Ir al contenido principal
Expavy

Senegal · Jubilarse allí

Jubilación en Senegal: estancia, pensión, fiscalidad, salud y ciudades más apreciadas

Lo esencial

Un jubilado francés puede permanecer en Senegal menos de tres meses sin visado y después solicita una tarjeta de residente a la policía senegalesa. Su pensión francesa se sigue abonando, en una cuenta francesa o extranjera, con un certificado de vida que hay que reenviar cada año. El convenio fiscal de 29 de marzo de 1974 reserva la imposición de las pensiones al Estado de residencia del beneficiario, es decir, a Senegal para un residente fiscal senegalés. El convenio de seguridad social no prevé el reembolso de la atención en concepto de la jubilación francesa: la CFE (Caisse des Français de l'étranger, la caja de salud de los franceses en el extranjero) o un seguro privado, con evacuación sanitaria, asegura la salud. Saly, la Somone y Dakar figuran entre los lugares de instalación más apreciados.

  • Estancia: menos de 3 meses sin visado para un francés (pasaporte válido 6 meses); tarjeta de residente a partir de ese plazo (France Diplomatie, el Ministerio francés de Asuntos Exteriores).
  • Convenio fiscal franco-senegalés de 29 de marzo de 1974, en vigor desde el 24 de abril de 1976, modificado por los protocolos de 1984 y de 1991; artículo 21: pensiones imponibles en el Estado de residencia.
  • Certificado de vida: debe reenviarse cada año al Assurance retraite (el seguro de jubilación del régimen general francés); la pensión se suspende si el justificante no llega en 2 meses.
  • Franco CFA: 1 euro = 655,957 FCFA, paridad fija; inflación moderada (Banco Mundial).
  • CFE: oferta para jubilados, con tarifa bajo presupuesto, para cubrir los gastos de salud de un jubilado expatriado.
  • Paludismo presente todo el año; fiebre amarilla y fiebre tifoidea muy recomendadas (France Diplomatie).

Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.

Datos clave: Senegal

Actualizado automáticamente
Crecimiento del PIB
+6,7 %
Inflación
1,5 %
Tasa de paro
2,7 %
PIB per cápita
1955 $
Población
18,9 millones
Esperanza de vida
68,9 años
Gasto sanitario (% del PIB)
4,3 %
Médicos por 1000 hab.
0,11
Camas hospitalarias por 1000 hab.
0,7
Tipo de cambio
1 € = 655,957 XOF
paridad fija con el euro

Fuentes: Banco Mundial (últimos datos publicados) y Banco Central Europeo (tipos de referencia).

Jubilación en Senegal: estancia y tarjeta de residente

Un jubilado francés está exento de visado para una estancia de menos de tres meses en Senegal, con un pasaporte válido al menos seis meses. Para instalarse, France Diplomatie indica que hay que solicitar una tarjeta de residente a la policía senegalesa; las autoridades locales fijan la lista de documentos. La inscripción en el registro de franceses establecidos fuera de Francia, aconsejada para toda estancia de más de seis meses, facilita los trámites consulares.

Muchos jubilados empiezan con un alquiler de unos meses, de preferencia en la estación seca, antes de comprar o de alquilar por años. Este periodo de prueba permite probar el clima, la distancia a la atención sanitaria y el ritmo local. La página vivir en Senegal detalla los barrios, la escolarización y la seguridad.

Su pensión francesa en Senegal: pago y certificado de vida

La jubilación del régimen general puede abonarse en el extranjero en una cuenta bancaria francesa o extranjera. Un jubilado que reside fuera de Francia justifica cada año que sigue con vida: descarga su certificado en su espacio personal del Assurance retraite, lo hace cumplimentar por la autoridad local competente y lo reenvía en dos meses, a falta de lo cual el pago se suspende. Un servicio en línea permite transmitir un único documento al conjunto de sus cajas. Nuestra guía sobre cómo cobrar la jubilación en el extranjero detalla el trámite.

En cuanto a los derechos de pensión, el convenio de seguridad social de 1974 prevé que cada Estado remunere los periodos de seguro cumplidos bajo su legislación: un francés que ha trabajado en Senegal percibe una pensión del IPRES (la institución senegalesa de previsión de jubilación) por esos periodos y una pensión francesa por los periodos cotizados en Francia, con totalización de los periodos si es necesario para evitar una penalización (respuesta ministerial de 2020). El convenio coordina únicamente los regímenes obligatorios: los contratos de jubilación por capitalización quedan excluidos, y su mantenimiento para un residente en Senegal se comprueba con la aseguradora. Véanse también los trimestres trabajados en el extranjero.

Un residente en el extranjero puede también afiliarse voluntariamente a la CFE para la jubilación básica: cotiza como en Francia, y la caja transfiere las cotizaciones al Assurance retraite, que actualiza su cuenta individual de jubilación. La jubilación complementaria se completa con cotizaciones individuales o del empleador.

Fiscalidad de la pensión francesa según el convenio franco-senegalés

Francia y Senegal firmaron el 29 de marzo de 1974 un convenio destinado a evitar la doble imposición, en vigor desde el 24 de abril de 1976 y modificado por los protocolos de 16 de julio de 1984 (en vigor el 1 de enero de 1986) y de 10 de enero de 1991 (en vigor el 1 de febrero de 1993). Su artículo 21 prevé que las pensiones y rentas vitalicias solo son imponibles en el Estado en el que el beneficiario tiene su domicilio fiscal. Para un jubilado que reside fiscalmente en Senegal, es, por tanto, la administración senegalesa la que grava la pensión francesa; la retención en origen francesa, según la respuesta del ministro a una pregunta senatorial de 2016, no se aplica a estos jubilados gravados localmente.

Según una respuesta ministerial de 2006, el nivel de imposición de las pensiones en Senegal es competencia soberana de ese Estado, al que el convenio atribuye el derecho de gravar las pensiones de fuente francesa abonadas a sus residentes. Infórmese, por tanto, en la administración tributaria senegalesa (escala, posibles deducciones, modalidades de declaración) antes de fijar su residencia fiscal, y conserve los justificantes de pago de sus pensiones. Su domicilio fiscal depende de su situación personal: pida que lo confirme el servicio de impuestos competente y, en caso de duda sobre una pensión de la función pública, el servicio de impuestos de los particulares no residentes. Con residencia fiscal fuera de Francia, la CSG, la CRDS y la Casa dejan de descontarse de la pensión.

Coste de la vida de un jubilado en Senegal

El franco CFA está vinculado al euro a 655,957 FCFA por 1 euro, con la garantía del Tesoro francés: una pensión abonada en euros conserva así un valor estable en francos CFA, sin riesgo de cambio entre las dos monedas. La inflación suele ser moderada. Un presupuesto de jubilado se construye en torno a cinco partidas: vivienda, personal doméstico, alimentación, transporte y, sobre todo, salud, que merece una reserva específica (cotización del seguro, franquicias, atención no cubierta).

Los productos locales (pescados, verduras, frutas) siguen siendo accesibles; los productos importados, la electricidad para la climatización y los servicios «a la francesa» siguen precios más elevados. Los alquileres varían mucho entre Dakar, la Petite Côte y Saint-Louis: visite varios barrios, compare las tarifas en francos CFA y prevea gastos de reacondicionamiento o de vigilancia. Nuestra guía presupuestar la salud en la expatriación ayuda a cifrar la partida más sensible.

Salud del jubilado: CFE, seguro privado y evacuación sanitaria

El CLEISS (Centro de Enlaces Europeo e Internacional de Seguridad Social, un organismo francés) indica que el convenio franco-senegalés no contiene ninguna disposición que permita obtener el reembolso de la atención recibida en Senegal en concepto de una jubilación francesa. Para tener cobertura, el jubilado se afilia voluntariamente a la CFE (oferta para jubilados) o contrata un seguro privado; el formulario S1, herramienta europea, corresponde a otros países distintos de Senegal. La CFE reembolsa sobre la base de las tarifas de la Seguridad Social francesa; un seguro de salud para jubilados en el extranjero reembolsa los gastos reales dentro de sus topes, a menudo con pago directo. Compare con CFE o seguro privado y lea la guía sobre el seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero.

En Senegal, la atención más especializada se encuentra en Dakar: residir en la Petite Côte o en Saint-Louis supone medir la distancia a los hospitales y disponer de una evacuación sanitaria (véase repatriación y asistencia). El paludismo está presente todo el año; la fiebre amarilla y la fiebre tifoidea son objeto de una fuerte recomendación de vacunación, junto con las hepatitis A y B y la DTP (difteria, tétanos y poliomielitis) al día. Los detalles figuran en la página sistema de salud de Senegal y en la página reembolso de la asistencia sanitaria.

En caso de regreso definitivo a Francia, un antiguo afiliado a la CFE sin actividad conserva determinados derechos durante tres meses, con condiciones, y después accede a la PUMA (la protección universal de enfermedad) tras tres meses de residencia (véase seguro para el regreso a Francia).

Ciudades más apreciadas: Saly, Somone y Dakar

  • Saly y Mbour: estación balnearia de la Petite Côte, a unos 80 km de Dakar, con residencias, restaurantes, campos de golf y una vida social animada; la proximidad del océano seduce a numerosos jubilados. La atención especializada hay que buscarla en Dakar.
  • La Somone: pueblo de pescadores a orillas de una laguna, más tranquilo que Saly, apreciado por su reserva natural y su ambiente.
  • Dakar: acceso a los hospitales de nivel 3, al aeropuerto internacional Blaise-Diagne y al consulado; los barrios de Fann, Mermoz, Ngor y de las Almadies convienen a los jubilados que priorizan la proximidad de la atención sanitaria.
  • Saint-Louis: ciudad histórica declarada por la UNESCO, tranquila, más alejada de los servicios especializados.

Sea cual sea el lugar, prevea un periodo de prueba, un contrato de asistencia que cubra la evacuación y un punto de contacto médico local (médico de cabecera o clínica de referencia). Las consignas de seguridad de France Diplomatie se aplican a los desplazamientos, en particular a la Casamance.

Jubilación en Senegal: los puntos que conviene resolver antes de la salida

TemaQué se aplicaTrámite
EstanciaMenos de 3 meses sin visado; tarjeta de residente a partir de ese plazoSolicitud a la policía senegalesa; inscripción en el registro consular
Pensión francesaPago en cuenta francesa o extranjeraCertificado de vida anual al Assurance retraite (en 2 meses)
Derechos de pensiónConvenio de 1974: IPRES y pensión francesa, con totalización de los periodosSolicitud de liquidación en cada país afectado
FiscalidadArtículo 21: pensiones imponibles en el Estado de residencia; CSG, CRDS y Casa no descontadas fuera de FranciaDeclaración en Senegal; justificantes de pago; confirmación del domicilio fiscal
SaludConvenio sin reembolso de la atención en concepto de la jubilación francesaCFE (oferta para jubilados, con tarifa bajo presupuesto) o seguro privado
Evacuación sanitariaContrato de asistencia que cubra el transporte medicalizadoContratación antes de la salida; comprobación de los topes y de la edad límite
Regreso a FranciaDerechos de la CFE mantenidos 3 meses con condiciones; PUMA tras 3 meses de residenciaExpediente de la CPAM; cobertura temporal mientras tanto

Resumen orientativo: confirme su situación fiscal con las administraciones competentes y su cobertura con la CFE o con su aseguradora.

Preguntas frecuentes

¿Se puede uno jubilar en Senegal siendo francés?

Sí. Un francés permanece menos de tres meses sin visado y después solicita una tarjeta de residente a la policía senegalesa. Su pensión francesa se sigue abonando en el extranjero, con un certificado de vida que hay que reenviar cada año. La salud se prepara antes de la salida con la CFE o un seguro privado.

¿Tributa la pensión de jubilación francesa en Senegal?

Según el artículo 21 del convenio fiscal franco-senegalés de 29 de marzo de 1974, las pensiones y rentas vitalicias solo son imponibles en el Estado en el que el beneficiario tiene su domicilio fiscal. Un jubilado que reside fiscalmente en Senegal es, por tanto, gravado por la administración senegalesa, cuyo nivel de imposición es competencia soberana del Estado.

¿Reembolsa la seguridad social francesa la atención de un jubilado en Senegal?

El CLEISS indica que el convenio de 1974 no contiene ninguna disposición que permita este reembolso en concepto de una jubilación francesa. El jubilado se afilia voluntariamente a la CFE o contrata un seguro privado. Con residencia fiscal fuera de Francia, la CSG, la CRDS y la Casa dejan de descontarse.

¿Cómo cobrar la jubilación francesa desde Senegal?

La pensión del régimen general puede abonarse en una cuenta francesa o extranjera. Cada año, el jubilado reenvía un certificado de vida cumplimentado por la autoridad local competente; el pago se suspende si el justificante no llega en dos meses. Un servicio en línea permite transmitir un único documento a todas las cajas.

¿Cuál es el coste de la vida para un jubilado en Senegal?

El coste de la vida depende del lugar y del estilo de vida: productos locales asequibles, productos importados y servicios internacionales más caros, y la salud como partida aparte. La paridad fija de 655,957 FCFA por 1 euro protege una pensión abonada en euros, y la inflación suele ser moderada.

¿Cuáles son las ciudades más apreciadas por los jubilados en Senegal?

Saly y Mbour en la Petite Côte, a unos 80 km de Dakar, la Somone por su laguna, Dakar por la proximidad de los hospitales de nivel 3 y Saint-Louis por su patrimonio. Como la atención especializada se concentra en Dakar, una evacuación sanitaria prevista en el contrato completa el dispositivo.

¿Qué hacer con la salud en caso de regreso definitivo a Francia?

Un antiguo afiliado a la CFE sin actividad conserva determinados derechos durante tres meses, con condiciones, y después accede a la protección universal de enfermedad tras tres meses de residencia estable en Francia. Una cobertura temporal puede cubrir este periodo: anticipe el expediente antes de salir de Senegal.

Otras guías: Senegal