Vivere in Armenia da francese: formalità, città, vita quotidiana

L’Armenia seduce con una capitale a misura d’uomo, paesaggi di montagna, un patrimonio storico denso e una comunità francofila: France Diplomatie stima in 400.000-600.000 il numero di cittadini francesi di origine armena, e l’Institut français d’Arménie, creato nel gennaio 2022, anima la vita culturale. L’Università franco-armena (UFAR) conta più di 2.000 studenti e costituisce un pilastro della relazione bilaterale. La lingua ufficiale è l’armeno, e la valuta il dram.

Le controparti vanno preparate prima della partenza. Gli incidenti stradali sono una causa maggiore di morte: le strade sono spesso tortuose e in cattivo stato, con pedoni e animali sulla carreggiata. La rete di autobus è invecchiata, e il collegamento ferroviario con Tbilisi dura circa dodici ore per 350 km. Le frontiere con la Turchia e l’Azerbaigian sono chiuse; sono aperte solo quelle con la Georgia e l’Iran. Il costo delle cure è elevato senza assicurazione, come ricorda France Diplomatie, e il paese è esposto ai terremoti. Un soggiorno di lunga durata si prepara con cura, in collegamento con il servizio consolare dell’ambasciata (8 rue Grigor Loussavoritch, Erevan).

France Diplomatie cita tre città principali: Erevan (la capitale), Gyumri e Vanadzor. A Erevan si concentrano l’ambasciata, il liceo francese, l’Institut français d’Arménie e l’UFAR; Diverse centinaia di francesi sono iscritti al registro consolare. Le province offrono un contesto più rurale, ma la scheda Sicurezza colloca la provincia di Syunik, nel sud, in zona sconsigliata salvo motivo imperativo, e le zone di frontiera con l’Azerbaigian in zona formalmente sconsigliata.

In montagna, France Diplomatie sottolinea che i sentieri sono generalmente non segnalati: occorre ricorrere a una guida locale abilitata, avvisare il proprio albergatore dell’itinerario e del rientro previsto, conoscere i contatti di soccorso e verificare i rischi di valanga e di frana. La fauna comprende serpenti velenosi, orsi e lupi.

La valuta è il dram armeno. Le schede di France Diplomatie non forniscono un livello degli affitti né prezzi correnti, e le fonti statistiche nazionali consultate non permettono di riportarne qui una cifra affidabile: il confronto si fa a partire da preventivi locali, dal Servizio economico di Tbilisi, che copre l’Armenia, e dalla Camera di commercio e industria Francia-Armenia (10/7 avenue Azatutyan, Erevan). La dogana è severa all’ingresso: gioielli (comprese le fedi nuziali), valute e merci possono essere regolamentati o tassati, un modulo va compilato all’arrivo e conservato fino alla partenza, e qualsiasi esportazione di oggetti culturali, anche di scarso valore, richiede un’autorizzazione preventiva.

Per un progetto di insediamento, un contratto di locazione scritto, una traduzione giurata in armeno e la verifica della proprietà del bene mettono al sicuro l’impegno. Un’assicurazione sanitaria internazionale figura tra le prime voci di budget: veda assicurazione sanitaria per espatriati.

Per entrare, il passaporto deve essere valido per la durata prevista del soggiorno; un passaporto in scadenza prima della partenza può comportare una multa. La pagina Viaggi d’affari precisa che i francesi sono esentati dal visto per soggiorni di meno di 6 mesi in qualsiasi periodo di 12 mesi, che non esiste alcun visto specifico per un viaggio d’affari e che il passaporto deve restare valido almeno tre mesi dopo la data di rientro prevista. I soggiorni di oltre sei mesi richiedono la prova di un impiego in Armenia, sottoposta al servizio passaporti stranieri del ministero dell’Interno; i trasgressori rischiano pesanti multe e un divieto d’ingresso.

Il Servizio migrazioni e cittadinanza, che dipende dal ministero dell’Interno, riceve su appuntamento al 14 rue Tairov a Erevan. La carta di soggiorno temporanea è rilasciata per un anno al massimo, con possibilità di proroga; la carta di soggiorno permanente è valida cinque anni e rinnovabile; il passaporto speciale (residenza speciale) è valido dieci anni. Dal 1° gennaio 2022, i datori di lavoro presentano online la domanda legata all’impiego. La pagina di richiesta dello status di soggiorno del Servizio elenca i motivi ammessi: l’ascendenza armena, l’attività d’impresa, il legame familiare stretto con un cittadino armeno o con uno straniero titolare di uno status speciale, permanente o temporaneo, e, per lo status temporaneo soltanto, gli studi (certificato di iscrizione a un programma educativo). Il fascicolo per lo status temporaneo comprende la domanda e il suo questionario, tre foto a colori di 35 x 45 mm, il passaporto con copia e traduzione notarile in armeno, un certificato sanitario, la prova di un soggiorno regolare in Armenia e la ricevuta del diritto statale (non richiesta ai minori di 18 anni). Il diritto statale deve essere pagato prima della prenotazione della visita; ogni persona, bambini compresi, prenota il proprio turno, e uno stesso indirizzo e-mail non permette più di quattro prenotazioni in 30 giorni. I francesi di origine armena possono provare la propria ascendenza con un atto di battesimo convalidato, un atto estero munito di apostille o i documenti d’identità di un genitore, di un nonno o di un fratello o di una sorella, con sei foto. Veda anche lavorare in Armenia e pensione in Armenia.

La patente di guida francese basta per circolare in Armenia. In inverno, da novembre a marzo, occorre guidare con pneumatici da neve e consultare le previsioni meteo. Dopo un incidente, occorre far redigere una constatazione amichevole in presenza della polizia, che si raggiunge al 102. La tolleranza è zero in materia di alcol alla guida. La fotografia e le riprese sono vietate nelle zone di frontiera, e i droni richiedono un’autorizzazione delle autorità locali su tutto il territorio.

Il liceo francese Anatole-France di Erevan conta circa 450 allievi, dopo un forte aumento degli effettivi (France Diplomatie, pagina Relazioni bilaterali). Le condizioni di iscrizione e le tariffe si chiedono direttamente all’istituto; una richiesta anticipata facilita l’inizio dell’anno scolastico. L’Università franco-armena offre percorsi dalla laurea al dottorato, e l’Institut français d’Arménie propone attività culturali e linguistiche.

Per le famiglie, la copertura sanitaria dei figli è da organizzare fin dall’insediamento: veda assicurazione per famiglie espatriate.

France Diplomatie utilizza una mappa a tre livelli: zone formalmente sconsigliate (rosso) al confine con l’Azerbaigian, zona sconsigliata salvo motivo imperativo (arancione) nella provincia di Syunik, e vigilanza rafforzata (giallo) nel resto del paese. La sezione della strada M16 tra Idjevan e Noyemberian verso la Georgia è occasionalmente oggetto di spari: la scheda raccomanda itinerari alternativi, l’aereo o il treno. I viaggi in Azerbaigian dall’Armenia, compreso il Nagorno-Karabakh, non sono possibili, e France Diplomatie sconsiglia qualsiasi viaggio in Iran, a causa di un rischio elevato di arresto arbitrario di cittadini francesi. Il rischio terroristico è giudicato basso dalle autorità armene, ma un attentato non può essere escluso.

La scheda consiglia di tenere documenti e oggetti di valore in luogo sicuro e di spostarsi di giorno per quanto possibile. Segnala un aumento delle aggressioni sessuali ai danni di straniere a Erevan e nelle regioni, e invita alla vigilanza, in particolare per le donne sole e le persone LGBT+, soprattutto nelle zone della vita notturna. Il numero della polizia è il 102. L’iscrizione a Fil d’Ariane (il servizio di registrazione dei viaggiatori del ministero degli Affari esteri francese) permette di ricevere gli avvisi. La scheda invita a studiare le istruzioni in caso di terremoto e a seguire gli avvisi del Centro sismologico euro-mediterraneo.

France Diplomatie raccomanda di aggiornare i vaccini abituali (difterite, tetano, poliomielite, pertosse, morbillo) e, secondo le condizioni, quelli contro l’epatite A, il tifo, la rabbia, l’encefalite da zecche, l’epatite B e il mpox. I rischi citati sono la febbre del Nilo occidentale, il colera, l’encefalite da zecche, il tifo, l’influenza aviaria (casi umani eccezionali) e la rabbia. Un contratto di assistenza o di assicurazione che copra tutte le spese mediche, ricovero, chirurgia e rimpatrio è ritenuto essenziale: l’ambasciata non può farsi carico di tali spese. Veda il sistema sanitario armeno e i rimborsi delle cure in Armenia.