العمل في ترينيداد وتوباغو للفرنسيين: التصريح والأجور والضرائب والاقتصاد

تمنع أنظمة الهجرة أي شخص غير مواطن أو مقيم من مزاولة مهنة أو عمل في ترينيداد وتوباغو، بأجر أو دونه، دون تصريح عمل ساري؛ والاستثناء الوحيد الذي تذكره وزارة الأمن الداخلي هو نشاط لا يتجاوز 30 يومًا في فترة اثني عشر شهرًا متتالية. ويذكّر France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) بأن الإقامة دون تأشيرة لمدة ثلاثة أشهر لا تجيز أي عمل مدفوع الأجر.

تُعالج الطلبات الفردية عبر الإنترنت من خلال نظام TTBizLink، وقبل تاريخ مباشرة المهام بستة أسابيع على الأقل. ويضم الملف، وفق الإرشادات الرسمية: رسالة من صاحب العمل تبرر سبب تعذر توظيف مواطن، والنماذج الموقعة من صاحب العمل والأجير، ومرجعين عمرهما أقل من ستة أشهر، وصحيفة سوابق قضائية عمرها أقل من ستة أشهر عن كل مكان إقامة في السنوات الخمس الأخيرة، وسيرة ذاتية وإثباتات المؤهلات، وصورة شخصية، وإثبات إعلان منشور سبعة أيام على الأقل في الصحافة اليومية (3 × 5 بوصات على الأقل) وتقرير تقييم للترشيحات الواردة. ويجب توثيق الوثائق لدى كاتب عدل وترجمتها إلى الإنجليزية عند الاقتضاء. ويقدّم المستثمرون والعاملون لحسابهم الخاص إثبات ملكية المؤسسة ورقم تسجيل لدى الإدارة الضريبية.

• الرسوم: 1,200 TTD رسم معالجة غير قابل للاسترداد؛ وعند الموافقة 900 TTD عن كل شهر من التصريح، بحد أدنى 2,700 TTD، تُدفع عن المدة كاملة قبل الإصدار (Legal Notice 493 بتاريخ 29 ديسمبر 2025).
• التمديد: يُطلب قبل انتهاء الصلاحية بشهرين على الأكثر، مع شهادة ضريبية وإعلان ووثائق محدَّثة.
• إجراء الوصول: بعد الاستلام، يجب ختم التصريح في جواز السفر لدى شعبة الهجرة.
• الاتصال: مكتب مساعدة التصاريح (eworkpermithelpdesk@mhs.gov.tt، +1 868 224 4667 الرقم الفرعي 18300).

يبلغ الحد الأدنى الوطني للأجور 20.50 TTD في الساعة (وزارة العمل). وهو ينطبق على جميع القطاعات؛ أما مدة العمل المرجعية وزيادات الساعات الإضافية فيحددها المرسوم المتعلق بالحد الأدنى للأجور، ونصه المنشور موجود في صفحة الوزارة.

لا يوجد في أي مصدر رسمي جرى الاطلاع عليه جدول أجور حسب المهنة للأجانب. وتتوقف الأجور على القطاع (الطاقة والخدمات المالية والصناعة) والوضع وصاحب العمل؛ فالأجير المنتدب يحتفظ في الغالب بحزمة صاحب عمله الفرنسي، بينما يتبع العقد المحلي سوق ترينيداد وتوباغو. راجعوا المنتدب أم المغترب و العقد المحلي.

تطبّق Inland Revenue Division على العاملين لحسابهم الخاص معدل 25% على أول 1,000,000 TTD من الربح الخاضع للضريبة و30% فيما يتجاوزها، وهذه المعدلات سارية منذ 1 يناير 2017. ومبلغ الإعفاء الشخصي للسنة الجارية يُؤكَّد لدى الإدارة. ويسجّل العاملون لحسابهم الخاص أنفسهم لدى الضريبة، ويدفعون الضريبة وضريبة رقم الأعمال بنسبة 0.6% واشتراك الصحة (health surcharge) بدفعات فصلية في نهاية مارس ويونيو وسبتمبر وديسمبر؛ واشتراك الصحة هو 8.25 TTD في الأسبوع فوق عتبة من الإيرادات، و4.80 TTD دونها.

ينشر National Insurance Board (NIB) جدولًا للاشتراكات يُراجَع دوريًا؛ وقد تعدّل الميزانيات السنوية لوزارة المالية معدل الاشتراك أو سن المعاش الكامل أو الضريبة على المعاشات الخاصة، على أن يُتحقق من هذه الإجراءات في صيغتها المصوَّت عليها. ويُؤكَّد توزيع الاشتراك بين صاحب العمل والأجير وسقف الأجر على جدول NIB.

وتتفادى الاتفاقية الضريبية الموقعة في بورت أوف سبين في 5 أغسطس 1987، والمنشورة في الجريدة الرسمية في 18 أبريل 1989، الازدواج الضريبي. وبحسب مادتها 16، يخضع الراتب للضريبة في الدولة التي يُمارَس فيها العمل، إلا إذا كانت الإقامة 183 يومًا على الأكثر في سنة الضريبة، وصاحب العمل غير مقيم في هذه الدولة، ولم تتحمل التكلفة منشأة دائمة: فيبقى عندئذ خاضعًا للضريبة في دولة الإقامة. ولا توجد اتفاقية للضمان الاجتماعي (CLEISS، مركز الاتصال الفرنسي للضمان الاجتماعي الدولي): فلا تجميع لفترات التأمين، ويبقى المنتدب تابعًا للنظام الفرنسي وفق قواعد الانتداب خارج الاتفاقيات.

بالنسبة للعامل لحسابه الخاص أو المستثمر، يظل تصريح العمل لازمًا: ويمكن أن يقدّم الطلب محامٍ من ترينيداد وتوباغو عندما يكون الطالب عاملًا مستقلًا أو لا يمارس صاحب عمله نشاطه في البلد. وتضم الوثائق شهادة التسجيل أو وثائق تأسيس الشركة وإعلان الاستثمار ورقم التسجيل الضريبي (BIR file number)؛ ويرافق التقرير السنوي التجديد.

لا يصف أي مصدر رسمي جرى الاطلاع عليه نظامًا للعمل عن بُعد لأجير يعمل لدى صاحب عمل أجنبي ويقيم في البلد: ويُتحقق من حق الإقامة كما من الضرائب لدى شعبة الهجرة وInland Revenue Division قبل السفر. وتصف صفحة تأمين الرحّالة الرقميين الحمايات الواجب توفيرها.

الأجير المصرَّح به منتسب إلى NIB، الذي يموّل معاش الشيخوخة والمنافع، لكنه ليس تأمينًا صحيًا يسدد تكاليف الرعاية. ويقوم الوصول إلى الرعاية على القطاع العام، الذي تصف Ministry of Health مراكزه الصحية وبناه على مستوى المقاطعات وخدمات الطوارئ فيه، وعلى تأمين خاص. والتفصيل وارد في صفحتي النظام الصحي و استرداد تكاليف العلاج.

يصف صندوق النقد الدولي نموًا ضعيفًا واقتصادًا شديد الاعتماد على قطاع الطاقة، الذي يمثل نحو خُمس الناتج المحلي الإجمالي، بينما ينمو القطاع غير النفطي. وتظهر المؤشرات (التضخم والعجز في الميزانية والبطالة) في كتلة «معالم اقتصادية» أعلاه.

• توصيات صندوق النقد الدولي: ترسيخ المالية العامة، وإعادة بناء الاحتياطيات بإيرادات الطاقة، وزيادة مرونة سعر الصرف تدريجيًا، وتحسين مناخ الأعمال.
• بالنسبة للفرنسي: تتركز الفرص في الطاقة وخدماتها، والمالية، والشركات المصدّرة، مع صاحب عمل يكفل التصريح.

راجعوا أيضًا صفحة العيش في ترينيداد وتوباغو.