Senegal · Reformar-se lá
Reformar-se no Senegal: estadia, pensão, fiscalidade, saúde e cidades procuradas
O essencial
Um reformado francês pode permanecer no Senegal menos de três meses sem visto e depois pede um cartão de residente à polícia senegalesa. A sua pensão francesa continua a ser paga, numa conta francesa ou estrangeira, com um certificado de existência a devolver todos os anos. A convenção fiscal de 29 de março de 1974 reserva a tributação das pensões ao Estado de residência do beneficiário, ou seja, o Senegal para um residente fiscal senegalês. A convenção de segurança social não prevê o reembolso dos cuidados a título da reforma francesa: a CFE (Caisse des Français de l’étranger, a caixa francesa de proteção social dos franceses no estrangeiro) ou um seguro privado, com evacuação sanitária, assegura a saúde. Saly, a Somone e Dakar estão entre os locais de instalação mais procurados.
- Estadia: menos de 3 meses sem visto para um francês (passaporte válido 6 meses); cartão de residente para lá disso (France Diplomatie, o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros).
- Convenção fiscal franco-senegalesa de 29 de março de 1974, em vigor desde 24 de abril de 1976, alterada pelos protocolos adicionais de 1984 e de 1991; artigo 21.º: pensões tributáveis no Estado de residência.
- Certificado de existência: a devolver todos os anos à Assurance Retraite (o regime de reforma do regime geral francês); a pensão é suspensa se o comprovativo não chegar em 2 meses.
- Franco CFA: 1 euro = 655,957 FCFA, paridade fixa; inflação moderada (Banco Mundial).
- CFE: oferta para reformados, com tarifa sob orçamento, para cobrir as despesas de saúde de um reformado expatriado.
- Malária presente todo o ano; febre-amarela e febre tifoide fortemente recomendadas (France Diplomatie).
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
Dados-chave: Senegal
Atualizado automaticamente- Crescimento do PIB
- +6,7 %
- Inflação
- 1,5 %
- Taxa de desemprego
- 2,7 %
- PIB per capita
- 1955 $
- População
- 18,9 milhões
- Esperança de vida
- 68,9 anos
- Despesa em saúde (% do PIB)
- 4,3 %
- Médicos por 1000 hab.
- 0,11
- Camas hospitalares por 1000 hab.
- 0,7
- Câmbio
- 1 € = 655,957 XOF
- paridade fixa com o euro
Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).
Reforma no Senegal: estadia e cartão de residente
Um reformado francês está isento de visto para uma estadia de menos de três meses no Senegal, com um passaporte válido durante pelo menos seis meses. Para se instalar, a France Diplomatie indica pedir um cartão de residente à polícia senegalesa; as autoridades locais fixam a lista dos documentos. A inscrição no registo dos franceses residentes fora de França, aconselhada para qualquer estadia de mais de seis meses, facilita as diligências consulares.
Muitos reformados começam por um arrendamento de alguns meses, de preferência na estação seca, antes de comprar ou arrendar ao ano. Este período de ensaio permite testar o clima, a distância aos cuidados e o ritmo local. A página viver no Senegal detalha os bairros, a escolaridade e a segurança.
A sua pensão francesa no Senegal: pagamento e certificado de existência
A reforma do regime geral pode ser paga no estrangeiro numa conta bancária francesa ou estrangeira. Um reformado residente fora de França justifica todos os anos a sua existência: descarrega o seu certificado no seu espaço pessoal da Assurance Retraite, manda-o completar pela autoridade local competente e devolve-o em dois meses, sob pena de suspensão do pagamento. Um serviço em linha permite transmitir um único documento a todas as suas caixas. O nosso guia sobre como receber a reforma no estrangeiro detalha a diligência.
Quanto aos direitos a pensão, a convenção de segurança social de 1974 prevê que cada Estado remunera os períodos de seguro cumpridos ao abrigo da sua legislação: um francês que trabalhou no Senegal recebe uma pensão do IPRES (a instituição senegalesa de previdência da reforma) por esses períodos e uma pensão francesa pelos períodos contribuídos em França, com totalização dos períodos se necessário para evitar uma penalização (resposta ministerial de 2020). A convenção coordena apenas os regimes obrigatórios: os contratos de reforma por capitalização ficam excluídos, e a sua manutenção para um residente no Senegal verifica-se junto da seguradora. Veja também os trimestres trabalhados no estrangeiro.
Um residente no estrangeiro pode também aderir a título voluntário à CFE para a reforma de base: contribui como em França, e a caixa transfere as contribuições para a Assurance Retraite, que atualiza a sua conta individual de reforma. A reforma complementar completa-se por contribuições individuais ou do empregador.
Fiscalidade da pensão francesa segundo a convenção franco-senegalesa
A França e o Senegal assinaram a 29 de março de 1974 uma convenção destinada a evitar a dupla tributação, em vigor desde 24 de abril de 1976 e alterada pelos protocolos adicionais de 16 de julho de 1984 (em vigor a 1 de janeiro de 1986) e de 10 de janeiro de 1991 (em vigor a 1 de fevereiro de 1993). O seu artigo 21.º prevê que as pensões e rendas vitalícias só são tributáveis no Estado onde o beneficiário tem o seu domicílio fiscal. Para um reformado que reside fiscalmente no Senegal, é portanto a administração senegalesa que tributa a pensão francesa; a retenção na fonte francesa, segundo a resposta do ministro a uma pergunta senatorial de 2016, não se aplica a estes reformados tributados localmente.
Segundo uma resposta ministerial de 2006, o nível de tributação das pensões no Senegal é da soberania desse Estado, ao qual a convenção atribui o direito de tributar as pensões de fonte francesa pagas aos seus residentes. Informe-se, portanto, junto da administração fiscal senegalesa (escalões, eventuais deduções, modalidades de declaração) antes de fixar a sua residência fiscal, e conserve os comprovativos de pagamento das suas pensões. O seu domicílio fiscal depende da sua situação pessoal: faça-o confirmar pelo serviço de impostos competente e, em caso de dúvida sobre uma pensão da função pública, junto do serviço de impostos dos particulares não residentes. Com uma residência fiscal fora de França, a CSG, a CRDS e a Casa deixam de ser deduzidas da pensão.
Custo de vida de um reformado no Senegal
O franco CFA está atrelado ao euro a 655,957 FCFA por 1 euro, com a garantia do Tesouro francês: uma pensão paga em euros conserva assim um valor estável em francos CFA, sem risco cambial entre as duas moedas. A inflação é geralmente moderada. Um orçamento de reformado constrói-se em torno de cinco rubricas: habitação, pessoal doméstico, alimentação, transporte e sobretudo saúde, que merece uma reserva específica (prémio de seguro, franquias, cuidados não cobertos).
Os produtos locais (peixes, legumes, fruta) continuam acessíveis; os produtos importados, a eletricidade em climatização e os serviços «à francesa» seguem preços mais elevados. As rendas variam muito entre Dakar, a Petite Côte e Saint-Louis: visite vários bairros, compare as tarifas em francos CFA e preveja custos de recuperação ou de guarda. O nosso guia orçamentar a saúde na expatriação ajuda a quantificar a rubrica mais sensível.
Saúde do reformado: CFE, seguro privado e evacuação sanitária
O CLEISS (Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social) indica que a convenção franco-senegalesa não contém nenhuma disposição que permita obter o reembolso dos cuidados recebidos no Senegal a título de uma reforma francesa. Para uma cobertura, o reformado adere voluntariamente à CFE (oferta reformados com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida) ou subscreve um seguro privado; o formulário S1, instrumento europeu, diz respeito a outros países que não o Senegal. A CFE reembolsa com base nas tarifas da Segurança Social francesa; um seguro de saúde para reformados no estrangeiro reembolsa as despesas reais dentro dos seus limites máximos, muitas vezes com pagamento direto. Compare com CFE ou seguro privado.
No Senegal, os cuidados mais especializados encontram-se em Dakar: uma residência na Petite Côte ou em Saint-Louis pressupõe medir a distância aos hospitais e dispor de uma evacuação sanitária (ver repatriamento e assistência). A malária está presente todo o ano; a febre-amarela e a febre tifoide são objeto de uma forte recomendação vacinal, com as hepatites A e B e a DTP em dia. Os detalhes constam da página sistema de saúde no Senegal e da página reembolso dos cuidados.
Em caso de regresso definitivo a França, um antigo aderente da CFE sem atividade conserva certos direitos durante três meses, sob condições, e depois acede à PUMa (proteção universal de doença) após três meses de residência (ver seguro de regresso a França).
Cidades procuradas: Saly, Somone e Dakar
- Saly e Mbour: estância balnear da Petite Côte, a cerca de 80 km de Dakar, com residências, restaurantes, campos de golfe e uma vida social animada; a proximidade do oceano seduz muitos reformados. Os cuidados especializados continuam a ter de ser procurados em Dakar.
- A Somone: aldeia de pescadores à beira de uma laguna, mais calma do que Saly, apreciada pela sua reserva natural e pelo seu ambiente.
- Dakar: acesso aos hospitais de nível 3, ao aeroporto internacional Blaise-Diagne e ao consulado; os bairros de Fann, Mermoz, Ngor e das Almadies convêm aos reformados que privilegiam a proximidade dos cuidados.
- Saint-Louis: cidade histórica classificada pela UNESCO, calma, mais afastada dos serviços especializados.
Qualquer que seja o local, preveja um período de ensaio, um contrato de assistência que cubra a evacuação e um ponto de contacto médico local (médico assistente ou clínica de referência). As indicações de segurança da France Diplomatie aplicam-se às deslocações, nomeadamente na Casamansa.
Reforma no Senegal: os pontos a regularizar antes da partida
| Tema | O que se aplica | Diligência |
|---|---|---|
| Estadia | Menos de 3 meses sem visto; cartão de residente para lá disso | Pedido junto da polícia senegalesa; inscrição no registo consular |
| Pensão francesa | Pagamento numa conta francesa ou estrangeira | Certificado de existência anual à Assurance Retraite (em 2 meses) |
| Direitos a pensão | Convenção de 1974: IPRES e pensão francesa, com totalização dos períodos | Pedido de liquidação em cada país em causa |
| Fiscalidade | Artigo 21.º: pensões tributáveis no Estado de residência; CSG, CRDS e Casa não deduzidas fora de França | Declaração no Senegal; comprovativos de pagamento; confirmação do domicílio fiscal |
| Saúde | Convenção sem reembolso dos cuidados a título da reforma francesa | CFE (oferta para reformados, com tarifa sob orçamento) ou seguro privado |
| Evacuação sanitária | Contrato de assistência que cubra o transporte medicalizado | Subscrição antes da partida; verificação dos limites máximos e da idade limite |
| Regresso a França | Direitos da CFE mantidos 3 meses sob condições; PUMa após 3 meses de residência | Processo na CPAM (a caixa primária de seguro de doença); cobertura temporária entretanto |
Síntese indicativa: confirme a sua situação fiscal junto das administrações competentes e a sua cobertura junto da CFE ou da sua seguradora.
Perguntas frequentes
É possível reformar-se no Senegal sendo francês?
Sim. Um francês permanece menos de três meses sem visto e depois pede um cartão de residente à polícia senegalesa. A sua pensão francesa continua a ser paga no estrangeiro, com um certificado de existência a devolver todos os anos. A saúde prepara-se antes da partida com a CFE ou um seguro privado.
A pensão de reforma francesa é tributada no Senegal?
Segundo o artigo 21.º da convenção fiscal franco-senegalesa de 29 de março de 1974, as pensões e rendas vitalícias só são tributáveis no Estado onde o beneficiário tem o seu domicílio fiscal. Um reformado que reside fiscalmente no Senegal é portanto tributado pela administração senegalesa, cujo nível de tributação é da soberania do Estado.
A segurança social francesa reembolsa os cuidados de um reformado no Senegal?
O CLEISS indica que a convenção de 1974 não contém nenhuma disposição que permita esse reembolso a título de uma reforma francesa. O reformado adere à CFE a título voluntário ou subscreve um seguro privado. Com uma residência fiscal fora de França, a CSG, a CRDS e a Casa deixam de ser deduzidas.
Como receber a reforma francesa a partir do Senegal?
A pensão do regime geral pode ser paga numa conta francesa ou estrangeira. Todos os anos, o reformado devolve um certificado de existência completado pela autoridade local competente; o pagamento é suspenso se o comprovativo não chegar em dois meses. Um serviço em linha permite transmitir um único documento a todas as caixas.
Qual é o custo de vida de um reformado no Senegal?
O custo de vida depende do local e do modo de vida: produtos locais acessíveis, produtos importados e serviços internacionais mais caros, saúde numa rubrica à parte. A paridade fixa de 655,957 FCFA por 1 euro protege uma pensão paga em euros, e a inflação é geralmente moderada.
Quais são as cidades procuradas pelos reformados no Senegal?
Saly e Mbour na Petite Côte, a cerca de 80 km de Dakar, a Somone pela sua laguna, Dakar pela proximidade dos hospitais de nível 3 e Saint-Louis pelo seu património. Como os cuidados especializados estão concentrados em Dakar, uma evacuação sanitária prevista no contrato completa o dispositivo.
O que fazer quanto à saúde em caso de regresso definitivo a França?
Um antigo aderente da CFE sem atividade conserva certos direitos durante três meses, sob condições, e depois acede à proteção universal de doença após três meses de residência estável em França. Uma cobertura temporária pode preencher este período: antecipe o processo antes da partida do Senegal.
Outros guias: Senegal
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reembolso dos cuidados →Quem paga o quê consoante a situação: trabalhador, independente, reformado, estudante.
