Trabalhar na Guatemala sendo francês: residência, salários, contribuições e impostos

A estadia sem visto de menos de três meses é turística: para trabalhar, o francês pede um visto de longa duração à embaixada da Guatemala, e depois uma autorização de residir junto do Instituto guatemalteco de migração, o que pode demorar vários meses (France Diplomatie, as recomendações de viagem do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros). A categoria «trabalhadores migrantes» da residência temporária distingue três vias: por uma entidade empregadora guatemalteca, por uma entidade empregadora estrangeira ou por conta própria. A sua duração cobre o contrato, com um máximo de cinco anos.

O processo inclui o formulário de pedido, o passaporte original válido e a sua cópia legalizada com o último carimbo de entrada, o registo criminal e policial, a certificação do movimento migratório, o comprovativo de pagamento e o contrato de trabalho legalizado, com, se for o caso, a certificação do Ministério do Trabalho. A entidade empregadora deve fornecer o seu número fiscal (RTU), as suas licenças, as suas demonstrações financeiras, a sua declaração anual de impostos e uma carta que descreva as funções e a duração requerida. As despesas são de 25 dólares de depósito, e depois de 200 dólares por um ano, 300 por dois anos e 500 por três a cinco anos. O titular efetua um registo biométrico nos 30 dias seguintes à notificação e atualiza os seus dados todos os anos.

Veja também o guia do trabalhador que trabalha no estrangeiro e a página viver na Guatemala para as formalidades de instalação.

O Ministério do Trabalho publica todos os anos os salários mínimos por circunscrição económica: a circunscrição 1 abrange o departamento da Guatemala, a circunscrição 2 o resto do país. Os montantes variam consoante a atividade (não agrícola, agricultura, exportação e maquila) e calculam-se por mês ou por dia. Uma bonificação de incentivo mensal junta-se em todos os casos.

Acima do piso, as remunerações negociam-se consoante o posto, o setor e a cidade; o setor informal emprega a maioria da mão de obra segundo a France Diplomatie, o que torna as comparações de salários menos legíveis. O bloco «Referências económicas» desta página atualiza crescimento, inflação, desemprego e câmbio.

Toda a entidade empregadora é obrigada a inscrever-se no regime de segurança social e a nele inscrever os seus trabalhadores; a obrigação aplica-se a partir de três trabalhadores, podendo uma empresa de um único trabalhador passar pelos seguros facultativos (IGSS). As percentagens de contribuição do trabalhador e da entidade empregadora não figuram nas páginas do sítio do instituto consultadas: devem ser confirmadas junto do IGSS, cujo centro de contacto é o 1522.

O filiado recebe cuidados nas unidades do IGSS (consulta externa, hospitalização, reabilitação, apoio psicológico e social, aparelhos ortopédicos e próteses por indicação médica) e, em caso de incapacidade por doença ou acidente, prestações em dinheiro correspondentes a dois terços do salário diário. Para ter direito aos cuidados, o trabalhador deve comprovar quatro contribuições nos últimos seis meses. Os beneficiários são a cônjuge ou companheira, se preencher as condições, e os filhos com menos de sete anos. A página sistema de saúde na Guatemala detalha a cobertura.

A Guatemala não figura na lista das convenções fiscais internacionais publicada pelo impots.gouv.fr. As regras de direito interno de cada país aplicam-se portanto, sem mecanismo convencional de eliminação da dupla tributação. O imposto guatemalteco sobre o rendimento é gerido pela Superintendência da administração tributária (SAT), cujas tabelas e regimes se leem no sítio da administração para o exercício em causa; o sítio não estava acessível aquando da redação desta página, e nenhuma taxa é portanto aqui indicada.

Um trabalhador francês que conserve rendimentos de fonte francesa continua sujeito às regras francesas aplicáveis aos não residentes: a taxa mínima é de 20 % até um primeiro limiar de rendimentos, e depois de 30 %, com opção possível pela taxa média (impots.gouv.fr). A situação verifica-se junto da administração fiscal francesa antes da partida.

Na falta de convenção de segurança social, o trabalhador enviado por uma empresa francesa pode ser destacado fora de convenção: continua filiado no regime francês três anos, renováveis uma vez, coberto dentro do limite das prestações que teria recebido em França, com base em faturas pagas com o formulário S 3125c. As contribuições são pagas em França como se a atividade aí fosse exercida, sem dispensar das contribuições eventualmente devidas na Guatemala (Cleiss). Veja destacado ou expatriado.

O trabalhador com contrato local sai, pelo contrário, do regime francês e depende do regime guatemalteco; a CFE (Caisse des Français de l'Étranger, a caixa de segurança social voluntária dos franceses no estrangeiro) acrescenta-se à filiação local sem o isentar dela. Um trabalhador independente pode pedir uma residência temporária de trabalhador migrante por conta própria. Para o teletrabalho, nenhuma categoria dedicada aparece nas residências temporárias publicadas pelo instituto de migração; veja o guia vistos de nómada digital e confirme junto do instituto.

Uma colocação na Guatemala prepara-se com as recomendações da France Diplomatie. Na capital, os transportes públicos são desaconselhados, exceto os autocarros verdes Transmetro; os radiotáxis, os táxis amarelos e os serviços por aplicação são preferíveis aos táxis brancos chamados na rua. As zonas 3, 6, 18, 19, 21 e 24 devem ser evitadas, bem como certas partes de Mixco e de Villa Nueva; as zonas 1, 2, 5, 7, 8, 9 e 17 frequentam-se de dia apenas. Os autocarros expõem a extorsões perto das fronteiras, e a France Diplomatie aconselha a privilegiar os autocarros de gama alta, as agências ou os voos internacionais.

Para as deslocações profissionais, recomenda-se ter consigo o passaporte e a carta de condução nos controlos rodoviários e manter a cortesia; tentativas de extorsão por membros das forças da ordem são possíveis. A estrada causa cerca de três vezes mais vítimas do que a criminalidade: evitar conduzir de noite e as estradas secundárias, e recorrer ao aluguer com motorista junto de agências reconhecidas. Um seguro que cubra cuidados e repatriamento faz parte das condições prévias a qualquer colocação: veja a página seguro de saúde para expatriados.

Segundo a France Diplomatie, o PIB é da ordem de 120 mil milhões de dólares, ou seja, um pouco menos de 7 000 dólares por habitante. Os serviços representam cerca de dois terços do PIB, a indústria um pouco mais de um quinto e a agricultura menos de um décimo (Banco Mundial). Os Estados Unidos são o primeiro cliente do país (32 % das exportações), à frente de El Salvador (13 %) e das Honduras (11 %), e as remessas da diáspora, instalada sobretudo nos Estados Unidos, representam 20 % do PIB.

As exportações francesas para a Guatemala contam-se em dezenas de milhões de euros. A moeda é o quetzal. As principais cidades de atividade são a Cidade da Guatemala, Mixco, Villa Nueva, Quetzaltenango, Escuintla e Antigua; as saídas mais visíveis para um quadro ou um técnico francês situam-se nos serviços, na indústria e na agroindústria.