الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

دليل الدولة — أوروبا

التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في السويد

شارع سكني بواجهات ملونة في حي سودرمالم بستوكهولم، السويد

باختصار

في السويد، يخضع من يقيم أو يعمل في البلد من حيث المبدأ للتأمين السويدي: النظام، الممول من الضرائب، لامركزي (أقاليم و290 بلدية)، وتحدد كل منطقة بنفسها المشاركة المستحقة عند كل استشارة (patientavgift، من 200 إلى 400 كرونة سويدية لدى طبيب عام ومن 200 إلى 460 كرونة سويدية لدى طبيب مختص حسب المنطقة، و275 كرونة سويدية في ستوكهولم)، محدودة بسقف بموجب آلية حماية سنوية (högkostnadsskydd، 1,450 كرونة سويدية على مدى اثني عشر شهرًا بالنسبة للرعاية الخارجية). أما الشخص الذي لا يمارس نشاطًا فعليه إثبات وجود تأمين صحي لحقه في الإقامة بعد ثلاثة أشهر (Skatteverket). ويفترض الوصول إلى التعريفة الإقليمية وإلى ضمان آجال الرعاية التسجيل في السجل السكاني (folkbokföring، لدى Skatteverket) — وهو إجراء مخصص لإقامة مقررة لمدة سنة على الأقل — ثم التسجيل لدى Försäkringskassan، كما توصي به سفارة فرنسا لكل مقيم لمدة طويلة. وما دام المواطن الأوروبي غير منتسب، أو في أي إقامة أقصر، فإنه يقدم بطاقة CEAM؛ ودونها قد تُفوتَر الرعاية بكامل تكلفتها (1177). ولا تذكر المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها أي غرامة في حال عدم الانتساب: فالخطر مالي في المقام الأول، إذ يقتصر الاستشفاء على 130 كرونة سويدية يوميًا كحد أقصى بالنسبة للمريض المنتسب، خارج سقف 1,450 كرونة سويدية. ويبقى المنتدبون (نموذج A1) ضمن النظام الفرنسي؛ ويستفيد المتقاعدون (نموذج S1) من الرعاية العامة بتعريفة المشاركة السويدية، مع اقتطاع اشتراك تأمين صحي من معاشهم الفرنسي إذا كان مقرهم الضريبي خارج فرنسا.

Source : France Diplomatie — السويد، الصحة

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: السويد

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+1.5 %
التضخم
0.7 %
معدل البطالة
8.7 %
نصيب الفرد من الناتج
63,133 $
عدد السكان
10.6 مليون
متوسط العمر المتوقع
84.1 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
11.2 %
أطباء لكل 1000 نسمة
4.41
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
1.9
سعر الصرف
1 € = 11.11 SEK
السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

النظام الصحي المحلي

لا تملك السويد ضمانًا اجتماعيًا وطنيًا موحّدًا للصحة بالمعنى الفرنسي: فالنظام لامركزي، تديره الأقاليم والبلديات (Socialstyrelsen). وتنظّم الأقاليم وتموّل، عبر الضريبة، الجزء الأكبر من الرعاية، في حين تتولى 290 بلدية المساعدة المنزلية ورعاية كبار السن. وتتركز الرعاية عالية التخصص في وحدة إلى خمس وحدات معتمدة على المستوى الوطني، وتُجمَّع المقاطعات في ست مناطق للرعاية لتنسيق هذه الخدمات (CLEISS).

يُعد مركز الرعاية الصحية المحلي (vårdcentral) نقطة الدخول إلى النظام: وتحدد كل منطقة بحرية مبلغ المشاركة الجزافية (patientavgift) المستحقة عند كل استشارة، من 200 إلى 400 كرونة سويدية لدى طبيب عام ومن 200 إلى 460 كرونة سويدية لدى طبيب مختص حسب المنطقة (SKR)، مع 275 كرونة سويدية في ستوكهولم لجميع المواعيد الخارجية للبالغين من 18 إلى 84 عامًا. وتضع آلية وطنية (högkostnadsskydd) سقفًا لمجموع رسوم الزيارات الخارجية عند 1,450 كرونة سويدية على مدى فترة اثني عشر شهرًا تبدأ بأول زيارة مدفوعة، ثم تُصدَر بعدها بطاقة frikort (بطاقة مجانية) حتى نهاية الفترة. ولا يدفع الأطفال والشباب حتى سن 20 عامًا، حسب السن التي تعتمدها المنطقة، ولا الأشخاص البالغون 85 عامًا فأكثر أي مشاركة في الرعاية الخارجية.

وتخضع الأدوية لسقف مستقل قدره 3,800 كرونة سويدية على مدى اثني عشر شهرًا: يدفع المريض التكلفة الكاملة حتى 2,000 كرونة سويدية، ثم سعرًا مخفضًا (TLV). ويكلف الاستشفاء 130 كرونة سويدية يوميًا كحد أقصى، خارج سقف 1,450 كرونة سويدية. والرعاية السنية مجانية حتى السنة التي يبلغ فيها المريض 19 عامًا؛ وبعد ذلك يشمل دعم الدولة مبلغًا سنويًا ثم حماية من التكلفة (يدفع المريض 100% حتى 3,000 كرونة سويدية من السعر المرجعي، و50% من 3,000 إلى 15,000 كرونة سويدية، و15% فيما زاد على ذلك)؛ ولا تصف المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها تغطية عامة للنظارات للبالغين. ويسري ضمان الرعاية (vårdgaranti) — اتصال في اليوم نفسه، وتقييم خلال 3 أيام، واستشارة متخصصة وعلاج خلال 90 يومًا — على الأشخاص المسجلين في السجل السكاني في المنطقة التي يتلقون فيها العلاج (1177).

الالتزامات القانونية والتأشيرة

  • مواطن الاتحاد الأوروبي: لا حاجة لطلب تأشيرة ولا تصريح إقامة (Migrationsverket). الإقامة حرة لمدة ثلاثة أشهر؛ وبعدها يستلزم حق الإقامة عملًا أو نشاطًا مستقلًا أو دراسة أو موارد كافية، مع تأمين صحي للأشخاص الذين لا يمارسون نشاطًا (Skatteverket). ويُكتسب حق الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات من الإقامة المتواصلة.
  • التسجيل السكاني (folkbokföring): يُطلب لدى Skatteverket (مصلحة الضرائب، وهي أيضًا سجل السكان) بمجرد أن تكون الإقامة مقررة لمدة سنة على الأقل، عبر الخدمة الإلكترونية «Flytta till Sverige»، قبل الوصول بما يصل إلى 14 يومًا، مع نسخة من جواز السفر؛ ويلي ذلك موعد حضوري للتحقق من الهوية (تشير Skatteverket إلى مهلة تقارب أربعة أسابيع قبل إسناد الملف إلى موظف). وهو يستدعي منح رقم شخصي (personnummer)، وهو المعرّف الوحيد في السويد، ويُستخدم في كل إجراء إداري، بما في ذلك الوصول إلى التعريفة الإقليمية (patientavgift) وإلى ضمان آجال الرعاية لدى مركز vårdcentral أو مستشفى إقليمي.
  • التسجيل لدى Försäkringskassan: توصي سفارة فرنسا كل مقيم لمدة طويلة بالتسجيل لدى Försäkringskassan، وهي الهيئة التي تدير التأمين الاجتماعي والتأمين الصحي، بمجرد حصوله على الرقم الشخصي.
  • دون رقم شخصي (personnummer) ولا بطاقة أوروبية للتأمين الصحي: يقدم المواطن الأوروبي الذي لم ينتسب بعد بطاقة CEAM ليدفع المصاريف نفسها التي يدفعها المقيم؛ ودونها قد تُفوتَر الرعاية بكامل تكلفتها (1177)، دون تعريفة المشاركة الإقليمية.
  • الطالب: يتلقى الطالب الأوروبي الرعاية بتعريفة المشاركة السويدية عندما يكون مسجلًا في السجل السكاني؛ ودون تسجيل، تُفوتَر الرعاية العاجلة بتعريفة المشاركة المعتادة عند تقديم البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي CEAM. وتقدّر Försäkringskassan الارتباط بالتأمين السويدي بحسب البلد الذي يدفع منح الدراسة ومكان إقامة الأسرة والسكن ومدة الإقامة، ولا يمكن أن يكون الشخص مشمولًا بنظامين في الوقت نفسه. ويصبح التسجيل السكاني folkbokföring لازمًا في إقامة مقررة لمدة سنة على الأقل، ويبقى الاشتراك في تأمين طلابي تكميلي موصى به خلال فترة الانتقال.
  • الموظف المنتدب: يبقى مرتبطًا بالنظام الفرنسي عبر نموذج A1، وصلاحيته 24 شهرًا كحد أقصى؛ ويستلزم التمديد موافقة السلطات المختصة في البلدين، وإلا انتسب الموظف إلى النظام السويدي. ولا يدفع اشتراكات في السويد أثناء الانتداب. وإذا كان يقيم في السويد، فإنه يطلب نموذج S1 من صندوقه الفرنسي للتسجيل في الرعاية المحلية؛ وإذا كان يقيم في فرنسا، فإنه يطلب بطاقة CEAM. وتُصرَّح الإجازات المرضية للصندوق الفرنسي خلال 48 ساعة (CLEISS).
  • المتقاعد: نموذج S1 يُطلب من صندوق التقاعد قبل السفر، عندما لا يتقاضى سوى معاش فرنسي ويقيم في السويد إقامة دائمة أو أكثر من ستة أشهر في السنة ولا يمارس فيها أي نشاط. وتُرسل نسخة إلى Skatteverket، ثم الأصلان إلى Försäkringskassan بعد استلام الرقم الشخصي؛ ولكل فرد من الأسرة نموذج S1 خاص به. ويمنح نموذج S1 الحق في الرعاية العامة بتعريفة المشاركة السويدية وفي دعم الدولة للرعاية السنية. وإذا كان المقر الضريبي خارج فرنسا، يُقتطع اشتراك تأمين صحي بنسبة 3.2% على المعاش الأساسي و4.2% على المعاش التكميلي من معاشات النظام العام (CLEISS).

لا تذكر المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها أي غرامة في حال غياب التسجيل السكاني folkbokföring أو الانتساب: فالخطر مالي في المقام الأول، لا سيما خلال مهلة معالجة التسجيل. وفي إقامة تقل عن سنة مع وظيفة، لا يوجد تسجيل في السجل، ولكن، بحسب Skatteverket، يوجد رقم تنسيق (samordningsnummer) للإجراءات المرتبطة بالعمل.

تكلفة بعض الأعمال الطبية

معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.

تكلفة بعض الأعمال الطبية في السويد، القطاعين العام والخاص
العمل الطبيالقطاع العامالقطاع الخاص
استشارة طبيب عام (vårdcentral)، مريض منتسب (personnummer)من 200 إلى 400 كرونة سويدية حسب المنطقة (patientavgift)؛ و275 كرونة سويدية في ستوكهولم للبالغين من 18 إلى 84 عامًا—
استشارة طبيب مختص، مريض منتسبمن 200 إلى 460 كرونة سويدية حسب المنطقة (patientavgift)؛ و275 كرونة سويدية في ستوكهولم—
زيارة الطوارئ، مريض منتسبتعريفة تحددها كل منطقة، غير موحَّدة على المستوى الوطني؛ في ستوكهولم 400 كرونة سويدية (طوارئ المستشفى) و375 كرونة سويدية (närakut) للبالغين من 18 إلى 84 عامًا—
يوم استشفاء، مريض منتسب130 كرونة سويدية في اليوم كحد أقصى، خارج سقف 1,450 كرونة سويدية للرعاية الخارجية—
سقف المشاركة في الرعاية الخارجية (högkostnadsskydd)1,450 كرونة سويدية على مدى اثني عشر شهرًا، فترة تبدأ بأول زيارة مدفوعة؛ ثم بطاقة frikort حتى نهاية الفترة—
سقف المشاركة في الأدوية3,800 كرونة سويدية على مدى اثني عشر شهرًا؛ التكلفة الكاملة حتى 2,000 كرونة سويدية، ثم سعر مخفض—
الرعاية السنيةمجانية حتى السنة التي يبلغ فيها المريض 19 عامًا؛ ثم مبلغ سنوي (600 كرونة سويدية من 20 إلى 23 عامًا، و300 كرونة سويدية من 24 إلى 66 عامًا، و600 كرونة سويدية اعتبارًا من 67 عامًا) ثم حماية من التكلفة: 100% على عاتق المريض حتى 3,000 كرونة سويدية، و50% من 3,000 إلى 15,000 كرونة سويدية، و15% فيما زاد—
رعاية دون بطاقة CEAM ودون تسجيل في السجل (مواطن أوروبي غير منتسب)رعاية قد تُفوتَر بكامل تكلفتها؛ المبلغ غير معلن للعموم بشكل موحَّد—
مقدم خدمة خاص متعاقد مع المنطقةيفوتر كما يفوتر القطاع العام—
مقدم خدمة خاص غير متعاقد مع المنطقة—كامل المصاريف على عاتق المريض؛ التعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم

اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا

بما أن السويد عضو في الاتحاد الأوروبي، لا توجد اتفاقية ثنائية تقليدية مع فرنسا: يمر التنسيق عبر اللائحة الأوروبية 883/2004، كما هو الحال مع باقي الدول الأعضاء.

  • الإقامة المؤقتة: تمنح البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي CEAM الحق في الرعاية الضرورية وغير المبرمجة في النظام العام، بالشروط نفسها التي يستفيد منها المؤمَّن المحلي (من 200 إلى 400 كرونة سويدية لدى طبيب عام، ومن 200 إلى 460 كرونة سويدية لدى طبيب مختص حسب المنطقة)؛ وفي حال فقدان البطاقة أو نسيانها، تمنح شهادة بديلة مؤقتة صالحة لثلاثة أشهر الحقوق نفسها (CLEISS).
  • الانتداب: نموذج A1، البقاء في النظام الفرنسي حتى 24 شهرًا، قابلة للتمديد بموافقة السلطات المختصة في البلدين؛ ونموذج S1 للمنتدب المقيم في السويد، وبطاقة CEAM للمقيم في فرنسا، ونموذج S3125 لطلب استرداد نفقات الرعاية المسددة مسبقًا دون بطاقة CEAM من الصندوق الفرنسي.
  • الاستقرار الدائم: التسجيل السكاني folkbokföring لدى Skatteverket ثم التسجيل لدى Försäkringskassan؛ ونموذج S1 بالنسبة للمتقاعد، الذي يتيح الوصول إلى الرعاية العامة بتعريفة المشاركة السويدية وإلى دعم الدولة للرعاية السنية، مع اقتطاع اشتراك تأمين صحي بنسبة 3.2% و4.2% من المعاش الفرنسي إذا كان المقر الضريبي خارج فرنسا.
  • لا تغطي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) خدمات الإنقاذ والإعادة إلى الوطن، ولا الرعاية الخاصة، ولا العلاجات المبرمجة، ولا الاستقرار الدائم.

أي تأمين يناسب وضعك

مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.

أي تأمين حسب الوضع، من أجل السويد
الوضعالقيد التنظيمينقاط يجب الانتباه إليها
تأشيرة العمل والسياحة (PVT)لا ينطبق (فرنسا-السويد = حرية تنقل داخل الاتحاد الأوروبي)—
الطالبالبطاقة الأوروبية للتأمين الصحي CEAM بالنسبة لإقامة مؤقتة؛ وتعريفة المشاركة السويدية إذا كان مسجلًا في السجل السكانيإقامة مقررة لمدة سنة على الأقل: التسجيل السكاني folkbokföring والرقم الشخصي personnummer؛ الارتباط تقدّره Försäkringskassan، ولا يمكن التغطية بنظامين في الوقت نفسه؛ يُنصح بتأمين طلابي تكميلي خلال فترة الانتقال
الموظف المنتدبالبقاء في النظام الفرنسي عبر نموذج A1، حتى 24 شهرًا كحد أقصى (قابلة للتمديد بموافقة البلدين)نموذج S1 إذا كان يقيم في السويد، وبطاقة CEAM إذا كان يقيم في فرنسا؛ تأمين تكميلي مفيد للوصول السريع إلى الرعاية خلال فترة الانتداب
الموظف المحلي / المقيم المستقرالتسجيل السكاني folkbokföring لدى Skatteverket (إقامة ≥ سنة واحدة) ثم التسجيل لدى Försäkringskassanدون رقم شخصي personnummer ودون بطاقة CEAM، قد تُفوتَر الرعاية بكامل تكلفتها؛ يجب توقع تغطية مؤقتة خلال مهلة معالجة التسجيل
المتقاعد (نموذج S1)الرعاية العامة بتعريفة المشاركة السويدية ودعم الدولة للرعاية السنية بموجب نموذج S1اشتراك تأمين صحي بنسبة 3.2% و4.2% على المعاش الفرنسي إذا كان المقر الضريبي خارج فرنسا؛ ولا تصف المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها تغطية عامة للنظارات

المستشفيات وشبكة الرعاية

  • ستوكهولم: Karolinska Universitetssjukhuset (موقعا Solna وHuddinge)، أحد أكبر المراكز الاستشفائية الجامعية في أوروبا، المرتبط بمعهد كارولينسكا.
  • غوتنبرغ: Sahlgrenska Universitetssjukhuset، أكبر مستشفى في دول الشمال الأوروبي.
  • مالمو / لوند: Skånes universitetssjukhus (SUS)، المركز الاستشفائي الجامعي الرئيسي في جنوب السويد.

الخطوات العملية

  1. قبل السفر: إبلاغ الهيئات الفرنسية بالمغادرة (CPAM، CAF، France Travail، صناديق التقاعد).
  2. الموظف المنتدب: طلب نموذج A1 لدى صندوقه الفرنسي قبل السفر.
  3. المتقاعد: طلب نموذج S1 لدى صندوق التقاعد قبل السفر، لنفسه ولكل فرد من أسرته.
  4. قبل السفر أو فور الوصول: طلب البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي CEAM، وتقديمها ما دام الشخص غير منتسب.
  5. بالنسبة لإقامة مقررة لمدة سنة على الأقل: التصريح بالانتقال لدى Skatteverket (الخدمة الإلكترونية «Flytta till Sverige»، قبل الوصول بما يصل إلى 14 يومًا، مع نسخة من جواز السفر) واجتياز التحقق الحضوري من الهوية، للحصول على رقم شخصي personnummer.
  6. بالنسبة لإقامة تقل عن سنة مع وظيفة: لا يوجد تسجيل في السجل؛ طلب رقم تنسيق (samordningsnummer) بحسب Skatteverket.
  7. بعد استلام الرقم الشخصي personnummer: التسجيل لدى Försäkringskassan، كما توصي به سفارة فرنسا؛ ويرسل المتقاعد إليها أصلَي نموذج S1 بعد أن يكون قد سلّم نسخة إلى Skatteverket.
  8. التسجيل لدى مركز vårdcentral (مركز صحي) في الحي السكني، نقطة الدخول إلى النظام الإقليمي للرعاية.
  9. التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (سفارة فرنسا في ستوكهولم)، وهو موصى به لإقامة تتجاوز ستة أشهر.

الأسئلة الشائعة

هل يجب إلزاميًا الاشتراك في تأمين صحي خاص للاستقرار في السويد؟

ليس بصورة مطلقة: النظام ممول من الضرائب وتنظمه الأقاليم والبلديات، ومن يقيم أو يعمل في السويد يخضع من حيث المبدأ للتأمين السويدي. أما الشخص الذي لا يمارس نشاطًا فعليه إثبات وجود تأمين صحي لحقه في الإقامة بعد ثلاثة أشهر (Skatteverket). ويفترض الوصول إلى التعريفة الإقليمية التسجيل في السجل السكاني (folkbokföring)، وتوصي سفارة فرنسا كل مقيم لمدة طويلة بالتسجيل لدى Försäkringskassan.

ما هو التسجيل السكاني folkbokföring ولماذا يشترط الوصول إلى الرعاية؟

هو التسجيل في سجل السكان السويدي، الذي تديره Skatteverket، والمخصص لإقامة مقررة لمدة سنة على الأقل؛ ويُطلب عبر الخدمة الإلكترونية «Flytta till Sverige» قبل الوصول بما يصل إلى 14 يومًا، ويلي ذلك تحقق حضوري من الهوية. وهو يستدعي منح رقم شخصي personnummer، وهو المعرّف الوحيد في السويد، ويُستخدم في كل إجراء إداري؛ ويشترط الوصول إلى التعريفة الإقليمية وإلى ضمان آجال الرعاية لدى مركز vårdcentral أو مستشفى إقليمي.

هل تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي CEAM للاستقرار الدائم في السويد؟

لا. تمنح الحق في الرعاية الضرورية وغير المبرمجة في النظام العام، بالشروط نفسها التي يستفيد منها المؤمَّن المحلي، بالنسبة لإقامة مؤقتة؛ ولا تغطي خدمات الإنقاذ والإعادة إلى الوطن، ولا الرعاية الخاصة، ولا العلاجات المبرمجة. ويستلزم الاستقرار الدائم التسجيل في السجل السكاني والتسجيل لدى Försäkringskassan، أو نموذج S1 بالنسبة للمتقاعد.

ما هو الخطر دون رقم شخصي personnummer ولا بطاقة أوروبية للتأمين الصحي في حال الحاجة إلى رعاية؟

يقدم المواطن الأوروبي الذي لم ينتسب بعد بطاقة CEAM ليدفع المصاريف نفسها التي يدفعها المقيم؛ ودونها قد تُفوتَر الرعاية بكامل تكلفتها (1177). ولا يسري ضمان آجال الرعاية إلا على الأشخاص المسجلين في السجل السكاني. ولا تذكر المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها أي غرامة: فالخطر مالي.

هل يجب على الموظف المنتدب من فرنسا التسجيل في النظام السويدي؟

لا، إذا كان يحمل نموذج A1: يبقى مرتبطًا بالنظام الفرنسي لمدة 24 شهرًا كحد أقصى، قابلة للتمديد بموافقة السلطات المختصة في البلدين. وإذا كان يقيم في السويد، فإنه يطلب نموذج S1 من صندوقه الفرنسي للتسجيل في الرعاية المحلية؛ وإذا كان يقيم في فرنسا، فإنه يطلب بطاقة CEAM.

كم تكلف الاستشارة والرعاية المعتادة في السويد؟

تتراوح المشاركة من 200 إلى 400 كرونة سويدية لدى طبيب عام ومن 200 إلى 460 كرونة سويدية لدى طبيب مختص حسب المنطقة (275 كرونة سويدية في ستوكهولم). ويُحدَّد سقف إجمالي المصاريف الخارجية عند 1,450 كرونة سويدية على مدى اثني عشر شهرًا، والاستشفاء عند 130 كرونة سويدية يوميًا كحد أقصى، والأدوية عند 3,800 كرونة سويدية على مدى اثني عشر شهرًا؛ والرعاية السنية مجانية حتى السنة التي يبلغ فيها المريض 19 عامًا (SKR، 1177، TLV).

هل تنتقل للاستقرار في السويد؟ اطلبوا دراسة مخصصة