الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

دليل الدولة — أفريقيا والمحيط الهندي

التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في توغو

شارع سكني هادئ في أحد أحياء لومي، واجهات ملوّنة بطراز العمارة التوغولية، زقاق ظليل دون أشخاص يمكن التعرف عليهم

باختصار

لا تفرض توغو أي تأمين صحي كشرط قانوني للدخول بالنسبة لمواطن فرنسي، لكن France Diplomatie تصف بأنها «ضرورية» تغطية شاملة لمصاريف الاستشفاء والصحة، إضافة إلى الإخلاء الطبي، مع التوضيح أن هذه المصاريف لا يمكن بأي حال أن تتحملها سفارة فرنسا في عين المكان. اتفاقية الضمان الاجتماعي بين فرنسا وتوغو، الموقّعة في 7 ديسمبر 1971، تنسّق فروع العجز، والشيخوخة-الباقين على قيد الحياة، والأمومة، والإعانات العائلية، وحوادث العمل/الأمراض المهنية، لكنها لا تتضمن، وفق CLEISS، أي حكم لتنسيق فرع المرض ولا تأمين الوفاة: فالموظف المنتدب وحده يحتفظ بالتأمين الصحي الفرنسي، بما في ذلك للرعاية المتلقاة في توغو، ويُبقي بروتوكول إضافي على بعض تعويضات التأمين على المرض النقدية لمدة 6 أشهر عند نقل محل الإقامة. ويجمع النظام الصحي التوغولي بين مستشفيات عامة، منها المراكز الاستشفائية الجامعية في لومي وكارا، ومنشآت خاصة؛ ويدير الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي (CNSS) التأمين الصحي الشامل (AMU) الذي امتد منذ 1 يناير 2024 إلى عمال القطاع الخاص، بينما يدير المعهد الوطني للتأمين على المرض (INAM) تغطية الموظفين العموميين، ويبقى وضع العمال الأجانب بحاجة إلى تأكيد لدى CNSS. وفي منطقة سافان شمالًا، تخضع تنقلات الأجانب لإذن كتابي وتشير France Diplomatie إلى تدابير أمنية مشددة، ما يحدّ عمليًا من سرعة الوصول إلى الرعاية والإخلاء. سجل الفرنسيين القنصلي في توغو في ارتفاع طفيف، ما يزيد من أهمية توفير تغطية صحية مناسبة قبل المغادرة.

Source : France Diplomatie — توغو، نصائح السفر، الصحة

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: توغو

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+6.3 %
التضخم
0.4 %
معدل البطالة
2.0 %
نصيب الفرد من الناتج
1,384 $
عدد السكان
8.6 مليون
متوسط العمر المتوقع
62.9 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
6.1 %
أطباء لكل 1000 نسمة
0.08
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
0.3
سعر الصرف
1 € = 655.957 XOF
سعر ثابت مقابل اليورو

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

النظام الصحي المحلي

يقوم النظام الصحي التوغولي على قطاع عام يضم المراكز الاستشفائية الجامعية والمنشآت الصحية القريبة من السكان، وعلى منشآت خاصة. وهو يخضع لسلطة وزارة الصحة والنظافة العامة والتغطية الصحية الشاملة والتأمينات. وفي لومي، يُعدّ المستشفى الجامعي سيلفانوس أولمبيو (CHU-SO) أكبر مستشفى في البلاد، وفيه قسم طوارئ يعمل ليلًا ونهارًا؛ ويكمّل العرضَ المستشفى الجامعي كامبوس في لومي ومستشفى بي، المستشفى المرجعي لبلدية لومي، كما يوجد مركز استشفائي جامعي في كارا شمال البلاد. وتطبّق المستشفيات العامة تعريفات أقل من تلك المطبقة في القطاع الخاص، لكن تجهيزاتها التقنية تختلف بحسب التخصصات. ولا تنشر France Diplomatie تقييمًا مفصلاً لجودة التجهيزات الاستشفائية التوغولية، لكنها تشدد على الطابع الإلزامي لتأمين يغطي جميع المصاريف الطبية والإخلاء الطبي، إذ لا يمكن للسفارة أن تتحمل هذه المصاريف بأي حال.

وقد انتشر التأمين الصحي الشامل (AMU) على مراحل: فالمعهد الوطني للتأمين على المرض (INAM) يدير التغطية الصحية الإلزامية للموظفين العموميين منذ 2011؛ ومنذ يناير 2024، يمتد AMU إلى عمال القطاع الخاص ومتقاعدي القطاع الخاص والعاملين لحسابهم الخاص والاقتصاد غير الرسمي والقطاعات الزراعية (CLEISS)، ويتولى CNSS إدارة موظفي القطاع الخاص ومتقاعديه. وبالنسبة للموظفين، يبلغ الاشتراك 10% من الأجور، مناصفة بين صاحب العمل والموظف، مع تعويض 80% من السعر المرجعي وفترة انتظار مدتها 3 أشهر اعتبارًا من التسجيل. ولا تتناول الشروط العامة التي ينشرها CNSS وضع العمال الأجانب: يجب تأكيده لدى CNSS.

الالتزامات القانونية والتأشيرة

  • تأشيرة إلزامية قبل المغادرة، تُطلب عبر الإنترنت من خلال المنصة الرسمية voyage.gouv.tg، قبل 5 أيام على الأقل من المغادرة.
  • جواز سفر ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل بعد تاريخ العودة المقرر، والتطعيم ضد الحمى الصفراء إلزامي (يُشترط دفتر التطعيم الدولي عند الدخول).
  • يمكن تمديد التأشيرات القصيرة المدة (48 ساعة أو 7 أيام) حتى 30 يومًا لدى الإدارة العامة للوثائق الوطنية في لومي؛ وبعد 90 يومًا، تصبح تأشيرة الإقامة الطويلة ضرورية.
  • لا يُشترط رسميًا أي تأمين صحي للتأشيرة أو للدخول، لكن France Diplomatie تشير إلى أنه من الضروري امتلاك عقد مساعدة أو تأمين يغطي جميع المصاريف الطبية، بما في ذلك الاستشفاء والإخلاء الطبي، إذ لا يمكن للسفارة أن تتحمل هذه المصاريف بأي حال.
  • تطعيمات موصى بها بحسب مدة الإقامة وظروفها: التهاب الكبد A، حمى التيفوئيد، التهاب السحايا ACWY (خصوصًا في الموسم الجاف)، داء الكَلَب (لا سيما للأطفال الصغار في المناطق الريفية)، والسل للأطفال دون 15 سنة في حال الإقامة المطوّلة، مع تحديث جدول التطعيمات بما في ذلك الحصبة. ويُفضَّل أخذ لقاح الحمى الصفراء قبل 10 أيام على الأقل من المغادرة.
  • التأمين الصحي الشامل (AMU): ممتد منذ يناير 2024 إلى عمال القطاع الخاص (يديرهم CNSS) والعاملين لحسابهم الخاص والاقتصاد غير الرسمي، بينما يدير INAM تغطية الموظفين العموميين. ولا تتناول الشروط العامة لدى CNSS وضع العمال الأجانب: يجب تأكيده لدى CNSS قبل الاستقرار.
  • CFE أو تأمين خاص بحسب الوضع: يعوّض CFE وفق قواعد التأمين الصحي الفرنسي، مع تغطية فورية إذا تم الانتساب قبل المغادرة أو خلال 3 أشهر من الاستقرار.

يقظة صحية معزّزة: الأمراض المنقولة بالنواقل (شيكونغونيا، حمى الضنك، الحمى الصفراء، الملاريا، زيكا)، الكوليرا (الماء والأطعمة الملوثة)، حمى التيفوئيد، حمى لاسا (التماس مع قوارض مصابة)، التهاب السحايا، جدري القردة (Mpox)، وداء الكَلَب (التماس مع الحيوانات)؛ كما أُشير إلى انتشار ملحوظ لفيروس نقص المناعة البشرية (HIV).

الوضع الأمني، الذي يُتناول هنا فقط من زاوية الوصول إلى الرعاية الصحية: تنصح France Diplomatie رسميًا بعدم السفر إلى منطقة الحدود الثلاثية (بوركينا فاسو/توغو/بنين وبوركينا فاسو/توغو/غانا) وكذلك معبر سينكاسي-ماندوري، بسبب التهديد الإرهابي في شمال توغو وخطر الخطف. ويُنصح بعدم السفر إلى كامل منطقة سافان، بما فيها دابونغ، إلا لسبب ضروري: تخضع تنقلات الأجانب فيها لإذن كتابي للتنقل، وتُمنع فيها التنقلات الليلية، وتُطبَّق فيها تدابير أمنية مشددة، وفق ما تفيد به France Diplomatie. وتجعل هذه القواعد الرحلات، وبالتالي عمليات الإخلاء الطبي، أكثر صعوبة في هذه المنطقة. أما بقية البلاد، بما في ذلك واجهة لومي البحرية، فتخضع ليقظة معزّزة (سُجِّلت حالات هجمات بالأسلحة البيضاء).

تكلفة بعض الأعمال الطبية

معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.

تكلفة بعض الأعمال الطبية في توغو، القطاعين العام والخاص
العمل الطبيالقطاع العامالقطاع الخاص
استشارة طبيب عام (القطاع العام)تعريفة غير منشورة في المصادر الرسمية المطلع عليها—
استشارة طبيب عام (عيادة خاصة، لومي)—تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم
استشارة طبيب مختص—تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم
الاستشفاء / الغرفةتعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعمومتعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم
الطوارئ (المستشفى الجامعي سيلفانوس أولمبيو)تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم—
الإخلاء الطبي نحو فرنسا (حالة خطيرة)—تكلفة مرتفعة، المبلغ غير معلن بدقة — وهو السبب الرئيسي الذي يجعل التأمين «ضروريًا» وفق France Diplomatie

اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا

اتفاقية الضمان الاجتماعي بين فرنسا وتوغو، الموقّعة في 7 ديسمبر 1971، تنسّق فروع العجز (المواد 7 إلى 11)، والشيخوخة-الباقين على قيد الحياة (المواد 12 إلى 18)، والأمومة (المواد 22 إلى 26)، والإعانات العائلية (المواد 27 إلى 30)، وحوادث العمل / الأمراض المهنية (المواد 31 إلى 38).

  • وفق CLEISS، لا تتضمن الاتفاقية الفرنسية-التوغولية أي حكم لتنسيق فرع المرض ولا تأمين الوفاة: فلا يمكن للمتقاعد أو الطالب أو السائح الاحتجاج بها للحصول على استرداد الرعاية المتلقاة في توغو؛ والموظف المنتدب وحده يبقى مرتبطًا بالنظام الفرنسي (انظروا أدناه).
  • ينص بروتوكول إضافي فقط على الإبقاء على بعض تعويضات التأمين على المرض النقدية لمدة محدودة بـ6 أشهر عند نقل محل الإقامة بين البلدين.
  • الموظف المنتدب: يحتفظ بالتأمين الصحي الفرنسي وبتغطية الرعاية المتلقاة في توغو دون اشتراك إضافي (CLEISS)؛ وتُرسل الفواتير المسددة إلى صندوق الانتساب مع النموذج S 3125c. أما الموظف بعقد محلي فيخضع للنظام التوغولي (CNSS والتأمين الصحي الشامل، الممول بنسبة 10% من الأجور مع تعويض 80% من التعريفة المرجعية).
  • تأمين البطالة مستبعد صراحة من نطاق الاتفاقية.

أي تأمين يناسب وضعك

مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.

أي تأمين حسب الوضع، من أجل توغو
الوضعالقيد التنظيمينقاط يجب الانتباه إليها
PVTلم يُحدَّد أي اتفاق بين فرنسا وتوغولا ينطبق
الطالبتأشيرة إلزامية (voyage.gouv.tg) والتطعيم ضد الحمى الصفراء؛ لا يُشترط رسميًا أي تأمين صحي للتأشيرةيُنصح بشدة بتأمين صحي وتغطية الإخلاء الطبي؛ الاتفاقية لا تنسّق فرع المرض
الموظف المنتدب / المغتربالمنتدب: يُحافظ على التأمين الصحي الفرنسي، بما في ذلك للرعاية المتلقاة في توغو، دون اشتراك إضافي (النموذج S 3125c). العقد المحلي: النظام التوغولي (CNSS، التأمين الصحي الشامل)، إذ لا تنسّق الاتفاقية فرع المرضالمنتدب: تكييف التأمين التكميلي، إذ تُسترد الرعاية على أساس التعريفات الفرنسية. العقد المحلي: التحقق من التغطية الجماعية لدى صاحب العمل (المعالون، الإخلاء الطبي) أو الاكتتاب في تأمين خاص
المتقاعدلا يوجد أي استرداد لمصاريف الرعاية المتلقاة في توغو عبر الاتفاقية، باستثناء الإبقاء المحدود بـ6 أشهر عند نقل محل الإقامةCFE أو تأمين خاص ضروري
الأسرة مع أطفالالتطعيم ضد الحمى الصفراء إلزامي لجميع الأفراد، بمن فيهم الأطفالالتحقق من تغطية كل فرد، وخاصة للملاريا والإخلاء الطبي

المستشفيات وشبكة الرعاية

  • المستشفى الجامعي سيلفانوس أولمبيو (CHU-SO، لومي) — أكبر مستشفى في البلاد، بأكثر من 1,000 سرير، طوارئ على مدار 24 ساعة وأكثر من 100,000 استشارة سنويًا؛ مركز مرجعي من المستوى الثالث للرعاية شديدة التخصص.
  • المستشفى الجامعي كامبوس في لومي — أحد المراكز الاستشفائية الجامعية الثلاثة في البلاد.
  • مستشفى بي (لومي) — مستشفى ثانوي مرجعي لبلدية لومي.

الخطوات العملية

  • قبل المغادرة: التطعيم ضد الحمى الصفراء، جواز سفر ساري لمدة 6 أشهر على الأقل بعد العودة، طلب تأشيرة عبر الإنترنت من خلال voyage.gouv.tg (قبل 5 أيام على الأقل من المغادرة)، وعقد مساعدة يغطي الاستشفاء والإعادة إلى الوطن / الإخلاء الطبي.
  • قبل أي تنقل إلى شمال البلاد (منطقة سافان): الاطلاع على نصائح السفر الصادرة عن France Diplomatie وطلب الإذن الكتابي للتنقل المطلوب من الأجانب.
  • لإقامة تفوق 90 يومًا: طلب تأشيرة إقامة طويلة مع بطاقة إقامة تصدرها الإدارة العامة للوثائق الوطنية (من 200000 إلى 800000 فرنك CFA بحسب المدة)؛ ولتمديد قصير المدة، التوجه إلى الإدارة نفسها في لومي.
  • عند الوصول: يُنصح بالتسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (القسم القنصلي في سفارة فرنسا في لومي).
  • خارج الانتداب: يُنصح بالانتساب الطوعي إلى CFE أو بتأمين خاص، إذ لا تنسّق الاتفاقية الفرنسية-التوغولية فرع المرض.

الأسئلة الشائعة

هل التأمين الصحي إلزامي للسفر إلى توغو؟

لا، ليس قانونيًا، لا بالنسبة للتأشيرة ولا للدخول. لكن France Diplomatie تشير إلى أنه من الضروري امتلاك عقد مساعدة أو تأمين يغطي جميع المصاريف الطبية، والاستشفاء، والإخلاء الطبي، إذ لا يمكن للسفارة أن تتحمل هذه المصاريف بأي حال.

هل يغطيني الضمان الاجتماعي الفرنسي في توغو؟

فقط بالنسبة للموظف المنتدب، الذي يحتفظ بالتأمين الصحي الفرنسي وبتغطية الرعاية المتلقاة في توغو دون اشتراك إضافي. أما بالنسبة للفئات الأخرى، فلا تتضمن اتفاقية 1971، وفق CLEISS، أي حكم لتنسيق فرع المرض ولا تأمين الوفاة؛ ولا يبقى سوى بروتوكول إضافي يُبقي على بعض تعويضات التأمين على المرض النقدية لمدة 6 أشهر عند نقل محل الإقامة.

ما الذي تغطيه بالضبط الاتفاقية بين فرنسا وتوغو؟

العجز، والشيخوخة-الباقين على قيد الحياة، والأمومة، والإعانات العائلية، وحوادث العمل/الأمراض المهنية. أما فرع المرض وتأمين الوفاة فغير منسَّقين، وتأمين البطالة خارج نطاقها.

ما هي أهم المستشفيات التي يجب معرفتها في توغو؟

المستشفى الجامعي سيلفانوس أولمبيو في لومي هو أكبر مستشفى في البلاد، ويكمّله المستشفى الجامعي كامبوس في لومي ومستشفى بي لبلدية لومي؛ كما يوجد مركز استشفائي جامعي في كارا شمال البلاد.

ماذا يحدث في حال وقوع حالة طوارئ طبية خطيرة؟

تشير France Diplomatie إلى أنه من الضروري امتلاك عقد يغطي الاستشفاء والإخلاء الطبي، إذ لا تتحمل السفارة أي مصاريف. وفي منطقة سافان، يحدّ الإذن الكتابي للتنقل والتدابير الأمنية المشددة من سرعة عمليات الإخلاء.

هل يغطي التأمين الصحي الشامل التوغولي المغترب؟

امتد AMU منذ يناير 2024 إلى عمال القطاع الخاص، باشتراك قدره 10% من الأجور وتعويض 80% من التعريفة المرجعية بعد 3 أشهر من الانتظار؛ ويغطي INAM الموظفين العموميين. ولا تتناول الشروط العامة التي ينشرها CNSS وضع العمال الأجانب: والجهة التي يجب الاستفسار منها هي CNSS.

هل تنتقل للاستقرار في توغو؟ اطلبوا دراسة مخصصة