Jubilarse en Yibuti: derecho de residencia, fiscalidad de la pensión y salud

France Diplomatie indica que los franceses necesitan un visado, que obtienen en una misión diplomática yibutiana, a través del portal e-visa o a la llegada para un mes, según el motivo del viaje y el tipo de pasaporte. Para una estancia de más de tres meses, la ley n.º 201/AN/07 impone una tarjeta de residencia temporal, válida un año como máximo y sin exceder la validez del documento de viaje, o una tarjeta de residente; esta última se expide en particular a los empleados de empresas de zona franca con contrato de trabajo.

La página no describe ningún título reservado a los jubilados ni a los ingresos por pensión. Un proyecto de instalación se prepara por tanto con la representación diplomática yibutiana y las autoridades del país, que precisan la categoría aplicable, los documentos, los justificantes de recursos y los plazos. El exceso de estancia con el visado se sanciona: 40.000 FDJ hasta 90 días, 80.000 FDJ a partir de ahí, que se pagan a la policía de inmigración contra recibo del Tesoro, y en su defecto de tres a seis meses de prisión y cinco años de prohibición de entrada (comunicado del ministro del Interior del 22/11/2022).

• Visado: misión diplomática, e-visa (evisa.gouv.dj) o llegada para un mes; los titulares de una tarjeta de residente no necesitan visado.
• Garantías: la ley n.º 201/AN/07 (art. 5, párr. 4) impone disponer de documentos sobre los medios de subsistencia y sobre las garantías de repatriación.
• Vacunación: fiebre amarilla obligatoria para los viajeros procedentes de zonas endémicas; calendario francés al día.
• Permiso de conducir: permiso francés válido para una estancia de menos de seis meses; después, permiso yibutiano por examen o canje.
• Inscripción consular: muy recomendada para toda estancia de más de seis meses (embajada de Francia en Yibuti).

Véase también la página vivir en Yibuti.

La página de convenios internacionales de impots.gouv.fr no menciona ningún convenio fiscal entre Francia y Yibuti. Se aplica por tanto el derecho interno francés a las pensiones de origen francés de un no residente. impots.gouv.fr describe, para los salarios y pensiones abonados a un no residente, una retención en origen calculada tras una reducción del 10 %, según un baremo del 0 %, 12 % y 20 % (baremo revisado cada año). Los tramos del 0 % y del 12 % son liberatorios, la retención del 20 % se deduce del impuesto, y la retención solo afecta a las rentas de origen francés imponibles en Francia.

Varios pagadores pueden dar lugar a una retención insuficiente, con una regularización prevista en el artículo 197 B del CGI. Por el lado yibutiano, la tributación de un residente se confirma ante la administración tributaria, cuyos baremos no han podido leerse; un asesoramiento individualizado permite comprobar la ausencia de doble imposición antes de la salida.

El formulario S1, que permite a un jubilado recibir atención con cargo a Francia en la Unión Europea, no se aplica en Yibuti: ningún convenio de seguridad social vincula a los dos países (lista del CLEISS, el Centro de Enlaces Europeos e Internacionales de Seguridad Social). El jubilado debe informarse sobre lo que cubre el régimen local, adherirse a la CFE o contratar un seguro privado. La CFE propone su oferta para jubilados, reservada a los jubilados de un régimen básico francés, sin cuestionario de salud, con una carencia que se evita si la adhesión se produce antes de la salida o dentro de los tres meses siguientes a la instalación, y después de tres o seis meses según la edad.

En una estancia temporal en Francia, la cobertura supone una pensión de un régimen básico francés que remunere al menos quince años de seguro; la CNAREFE gestiona los expedientes de los jubilados del régimen general fuera de la Unión Europea. Fuera de Francia, ya no se retienen la CSG, la CRDS ni la Casa; se aplica una cotización de enfermedad del 3,2 % (pensión básica) y del 4,2 % (pensión complementaria) en caso de vinculación a un régimen francés. Véase la guía seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero y la página reembolso de la atención sanitaria en Yibuti.

Los residentes franceses viven sobre todo en la ciudad de Yibuti, donde se encuentran la embajada y el liceo francés. El bloque «Indicadores económicos» que figura más arriba presenta la inflación y el tipo de cambio del franco yibutiano; la DG Trésor (la dirección general del Tesoro francés) precisa que este está vinculado al dólar, que la inflación sigue siendo muy baja y que el país importa cerca del 90 % de sus alimentos. Las páginas oficiales consultadas no publican una escala de alquileres: los importes se piden a los agentes locales y se comprueban por escrito antes de firmar un contrato de alquiler.

Para un jubilado, el presupuesto incluye el seguro de salud con evacuación, una vivienda adaptada al calor y desplazamientos prudentes: France Diplomatie describe una red de carreteras en mal estado, una cobertura móvil desigual, un acceso a Internet caro e inestable, y unas redes sociales bloqueadas que requieren una VPN. La apertura de una línea de ferrocarril en 2017 une la estación de Nagad con Adís Abeba.

France Diplomatie clasifica como zona formalmente desaconsejada la frontera con Eritrea, la carretera hacia Loyada pasado el Refugio Décan, el archipiélago de los Siete Hermanos en viaje individual, Oued Kalou, el monte Moussa Ali y Somalilandia; el resto del país está en vigilancia reforzada, sin atentados en la ciudad de Yibuti desde el del 24 de mayo de 2014. Las temperaturas superan a menudo los 40 °C de mayo a octubre; de noviembre a abril es más agradable. Se desaconsejan los desplazamientos de noche fuera de la capital.

Para un jubilado con una afección crónica, la elección del contrato tiene en cuenta la gestión de los antecedentes, el límite anual, el calor y la evacuación: véase sistema de salud de Yibuti, el seguro del jubilado en el extranjero y, en caso de regreso definitivo, regreso a Francia.