العيش في أرمينيا للفرنسيين: الإجراءات والمدن والحياة اليومية

تفتن أرمينيا بعاصمة على قدر الإنسان ومناظر جبلية وتراث تاريخي كثيف وجالية محبة لفرنسا: فتقدّر France Diplomatie عدد المواطنين الفرنسيين من أصل أرميني بين 400,000 و600,000، ويحرّك المعهد الفرنسي في أرمينيا، المنشأ في يناير 2022، الحياة الثقافية. وتضم الجامعة الفرنسية-الأرمينية (UFAR) أكثر من 2,000 طالب وتشكل ركيزة للعلاقة الثنائية. واللغة الرسمية هي الأرمينية، والعملة هي الدرام.

وتُعدّ المقابلات قبل السفر. فحوادث الطرق سبب رئيسي للوفاة: فالطرق كثيرًا ما تكون متعرجة وفي حالة سيئة، مع مشاة وحيوانات على الطريق. وشبكة الحافلات متقادمة، ويستغرق الربط بالقطار مع تبليسي نحو اثنتي عشرة ساعة لمسافة 350 كم. والحدود مع تركيا وأذربيجان مغلقة؛ ولا يُفتح سوى الحدود مع جورجيا وإيران. وتكلفة الصحة مرتفعة دون تأمين، كما تذكّر France Diplomatie، والبلد معرَّض للزلازل. ويُحضَّر لإقامة طويلة بعناية، بالتنسيق مع المصلحة القنصلية في السفارة (8 شارع Grigor Loussavoritch، يريفان).

تذكر France Diplomatie ثلاث مدن رئيسية: يريفان (العاصمة) وغيومري و فاناذور. وتحتضن يريفان السفارة والثانوية الفرنسية والمعهد الفرنسي في أرمينيا وUFAR؛ وعدة مئات من الفرنسيين مسجلون في السجل القنصلي. وتوفر المحافظات إطارًا أكثر ريفية، لكن صفحة «الأمن» تضع محافظة سيونيك في الجنوب في منطقة غير موصى بها إلا لسبب قاهر، والمناطق الحدودية مع أذربيجان في منطقة ممنوعة منعًا قاطعًا.

وفي الجبال، تؤكد France Diplomatie أن المسارات غير معلَّمة عمومًا: فينبغي الاستعانة بمرشد محلي معتمد، وإبلاغ مضيفكم بخط السير وموعد العودة المتوقع، ومعرفة جهات الاتصال للإنقاذ، والتحقق من مخاطر الانهيارات الثلجية والصخرية. وتشمل الحيوانات ثعابين سامة ودببة وذئابًا.

العملة هي الدرام الأرميني. ولا تعطي صفحات France Diplomatie مستوى للإيجارات ولا أسعارًا جارية، ولا تتيح المصادر الإحصائية الوطنية التي جرى الاطلاع عليها إيراد رقم موثوق هنا: فتتم المقارنة انطلاقًا من عروض أسعار محلية، ومن المصلحة الاقتصادية في تبليسي، التي تغطي أرمينيا، ومن الغرفة التجارية والصناعية الفرنسية-الأرمينية (10/7 جادة Azatutyan، يريفان). والجمارك صارمة عند الدخول: فالمجوهرات (بما فيها خواتم الزواج) والعملات والبضائع قد تكون مقنَّنة أو خاضعة للضريبة، ويجب ملء استمارة عند الوصول والاحتفاظ بها حتى المغادرة، وأي تصدير لقطعة ثقافية، ولو قليلة القيمة، يستلزم ترخيصًا مسبقًا.

ولمشروع استقرار، يؤمّن عقد إيجار مكتوب وترجمة محلَّفة إلى الأرمينية والتحقق من ملكية العقار الالتزام. ويأتي التأمين الصحي الدولي بين أولى بنود الميزانية: راجعوا التأمين الصحي للمغتربين.

للدخول، يجب أن يكون الجواز صالحًا طوال المدة المقررة للإقامة؛ وقد يؤدي جواز ينتهي قبل المغادرة إلى غرامة. وتوضح صفحة «رحلات العمل» أن الفرنسيين معفون من التأشيرة لإقامات تقل عن 6 أشهر في أي فترة 12 شهرًا، وأنه لا توجد تأشيرة خاصة لرحلة عمل، وأن الجواز يجب أن يبقى صالحًا ثلاثة أشهر على الأقل بعد تاريخ العودة المقرر. وتتطلب الإقامات التي تزيد على ستة أشهر إثبات عمل في أرمينيا، يُقدَّم إلى مصلحة جوازات الأجانب في وزارة الداخلية؛ والمخالفون يعرّضون أنفسهم لغرامات ثقيلة ولمنع من الدخول.

وتستقبل مصلحة الهجرة والجنسية، التابعة لوزارة الداخلية، بموعد مسبق في 14 شارع Tairov في يريفان. وبطاقة الإقامة المؤقتة تُمنح لمدة سنة على الأكثر، مع إمكانية التمديد؛ وبطاقة الإقامة الدائمة صالحة خمس سنوات وقابلة للتجديد؛ والجواز الخاص (الإقامة الخاصة) صالح عشر سنوات. ومنذ 1 يناير 2022، يقدّم أصحاب العمل الطلب المرتبط بالعمل عبر الإنترنت. وتعدّد صفحة طلب وضع الإقامة لدى المصلحة الأسباب المقبولة: الأصل الأرميني والنشاط التجاري والصلة العائلية الوثيقة بمواطن أرميني أو بأجنبي يحمل وضعًا خاصًا أو دائمًا أو مؤقتًا، وللوضع المؤقت فقط، الدراسة (شهادة تسجيل في برنامج تعليمي). ويتضمن ملف الوضع المؤقت الطلب واستبيانه، وثلاث صور ملونة مقاس 35 × 45 مم، والجواز مع نسخة وترجمة موثقة إلى الأرمينية، وشهادة صحية، وإثبات إقامة نظامية في أرمينيا، وإيصال رسم الدولة (لا يُشترط على من هم دون 18 عامًا). ويجب دفع رسم الدولة قبل حجز الزيارة؛ ويحجز كل شخص، بمن فيهم الأطفال، موعده الخاص، ولا يتيح عنوان بريد إلكتروني واحد أكثر من أربع حجوزات في 30 يومًا. ويمكن للفرنسيين من أصل أرميني إثبات أصلهم بشهادة معمودية مصادَق عليها أو بوثيقة أجنبية موثقة بالأبوستيل أو بوثائق هوية أحد الوالدين أو أحد الأجداد أو الإخوة، مع ست صور. راجعوا أيضًا العمل في أرمينيا و التقاعد في أرمينيا.

رخصة السياقة الفرنسية تكفي للتنقل في أرمينيا. وفي الشتاء، من نوفمبر إلى مارس، ينبغي القيادة بإطارات للثلج ومراجعة الطقس. وبعد حادث، يجب تحرير محضر ودّي بحضور الشرطة، التي يُتصل بها على الرقم 102. والتسامح معدوم في ما يخص الكحول أثناء القيادة. والتصوير الفوتوغرافي والتصوير السينمائي ممنوعان في المناطق الحدودية، وتتطلب الطائرات المسيّرة ترخيصًا من السلطات المحلية في كامل الإقليم.

تضم الثانوية الفرنسية أناتول فرانس في يريفان نحو 450 تلميذًا، بعد ارتفاع كبير في أعدادهم (France Diplomatie، صفحة «العلاقات الثنائية»). وتُطلب شروط التسجيل والرسوم مباشرة من المؤسسة؛ والطلب المبكر يسهّل الدخول المدرسي. وتقدّم الجامعة الفرنسية-الأرمينية مسارات من الإجازة حتى الدكتوراه، ويقترح المعهد الفرنسي في أرمينيا أنشطة ثقافية ولغوية.

وبالنسبة للأسر، ينبغي ترتيب التغطية الصحية للأطفال منذ الاستقرار: راجعوا التأمين لأسرة المغترب.

تعتمد France Diplomatie خريطة بثلاثة مستويات: مناطق ممنوعة منعًا قاطعًا (الأحمر) على الحدود مع أذربيجان، ومنطقة غير موصى بها إلا لسبب قاهر (البرتقالي) في محافظة سيونيك، ويقظة معززة (الأصفر) في بقية البلد. ويتعرض مقطع الطريق M16 بين إيجيفان ونويمبريان نحو جورجيا أحيانًا لإطلاق نار: وتوصي الصفحة بمسارات بديلة أو بالطائرة أو القطار. والسفر إلى أذربيجان انطلاقًا من أرمينيا، بما في ذلك إلى ناغورنو قره باغ، غير ممكن، وتمنع France Diplomatie كل سفر إلى إيران، بسبب خطر مرتفع لتوقيف تعسفي لرعايا فرنسيين. ويُعدّ الخطر الإرهابي ضعيفًا لدى السلطات الأرمينية، لكن لا يمكن استبعاد هجوم.

وتنصح الصفحة بحفظ الأوراق والأغراض الثمينة في مكان آمن والتنقل نهارًا قدر الإمكان. وتشير إلى ارتفاع الاعتداءات الجنسية على أجنبيات في يريفان وفي المحافظات، وتدعو إلى اليقظة، خصوصًا للنساء المنفردات والأشخاص LGBT+، لا سيما في مناطق الحياة الليلية. ورقم الشرطة هو 102. والتسجيل في خدمة Fil d'Ariane يتيح تلقي التنبيهات. وتدعو الصفحة إلى دراسة التعليمات المتعلقة بالزلازل ومتابعة تنبيهات المركز الأوروبي المتوسطي لعلم الزلازل.

توصي France Diplomatie بتحديث اللقاحات المعتادة (الدفتيريا والكزاز وشلل الأطفال والسعال الديكي والحصبة)، وبحسب الظروف، لقاحات التهاب الكبد A والتيفوئيد وداء الكلب والتهاب الدماغ المنقول بالقراد والتهاب الكبد B وجدري القردة. والمخاطر المذكورة هي حمى غرب النيل والكوليرا والتهاب الدماغ المنقول بالقراد والتيفوئيد وإنفلونزا الطيور (حالات بشرية استثنائية) وداء الكلب. ويُعدّ عقد مساعدة أو تأمين يغطي جميع النفقات الطبية والاستشفاء والجراحة والإعادة إلى الوطن أمرًا أساسيًا: والسفارة لا تستطيع تحمّل هذه النفقات. راجعوا النظام الصحي في أرمينيا و استرداد تكاليف العلاج في أرمينيا.