Viver na Arménia sendo francês: formalidades, cidades, vida quotidiana

A Arménia seduz com uma capital à escala humana, paisagens de montanha, um património histórico denso e uma comunidade francófila: a France Diplomatie estima em 400 000 a 600 000 o número de cidadãos franceses de origem arménia, e o Instituto Francês da Arménia, criado em janeiro de 2022, anima a vida cultural. A Universidade Franco-Arménia (UFAR) conta mais de 2 000 estudantes e constitui um pilar da relação bilateral. A língua oficial é o arménio, e a moeda o dram.

As contrapartidas preparam-se antes da partida. Os acidentes de viação são uma causa maior de mortes: as estradas são muitas vezes sinuosas e em mau estado, com peões e animais na via. A rede de autocarros é envelhecida, e a ligação ferroviária com Tbilisi dura cerca de doze horas para 350 km. As fronteiras com a Turquia e o Azerbaijão estão fechadas; só as com a Geórgia e o Irão estão abertas. O custo de saúde é elevado sem seguro, como lembra a France Diplomatie, e o país está exposto aos sismos. Uma estadia de longa duração prepara-se com cuidado, em ligação com o serviço consular da embaixada (8 rue Grigor Loussavoritch, Erevan).

A France Diplomatie cita três cidades principais: Erevan (a capital), Gyumri e Vanadzor. Erevan concentra a embaixada, o liceu francês, o Instituto Francês da Arménia e a UFAR; Várias centenas de franceses estão inscritos no registo consular. As províncias oferecem um quadro mais rural, mas a ficha Segurança coloca a província de Syunik, no sul, em zona desaconselhada salvo razão imperiosa, e as zonas fronteiriças com o Azerbaijão em zona formalmente desaconselhada.

Na montanha, a France Diplomatie sublinha que os trilhos são geralmente não sinalizados: convém recorrer a um guia local autorizado, avisar o seu anfitrião do itinerário e do regresso previsto, conhecer os contactos de socorro e verificar os riscos de avalanche e de desabamento. A fauna inclui serpentes venenosas, ursos e lobos.

A moeda é o dram arménio. As fichas da France Diplomatie não dão nível de rendas nem preços correntes, e as fontes estatísticas nacionais consultadas não permitem retomar aqui um valor fiável: a comparação faz-se a partir de orçamentos locais, do Serviço Económico de Tbilisi, que cobre a Arménia, e da Câmara de Comércio e Indústria França-Arménia (10/7 avenida Azatutyan, Erevan). A alfândega é rigorosa à entrada: joias (incluindo as alianças), divisas e mercadorias podem ser regulamentadas ou taxadas, um formulário deve ser preenchido à chegada e guardado até à partida, e qualquer exportação de objeto cultural, mesmo de pequeno valor, exige uma autorização prévia.

Para um projeto de instalação, um contrato de arrendamento escrito, uma tradução juramentada para arménio e a verificação da propriedade do imóvel dão segurança ao compromisso. Um seguro de saúde internacional figura entre as primeiras rubricas de orçamento: ver seguro de saúde para expatriados.

Para entrar, o passaporte deve ser válido pela duração prevista da estadia; um passaporte que expire antes da partida pode implicar uma multa. A página Viagens de negócios precisa que os franceses estão isentos de visto para estadias de menos de 6 meses em qualquer período de 12 meses, que não existe nenhum visto específico para uma viagem de negócios e que o passaporte deve permanecer válido pelo menos três meses após a data de regresso prevista. As estadias de mais de seis meses exigem a prova de um emprego na Arménia, submetida ao serviço de passaportes estrangeiros do Ministério do Interior; os infratores expõem-se a pesadas multas e a uma proibição de entrada.

O Serviço de Migrações e Cidadania, que depende do Ministério do Interior, recebe mediante marcação na rue Tairov 14 em Erevan. O cartão de residência temporária é emitido por um ano no máximo, com possibilidade de prorrogação; o cartão de residência permanente é válido cinco anos e renovável; o passaporte especial (residência especial) é válido dez anos. Desde 1 de janeiro de 2022, as entidades patronais apresentam em linha o pedido ligado ao emprego. A página de pedido de estatuto de residência do Serviço lista os motivos admitidos: a ascendência arménia, a atividade empresarial, o laço familiar estreito com um cidadão arménio ou com um estrangeiro titular de um estatuto especial, permanente ou temporário, e, para o estatuto temporário apenas, os estudos (certificado de inscrição num programa educativo). O processo de estatuto temporário inclui o pedido e o seu questionário, três fotografias a cores de 35 x 45 mm, o passaporte com cópia e tradução notarial para arménio, um certificado de saúde, a prova de uma estadia regular na Arménia e o recibo da taxa estatal (não exigido aos menores de 18 anos). A taxa estatal deve ser paga antes da marcação da visita; cada pessoa, criança incluída, marca o seu próprio horário, e um mesmo endereço eletrónico não permite mais de quatro marcações em 30 dias. Os franceses de origem arménia podem provar a sua ascendência por uma certidão de batismo validada, uma certidão estrangeira apostilada ou os documentos de identidade de um progenitor, de um avô ou de um irmão ou irmã, com seis fotografias. Ver também trabalhar na Arménia e reforma na Arménia.

A carta de condução francesa basta para circular na Arménia. No inverno, de novembro a março, convém rodar com pneus de neve e consultar a meteorologia. Após um acidente, é preciso mandar elaborar uma declaração amigável na presença da polícia, que se contacta pelo 102. A tolerância é nula em matéria de álcool ao volante. A fotografia e a filmagem são proibidas nas zonas fronteiriças, e os drones requerem uma autorização das autoridades locais em todo o território.

O liceu francês Anatole-France de Erevan conta cerca de 450 alunos, depois de um forte aumento dos efetivos (France Diplomatie, página Relações bilaterais). As condições de inscrição e as propinas pedem-se diretamente ao estabelecimento; um pedido antecipado facilita a entrada. A Universidade Franco-Arménia oferece cursos da licenciatura ao doutoramento, e o Instituto Francês da Arménia propõe atividades culturais e linguísticas.

Para as famílias, a cobertura de saúde das crianças deve ser organizada desde a instalação: ver seguro de família expatriada.

A France Diplomatie utiliza um mapa de três níveis: zonas formalmente desaconselhadas (vermelho) na fronteira com o Azerbaijão, zona desaconselhada salvo razão imperiosa (laranja) na província de Syunik, e vigilância reforçada (amarelo) no resto do país. A secção da estrada M16 entre Idjevan e Noyemberian em direção à Geórgia é ocasionalmente alvo de tiros: a ficha recomenda itinerários alternativos, o avião ou o comboio. As viagens ao Azerbaijão a partir da Arménia, incluindo ao Alto Carabaque, não são possíveis, e a France Diplomatie desaconselha qualquer viagem ao Irão, devido a um risco elevado de detenção arbitrária de cidadãos franceses. O risco terrorista é considerado baixo pelas autoridades arménias, mas um atentado não pode ser excluído.

A ficha aconselha guardar documentos e objetos de valor em local seguro e deslocar-se de dia tanto quanto possível. Assinala um aumento das agressões sexuais visando estrangeiras em Erevan e nas regiões, e apela à vigilância, em particular para as mulheres sozinhas e as pessoas LGBT+, nomeadamente nas zonas de vida noturna. O número da polícia é o 102. A inscrição no Fil d’Ariane (o serviço de inscrição dos viajantes e residentes franceses no estrangeiro) permite receber os alertas. A ficha convida a estudar as instruções em caso de sismo e a seguir os alertas do Centro Sismológico Euro-Mediterrânico.

A France Diplomatie recomenda atualizar as vacinas habituais (difteria, tétano, poliomielite, tosse convulsa, sarampo) e, consoante as condições, as contra a hepatite A, a febre tifoide, a raiva, a encefalite por carraças, a hepatite B e a mpox. Os riscos citados são a febre do Nilo Ocidental, a cólera, a encefalite por carraças, a febre tifoide, a gripe aviária (casos humanos excecionais) e a raiva. Um contrato de assistência ou de seguro que cubra todas as despesas médicas, internamento, cirurgia e repatriação é considerado essencial: a embaixada não pode assumir essas despesas. Ver o sistema de saúde arménio e os reembolsos de cuidados na Arménia.