagamento richiesta all’ammissione, mentre la legge d’urgenza vieta di esigere una garanzia in caso di urgenza vitale.
Costo di alcune prestazioni sanitarie
Riferimenti indicativi, non un tariffario ufficiale: i prezzi variano secondo la struttura, chieda un preventivo prima delle cure.
| Prestazione | Pubblico | Privato |
|---|---|---|
| Visita medico generico (FONASA) | Gratuita nella rete pubblica con il Copago Cero | Copagamento nella modalità di libera scelta (prestatori privati convenzionati); secondo il piano per una ISAPRE |
| Visita medico generico, clinica privata senza assicurazione | — | Onorari elevati, non pubblicati dalle fonti ufficiali consultate; garanzia di pagamento richiesta all'ammissione |
| Accesso al pronto soccorso | SAMU: 131; nessuna garanzia di pagamento richiesta in caso di urgenza vitale (legge d'urgenza) | Onorari molto elevati, garanzia di pagamento richiesta all'ammissione al di fuori dell'urgenza vitale; il costo anticipato dall'istituzione di affiliazione si rimborsa con rate mensili limitate al 5% del reddito |
| Ricovero | Gratuito per le urgenze che richiedono un ricovero con il Copago Cero | Tariffa non pubblicata dalle fonti ufficiali consultate; secondo il piano di una ISAPRE; garanzia di pagamento richiesta all'ammissione |
| Farmaci, cure dentarie e salute mentale | Inclusi nel Copago Cero della rete pubblica | Copagamento, oppure secondo il piano di una ISAPRE |
| ISAPRE (assicurazione privata locale), prezzo del piano | — | Piano personalizzabile negoziato con l'assicuratore (contratto, dichiarazione di salute); supplemento possibile se il piano supera il contributo legale del 7% |
| Ambulanza | SAMU (131): integrato nella rete pubblica d'urgenza | Tariffa variabile secondo l'operatore privato, non pubblicata dalle fonti ufficiali consultate |
Accordi di sicurezza sociale con la Francia
Una convenzione generale di sicurezza sociale tra la Francia e il Cile è stata firmata a Santiago il 25 giugno 1999 ed è entrata in vigore il 1° settembre 2001, completata da un accordo amministrativo del 22 ottobre 1999. Il CLEISS ne assicura il collegamento sul lato francese.
- Ambito coperto: sul versante cileno, le pensioni di vecchiaia, invalidità e superstiti, le pensioni per infortuni sul lavoro, le prestazioni sanitarie e le prestazioni familiari. L’articolo 5 garantisce il pagamento delle pensioni senza riduzione a causa della residenza nell’altro Stato e l’articolo 13 totalizza i periodi di assicurazione. In materia di cure sanitarie, solo l’articolo 12 coordina le cure, per i titolari di una pensione residenti nell’altro Stato.
- Per un lavoratore attivo expat in Cile, il CLEISS precisa che la convenzione franco-cilena non prevede disposizioni di coordinamento in materia di assicurazione malattia e maternità per i lavoratori attivi. Un lavoratore è quindi interamente soggetto alla legislazione cilena (iscrizione FONASA o ISAPRE) per sé stesso: né i familiari rimasti in Francia, né un congedo retribuito, una convalescenza o un parto in Francia sono coperti in virtù della sua attività cilena.
- Un lavoratore distaccato da un’impresa stabilita in Francia resta soggetto alla legislazione francese per una durata prevedibile del lavoro di due anni al massimo, prorogabile per un periodo massimo di due anni con l’accordo delle autorità competenti dei due Stati (articolo 7); i suoi aventi diritto che lo accompagnano seguono la stessa legislazione (articolo 10). Secondo il CLEISS, salda le cure sul posto e poi invia alla propria cassa le fatture quietanzate con il modulo S 3125 «cure ricevute all’estero»; poiché le spese sanitarie possono superare quelle praticate in Francia, il CLEISS raccomanda di esaminare una copertura complementare.
Per un lavoratore locale, l’iscrizione a FONASA o a una ISAPRE si completa quindi spesso con un’adesione volontaria alla Caisse des Français de l’étranger (CFE) o con un’assicurazione privata internazionale, non coordinando la convenzione l’assicurazione malattia dei lavoratori attivi.
Quale assicurazione per il suo profilo
Panoramica generale — non è una raccomandazione per un prodotto o un assicuratore specifico.
| Profilo | Obbligo normativo | A cosa prestare attenzione |
|---|---|---|
| PVT (programma vacanze-lavoro) | Assicurazione obbligatoria che copra tutta la durata del soggiorno, richiesta nel dossier | Verificare presso le autorità le condizioni di età, quota e risorse prima della domanda: possono evolvere |
| Studente | Nessuna esigenza uniforme di assicurazione identificata nei testi consultati | Verificare direttamente presso il consolato del Cile competente e l'istituto ospitante |
| Lavoratore con contratto locale | Legislazione cilena: 7% dello stipendio imponibile prelevato dal datore di lavoro per FONASA o una ISAPRE, a scelta del lavoratore | I due sistemi sono incompatibili; copagamento in libera scelta, prezzo del piano per una ISAPRE |
| Lavoratore distaccato | Regime francese mantenuto per due anni, prorogabili di altri due con l'accordo delle autorità (articolo 7) | Cure saldate sul posto, poi fatture quietanzate e modulo S 3125; copertura complementare da esaminare (CLEISS) |
| Pensionato | La convenzione copre le cure sanitarie solo dei titolari di pensione residenti in Cile | Verificare le esatte modalità di applicazione presso il CLEISS e la propria cassa pensionistica prima della partenza |
| Famiglia con figli minori | Le persone a carico legali (coniuge, figli) di un iscritto a FONASA accedono alle prestazioni allo stesso modo dell'iscritto | Donne in gravidanza e bambini fino a sei anni: assistenza gratuita iscrivendosi al consultorio del domicilio; gli aventi diritto di un distaccato seguono le regole francesi |
Ospedali e rete di assistenza
- Santiago: Clínica Alemana (Vitacura) — infrastrutture d'avanguardia, personale qualificato, citata dal consolato di Francia in Cile.
- Santiago: Clínica Las Condes (Las Condes) — istituto privato di riferimento per gli expat.
- Santiago: Clínica Santa María e Clínica Indisa (Providencia) — citate dal consolato di Francia tra i contatti medici utili.
Passaggi pratici
- Prima della partenza: sottoscrivere un'assicurazione che copra spese mediche, ricovero e rimpatrio sanitario, indipendentemente dalla durata del soggiorno previsto.
- Per un PVT: costituire il dossier con un'assicurazione valida per tutta la durata del soggiorno, prima del deposito della domanda, e riconfermare presso le autorità le condizioni del programma.
- Per stabilirsi (soggiorno superiore a tre mesi): scegliere la categoria di residenza temporanea (attività retribuite, pensionati e rentier, studi, ricongiungimento familiare); secondo la categoria, la domanda si presenta dall’estero sul portale delle pratiche digitali del SERMIG, prima della partenza.
- Per l’assicurazione sanitaria locale: richiedere l’iscrizione a FONASA online con il RUN e il numero di serie della cédula (o ClaveÚnica), oppure presso uno sportello FONASA o ChileAtiende; a un lavoratore con contratto il 7% viene prelevato dal datore di lavoro; per una ISAPRE, negoziare il contratto e la dichiarazione di salute. Una volta approvata la residenza, la cédula si ottiene presso l’Anagrafe civile entro 30 giorni.
- Iscrizione al registro dei francesi residenti all’estero presso il consolato: raccomandata.
- Per un pensionato: chiedere alla Sovrintendenza delle pensioni il certificato di contribuzione sanitaria (articolo 12 della convenzione), da presentare a uno sportello FONASA e rinnovare ogni anno; informarsi presso il CLEISS e la propria cassa pensionistica francese prima della partenza.
Domande frequenti
Il Cile ha un sistema sanitario pubblico gratuito?
Il finanziamento si basa su un contributo del 7% dello stipendio imponibile versato a FONASA o a una ISAPRE. Con il Copago Cero, gli iscritti a FONASA accedono gratuitamente alle cure della rete pubblica; le prestazioni fuori dalla rete pubblica comportano un copagamento.
Un'assicurazione sanitaria è obbligatoria per entrare in Cile come turista?
No, nessun testo consultato impone un giustificativo di assicurazione all'ingresso per un soggiorno inferiore a tre mesi. France Diplomatie ritiene comunque indispensabile un contratto che copra ricovero, chirurgia e rimpatrio, non facendosi carico l'ambasciata di alcuna spesa e gli onorari dei centri privati di Santiago essendo molto elevati.
La convenzione di sicurezza sociale Francia-Cile copre le mie spese medico-sanitarie sul posto se sono un lavoratore?
No. Il CLEISS precisa che questa convenzione non prevede alcun coordinamento in materia di assicurazione malattia e maternità per i lavoratori attivi, che sono interamente soggetti alla legislazione cilena (FONASA o ISAPRE). Solo i titolari di una pensione residenti in Cile beneficiano dell'aspetto «cure sanitarie» della convenzione. Un lavoratore distaccato resta soggetto alla legislazione francese per due anni al massimo, prorogabili di altri due con l'accordo delle autorità, e salda le cure sul posto prima di chiedere un rimborso su fatture quietanzate.
Come si iscrive un residente straniero a FONASA?
La domanda si presenta online con il RUN e il numero di serie della cédula (o ClaveÚnica), presso uno sportello FONASA o ChileAtiende, oppure in videoassistenza; la risposta arriva via e-mail entro tre giorni al massimo. ChileAtiende ammette in particolare i lavoratori, i pensionati, le persone senza risorse, i beneficiari delle convenzioni internazionali e gli stranieri irregolari o privi di documenti. A un lavoratore con contratto il contributo del 7% viene prelevato dal datore di lavoro.
Qual è la differenza tra FONASA e una ISAPRE?
FONASA è l'assicuratore pubblico, con un contributo fisso del 7% e nessuna restrizione legata alle malattie precedenti all'iscrizione. Una ISAPRE è un assicuratore privato: contratto, dichiarazione di salute, piani personalizzabili e supplemento possibile se il piano supera il contributo legale. I due sistemi sono incompatibili.
Si trasferisce in Cile? Richiedere uno studio personalizzato
