الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

البرازيل · العمل والاقتصاد

العمل في البرازيل للفرنسي: تأشيرة العمل والحد الأدنى للأجور والراتب الثالث عشر والضرائب والاقتصاد

الخلاصة

يعمل الفرنسي في البرازيل بتأشيرة عمل مؤقتة (VITEM V) أو ترخيص إقامة للعمل، انطلاقًا من عرض عمل رسمي تقدمه شركة برازيلية؛ ويتبع الملف إجراءات الهجرة لدى وزارة العدل، وتسجّل الشرطة الفدرالية (Polícia Federal) الوافد خلال 90 يومًا. والحد الأدنى الوطني للأجور 1,621 ريال برازيلي في الشهر، ويستفيد الأجير بعقد CLT (تدوين قوانين العمل) من الراتب الثالث عشر وإجازات تزيد بمقدار الثلث وFGTS (صندوق ضمان مدة الخدمة) الذي يغذيه صاحب العمل بنسبة 8%. وتخص اشتراكات INSS (المعهد الوطني للضمان الاجتماعي)، من 7.5% إلى 14%، وضريبة الدخل IRPF، المعدومة حتى 5,000 ريال من الدخل الشهري ثم التصاعدية حتى 27.5%، المقيمين. وتفتح تأشيرة الرحّالة الرقميين الإقامة للعاملين عن بُعد الذين يثبتون 1,500 دولار أمريكي في الشهر من مصدر أجنبي أو 18,000 دولار أمريكي من الأموال. ويقوم الاقتصاد بوجه خاص على الزراعة والثروة الحيوانية (agropecuária) والخدمات.

  • الحد الأدنى الوطني للأجور يحدده مرسوم ويُعاد تقييمه كل سنة، بمبلغ شهري ويومي وساعي؛ والمبلغ الساري تنشره الحكومة الاتحادية.
  • 8% من الأجر: إيداع شهري من صاحب العمل في FGTS دون اقتطاع من الراتب؛ ويُستحق 40% من الرصيد عند الفصل دون سبب مشروع.
  • من 7.5% إلى 14%: اشتراك INSS التصاعدي للأجير، حتى السقف 8,475.55 ريال في الشهر (نحو 1,449 يورو).
  • ضريبة دخل معدومة دون عتبة دخل شهري، وتخفيض تنازلي بعدها، ثم جدول من 7.5% إلى 27.5% (القانون 15.270).
  • 1,500 دولار أمريكي في الشهر من مصدر أجنبي (نحو 1,335 يورو) أو 18,000 دولار أمريكي من الأموال (نحو 16,025 يورو): حد تأشيرة الرحّالة الرقميين، بإقامة أولية لا تتجاوز سنة.
  • معدل Selic: سعر الفائدة المرجعي للبنك المركزي البرازيلي، يُراجع بانتظام؛ والمستوى الساري ينشره البنك المركزي.

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: البرازيل

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+2.3 %
التضخم
5.0 %
معدل البطالة
6.0 %
نصيب الفرد من الناتج
10,713 $
عدد السكان
212.8 مليون
متوسط العمر المتوقع
76.0 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
9.7 %
أطباء لكل 1000 نسمة
2.36
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
2.5
سعر الصرف
1 € = 6.260 BRL
السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

ترخيص الإقامة للعمل (VITEM V): كيف يعمل

ينص قانون الهجرة لعام 2017 على تأشيرة مؤقتة للعمل بعلاقة عمل أو بدونها: فيثبت المهاجر عرض عمل رسميًا من شخص معنوي يمارس نشاطه في البرازيل، ما لم يكن حاصلًا على شهادة تعليم عالٍ أو ما يعادلها (المادة 14، الفقرة 5). أما تأشيرة الزيارة فتحظر أي نشاط مدفوع الأجر (المادة 13): فالفرنسي المقيم إقامة سياحية لمدة 90 يومًا لا يوقّع إذن عقدًا محليًا.

  • صاحب العمل يبدأ الإجراء في البرازيل: يقدم طلب ترخيص الإقامة المسبق، الذي يسبق التأشيرة. وقد أسند القرار CNIG/MJSP رقم 51 (المجلس الوطني للهجرة / وزارة العدل والأمن العام) الصادر في 14/03/2025 والمنشور في الجريدة الرسمية في 10/07/2025 دراسة الملفات إلى وزارة العدل والأمن العام عبر منظومة MigranteWeb؛ وتُعالج الملفات بالترتيب الزمني.
  • الإطار المطبق على الأجير: تؤطر القرارات التنظيمية للمجلس الوطني للهجرة (CNIg) ترخيص الإقامة للعمل بعلاقة عمل؛ ويخضع العقد لقواعد CLT، أي تدوين قوانين العمل. ويبلغ صاحب العمل عن أي تغيير في المنصب أو في شركة المجموعة وعن أي إنهاء للعقد خلال 30 يومًا.
  • عند الوصول: التسجيل لدى الشرطة الفدرالية خلال 90 يومًا من الدخول، ثم CRNM (بطاقة السجل الوطني للهجرة)، كما هو موصوف في صفحة العيش في البرازيل.
  • مسارات أخرى: ترد تأشيرة العطلة والعمل في المادة 14 لرعايا البلدان التي تمنح المعاملة بالمثل؛ انظروا تأمين PVT.

ويشرح دليل العمل في الخارج الاختيار بين العقد المحلي والمنتدَب أو المغترب، ويعرّف المسرد العقد المحلي.

الحد الأدنى الوطني للأجور وحقوق الأجير بموجب CLT

يحدد المرسوم رقم 12.797 الصادر في 23/12/2025 الحد الأدنى للأجور بـ1,621 ريال برازيلي في الشهر اعتبارًا من 1 يناير 2026، أي 54.04 ريال في اليوم و7.37 ريال في الساعة. وبسعر PTAX للإقفال لدى البنك المركزي البرازيلي، يمثل هذا المبلغ نحو 277 يورو. وهو يعمل أرضية قانونية؛ أما الأجور المعروضة على الإطارات والملفات الدولية فتقع فوقه بكثير، بالريال.

  • مدة العمل: يحدد الدستور المدة العادية بثماني ساعات في اليوم وأربع وأربعين ساعة في الأسبوع، مع إمكانية تعويض الساعات باتفاق أو اتفاقية جماعية.
  • الإجازات: الراحة السنوية مدفوعة الأجر بزيادة ثلث على الأقل عن الأجر العادي.
  • حماية الوظيفة: ينص الدستور على علاقة عمل محمية من الفصل التعسفي أو دون سبب مشروع، وعلى تأمين البطالة عند فقدان العمل غير الإرادي، وعلى صندوق الضمان (FGTS).

الراتب الثالث عشر وصندوق FGTS

الراتب الثالث عشر (décimo terceiro) مكافأة سنوية تساوي واحدًا من اثني عشر من الأجر عن كل شهر خدمة؛ ويُحتسب كسر من 15 يوم عمل أو أكثر شهرًا كاملًا (القانون 4.090). ويُدفع على دفعتين: الأولى، المعادلة لنصف أجر الشهر السابق، في موعد أقصاه 30 نوفمبر، والباقي في موعد أقصاه 20 ديسمبر (وزارة العمل). ويتقاضى الأجير الذي وُظِّف خلال السنة الدفعة المتناسبة مع مدة خدمته.

FGTS (صندوق ضمان مدة الخدمة) يغذيه صاحب العمل شهريًا بنسبة 8% من الأجر المدفوع أو المستحق، دون اقتطاع من الراتب (القانون 8.036، المادة 15). وعند الفصل دون سبب مشروع، يدفع صاحب العمل مباشرة للأجير 40% من مبلغ جميع إيداعات العقد (المادة 18). وتُفتح السحوبات في عدة حالات، منها الفصل دون سبب مشروع والتقاعد ووفاة صاحب الحساب أو تمويل مسكن (المادة 20). وتدخل هذه العناصر في مقارنة عرض برازيلي بوظيفة في فرنسا: ويضعها الجدول الملخص جنبًا إلى جنب.

INSS وضريبة الدخل (IRPF) على الأجير

INSS، المعهد الوطني للضمان الاجتماعي، يقتطع من الراتب اشتراكات تصاعدية بحسب الشرائح (جدول يُراجَع كل سنة): من 7.5% إلى 14%، حتى سقف أجر الاشتراك. ويشترك العامل المستقل بنسبة 20% من وعائه المصرَّح به، أو بنسبة 11% من وعاء الحد الأدنى للأجور في الخطة المبسطة.

IRPF (ضريبة الدخل على الأشخاص الطبيعيين) يتبع جدولًا شهريًا تصاعديًا يُراجَع بانتظام: معدل صفري للدخول الأدنى ثم من 7.5% إلى 27.5% بحسب الشريحة (مصلحة الضرائب الفدرالية Receita Federal). ويضيف القانون 15.270/2025 آلية تخفيض: فتصبح الضريبة المستحقة معدومة حتى 5,000 ريال في الشهر، ثم يُطبق تخفيض تنازلي من 5,000.01 إلى 7,350 ريال (نحو 1,256 يورو). والخصم عن كل شخص معال 189.59 ريال في الشهر.

  • الإقامة الضريبية: تتوقف على وضع الأجير (عقد العمل ومدة الإقامة) وتُؤكد لدى Receita Federal قبل دفع الراتب الأول.
  • الاتفاقية الفرنسية البرازيلية: توزع حقوق فرض الضريبة بين الدولتين؛ وتعرض صفحة التقاعد في البرازيل قواعدها بشأن المعاشات.

العمل عن بُعد وتأشيرة الرحّالة الرقميين

ينشئ القرار CNIG/MJSP رقم 45 الصادر في 09/09/2021 تأشيرة مؤقتة وترخيص إقامة للرحّالة الرقمي: إذ ينفذ المهاجر في البرازيل، عن بُعد، أنشطته لصالح صاحب عمل أجنبي. ومن يعمل لصاحب عمل في البرازيل يخضع لقرارات العمل المأجور.

  • الموارد: 1,500 دولار أمريكي في الشهر من مصدر أجنبي (نحو 1,335 يورو) أو 18,000 دولار أمريكي من الأموال المصرفية (نحو 16,025 يورو)، والتحويلات بسعر PTAX في 01/10/2026.
  • المستندات: إقرار بالقدرة على العمل عن بُعد، وعقد عمل أو أداء خدمة مع الجهة الأجنبية الطالبة، وإثبات الموارد، وصحيفة السوابق القضائية، وتأمين صحي ساري في البرازيل، ونموذج الطلب.
  • المدة: إقامة أولية لا تتجاوز سنة، قابلة للتجديد لمدة مماثلة عند تقديم CRNM.
  • الإقامة القصيرة: يجيز القرار هذه الأنشطة بصفة زائر، ضمن حدود المدة المطبقة على الجنسية.

وتوجد معالم التأمين في تأمين الرحّالة الرقمي ودليل تأشيرات الرحّالة الرقميين.

الاقتصاد البرازيلي: الصناعة الزراعية وSelic والتوظيف والريال

تُحدَّث مؤشرات النمو والتضخم والبطالة في كتلة «معالم اقتصادية» في أعلى الصفحة. وتؤرخ العناصر التالية هذه الأرقام وتكمل الجدول لمن يبحث عن عمل.

  • الإنتاج: يقوم الاقتصاد على الخدمات والزراعة والثروة الحيوانية (agropecuária) والصناعة (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء IBGE). وترسم الصناعة الزراعية والخدمات أهم المنافذ لمرشح أجنبي.
  • الأسعار: يقيس IPCA، مؤشر التضخم الرسمي، تطور الأسعار (IBGE).
  • التوظيف: تُتابَع البطالة باستمرار من IBGE (المسح الوطني المستمر للأسر PNAD Continua).
  • سعر الفائدة الرئيسي: يُراجَع هدف Selic، الذي تحدده لجنة السياسة النقدية Copom، على فترات منتظمة (البنك المركزي البرازيلي).
  • الريال: يُنشر سعر PTAX للإقفال يوميًا عن البنك المركزي البرازيلي؛ وعليه يتغير أجر بالريال محوَّل إلى اليورو بتغير سعر الصرف.

ولتغطية صحة الأجير المحلي، تعرض صفحتا النظام الصحي البرازيلي واسترداد تكاليف العلاج في البرازيل نظام SUS وplanos de saúde (الخطط الصحية الخاصة) التي تتيحها الشركات والبدائل.

حقوق الأجير والتزاماته في البرازيل في لمحة

الموضوعالقاعدةالمعلم
الحد الأدنى الوطني للأجور1,621 ريال برازيلي في الشهر منذ 1 يناير 2026نحو 277 يورو؛ 54.04 ريال في اليوم (المرسوم رقم 12.797)
مدة العمل8 ساعات في اليوم، و44 ساعة في الأسبوعتعويض باتفاق أو اتفاقية جماعية (الدستور)
الإجازاتراحة سنوية مدفوعة بزيادة الثلثالمادة 7 من الدستور
الراتب الثالث عشرواحد من اثني عشر عن كل شهر خدمةالنصف قبل 30 نوفمبر، والباقي قبل 20 ديسمبر
FGTS8% من الأجر، يدفعها صاحب العملدون اقتطاع؛ 40% من الرصيد عند الفصل دون سبب مشروع
INSS على الأجيرمن 7.5% إلى 14% بحسب الشرائحالسقف 8,475.55 ريال (نحو 1,449 يورو)
IRPFجدول من 7.5% إلى 27.5%ضريبة معدومة حتى 5,000 ريال في الشهر، وتخفيض حتى 7,350 ريال
تأشيرة العملعرض عمل من شخص معنوي برازيليالتسجيل لدى الشرطة الفدرالية خلال 90 يومًا

المصادر: Planalto (القانون 13.445 والقانونان 8.036 و4.090 والدستور والمرسوم 12.797)، ووزارة العمل، وINSS، وReceita Federal. التحويلات بسعر PTAX للإقفال لدى البنك المركزي البرازيلي.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن العمل في البرازيل بتأشيرة سياحية؟

تأشيرة الزيارة تحظر أي نشاط مدفوع الأجر في البرازيل (القانون 13.445، المادة 13). وللعمل، يلزم تأشيرة عمل مؤقتة أو ترخيص إقامة للعمل، يطلبه صاحب العمل البرازيلي انطلاقًا من عرض عمل رسمي.

من يطلب ترخيص العمل في البرازيل؟

الشركة البرازيلية هي التي تقدم طلب ترخيص الإقامة، وتتولى دراسته منذ 2025 وزارة العدل والأمن العام عبر MigranteWeb. وبعد الوصول، يسجل الأجير نفسه لدى الشرطة الفدرالية خلال 90 يومًا للحصول على CRNM.

كم يبلغ الحد الأدنى للأجور في البرازيل باليورو؟

يبلغ 1,621 ريال برازيلي في الشهر منذ 1 يناير 2026، أي 54.04 ريال في اليوم (المرسوم رقم 12.797). ويمثل ذلك نحو 277 يورو بسعر PTAX للإقفال لدى البنك المركزي البرازيلي.

ما الراتب الثالث عشر وما صندوق FGTS؟

الراتب الثالث عشر مكافأة سنوية قدرها واحد من اثني عشر من الأجر عن كل شهر خدمة، تُدفع قبل 30 نوفمبر للنصف الأول وقبل 20 ديسمبر للباقي. أما FGTS فصندوق يغذيه صاحب العمل بنسبة 8% من الأجر، دون اقتطاع من الراتب.

كيف يُخضع الأجر للضريبة في البرازيل؟

يقتطع INSS من 7.5% إلى 14% بحسب الشرائح حتى 8,475.55 ريال، ويطبق IRPF جدولًا من 7.5% إلى 27.5%. ومنذ يناير 2026، تكون الضريبة المستحقة معدومة حتى 5,000 ريال من الدخل الشهري، مع تخفيض تنازلي حتى 7,350 ريال.

هل توجد تأشيرة للرحّالة الرقميين في البرازيل؟

نعم: يفتح القرار CNIG/MJSP رقم 45 تأشيرة مؤقتة وترخيص إقامة للعاملين عن بُعد لدى صاحب عمل أجنبي الذين يثبتون 1,500 دولار أمريكي في الشهر من مصدر أجنبي أو 18,000 دولار أمريكي من الأموال. وتدوم الإقامة الأولية سنة على الأكثر وتُجدَّد لمدة مماثلة.

هل يتيح الاقتصاد البرازيلي منافذ للأجانب؟

يقوم الاقتصاد على الزراعة والثروة الحيوانية (agropecuária) والخدمات والصناعة. وتتركز المنافذ في المدن الكبرى للخدمات وفي المناطق الزراعية الصناعية، بتأشيرة مرتبطة بعرض عمل.

أدلة أخرى: البرازيل