دليل الدولة — أوروبا
التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في التشيك

باختصار
في التشيك، لا يوجد تأمين صحي خاص إلزامي بالمعنى الدقيق: فالوصول إلى الرعاية يمر عبر المشاركة في أحد صناديق التأمين الصحي العامة المستقلة السبعة (أبرزها VZP، Všeobecná zdravotní pojišťovna). ويشمل المقيمين الدائمين وموظفي صاحب عمل مقيم في البلاد؛ أما سائر مواطني الاتحاد الأوروبي فيشاركون وفق التنسيق الأوروبي، أو يكتتبون في تأمين تجاري للأشهر التي لا تغطيها تغطية عامة. يدفع الموظف اشتراكًا قدره 13.5% من راتبه الإجمالي، موزَّعًا بين صاحب العمل (9%) والموظف (4.5%)؛ أما المستقل فيدفع اشتراكًا قدره 13.5% من الأساس، مع دفعة شهرية مسبقة دنيا تُراجع كل سنة. يجب على الصناديق قبول أي طلب دون انتقاء حسب المخاطر. وفي الإقامة المؤقتة، تتيح البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) الحق في الرعاية الضرورية في النظام العام بنفس شروط المؤمَّن المحلي؛ وتنصح France Diplomatie أيضًا بالاكتتاب في تأمين يغطي النفقات الطبية والإعادة إلى الوطن.
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
كل شيء عن التشيك
- العيش هناك →المزايا والعيوب، المدن، تكلفة المعيشة، السكن، الاستقرار.
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
أرقام أساسية: التشيك
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +2.6 %
- التضخم
- 2.5 %
- معدل البطالة
- 2.8 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 35,917 $
- عدد السكان
- 10.9 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 80.0 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 8.5 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 4.35
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 6.5
- سعر الصرف
- 1 € = 24.42 CZK
- السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
النظام الصحي المحلي
لا تملك التشيك صندوقًا وحيدًا: تدير سبعة صناديق تأمين صحي التأمين الإلزامي، وأبرزها Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR (VZP ČR)، أما الصناديق الستة الأخرى فمتنافسة وتخضع للتنظيم نفسه. يختار كل مقيم صندوقه بحرية ويمكنه تغييره؛ ويجب على جميعها قبول أي متقدم، إذ لا يُسمح بالانتقاء حسب المخاطر. يدفع الاشتراكات أصحاب العمل والموظفون والعاملون المستقلون، وتساهم الدولة عن فئات غير نشطة معينة. يتمتع بالتأمين كل شخص يقيم إقامة دائمة، ما لم يخضع لتشريع دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة؛ ويكون موظف صاحب عمل مقيم في البلاد مؤمَّنًا منذ بداية العمل، ويصرّح صاحب العمل عنه لدى الصندوق. ويشارك سائر مواطني الاتحاد الأوروبي وفق التنسيق الأوروبي، مثلًا بصفتهم عاملين مستقلين يمارسون نشاطهم في البلاد فقط، أو يكتتبون في تأمين تجاري. ويصدر الصندوق بطاقة مؤمَّن (البطاقة الزرقاء لـ VZP تُستخدم أيضًا بوصفها CEAM).
يغطي النظام استشارات الطبيب العام أو المتخصص، والاستشفاء في المؤسسات المعتمدة بوصفة طبية خارج حالات الطوارئ، ونقل الطوارئ، ورعاية الأسنان الأساسية، والأدوية التي تتراوح مشاركة المريض فيها من 0% إلى 100% من السعر. أما أعمال الأسنان غير القياسية (الحشوات المركّبة، التركيبات) فتبقى نفقاتها جزئيًا على عاتق المريض؛ ولا تصف الصفحات الرسمية التي تمت مراجعتها تغطية عامة لطب العيون للبالغين.
الالتزامات القانونية والتأشيرة
- مواطن الاتحاد الأوروبي: لا تُشترط تأشيرة لإقامة تقل عن 3 أشهر، إذ التشيك عضو في فضاء شنغن؛ الدخول ببطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول.
- التسجيل لدى شرطة الأجانب: إلزامي خلال 30 يومًا من الوصول لأي إقامة تتجاوز 30 يومًا (إعفاء للأطفال دون 15 عامًا ولموظفي المنظمات الدولية أو الحكومية المعتمدة).
- شهادة التسجيل: اختيارية. توضح وزارة الداخلية أن الحصول عليها ليس شرطًا للإقامة؛ ويمكن طلبها في أي وقت، وتكلّف 200 كرونة تشيكية، وتُعالَج خلال 30 يومًا على الأكثر، وتبقى صالحة عشر سنوات.
- الانتساب إلى صندوق تأمين صحي: يكون موظف صاحب عمل مقيم في البلاد مؤمَّنًا منذ بداية العمل، إذ يصرّح صاحب العمل عنه لدى الصندوق ويقتطع الاشتراك (13.5% من الراتب الإجمالي، منها 9% على عاتق صاحب العمل و4.5% على عاتق الموظف). والمقيم الدائم مؤمَّن، ما لم يخضع لتشريع دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة؛ ويشارك سائر مواطني الاتحاد الأوروبي وفق التنسيق الأوروبي.
- العامل المستقل: الاشتراك الصحي 13.5% من الأساس، مع دفعة شهرية مسبقة دنيا تُراجع كل سنة (VZP)؛ ويمكن للعامل المستقل الذي يمارس نشاطه في البلاد فقط أن يشارك في التأمين العام بموجب اللوائح الأوروبية.
- الشخص دون دخل خاضع للضريبة: إذا لم تساهم الدولة عنه، يسجّل نفسه لدى صندوقه ويدفع اشتراكًا شهريًا أدنى يساوي 13.5% من الحد الأدنى للأجور، يُراجع كل سنة.
- خارج النظام العام: يمكن الاكتتاب في تأمين تجاري للأشهر التي لا تغطيها تغطية عامة؛ وتنصح France Diplomatie بالاكتتاب في تأمين يغطي النفقات الطبية والإعادة إلى الوطن.
- الطالب: تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لإقامة مؤقتة (من نوع Erasmus)؛ ويحصل الطالب الذي يسجّل نفسه لدى صندوق لإقامة أطول على بطاقة صفراء صالحة داخل البلاد، تتيح الرعاية الضرورية طبيًا فقط للمقيم المؤقت، ويمكن أن يكمّل هذه الحقوق تأمين طلابي تكميلي.
- الموظف المنتدب : حتى 24 شهرًا (قابلة للتمديد)، يبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي عبر نموذج A1، ويُعفى من الانتساب المحلي؛ وللحصول على الرعاية، يطلب من صندوقه الفرنسي نموذج S1 للتسجيل في الرعاية المحلية، أو يُسدَّد له من الصندوق الفرنسي، إذ تتيح البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي وصولًا مباشرًا إلى الرعاية العامة.
- المتقاعد: نموذج S1 يُطلب من صندوق تقاعده الفرنسي قبل المغادرة، ثم يُقدَّم إلى الصندوق التشيكي الذي يختاره، فيسجّله ويمنحه بطاقة مؤمَّن.
يصرّح صاحب العمل عن موظفه لدى الصندوق؛ أما بالنسبة للمغترب دون تغطية عامة، فالخطر مالي في المقام الأول، ومن هنا أهمية التأمين التجاري أو تأمين يغطي النفقات الطبية والإعادة إلى الوطن.
تكلفة بعض الأعمال الطبية
معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.
| العمل الطبي | القطاع العام | القطاع الخاص |
|---|---|---|
| استشارة طبيب عام، لمريض منتسب إلى صندوق | مشمولة (ممولة من الاشتراك) | — |
| استشارة متخصص بإحالة، لمريض منتسب | مشمولة (ممولة من الاشتراك) | — |
| الطوارئ والاستشفاء، لمريض منتسب | مشمولة (ممولة من الاشتراك) | — |
| استشارة في خدمة الطوارئ الطبية | مشاركة تنظيمية قدرها 90 كرونة تشيكية، لا تُستحق إذا أعقبها استشفاء | — |
| الأدوية، لمريض منتسب | مشاركة المريض من 0% إلى 100% من السعر حسب الدواء؛ سقف سنوي قدره 5,000 كرونة تشيكية للبالغ بين 19 و64 عامًا | — |
| رعاية الأسنان الأساسية، لمريض منتسب | الرعاية والمواد الأساسية مشمولة؛ الأعمال غير القياسية (الحشوات المركّبة، التركيبات) جزئيًا على نفقة المريض | — |
| شخص دون دخل خاضع للضريبة، لا تؤمّنه الدولة | اشتراك شهري أدنى يساوي 13.5% من الحد الأدنى للأجور، يُراجع كل سنة | — |
| شخص خارج النظام العام | — | تأمين تجاري ممكن للأشهر التي لا تغطيها تغطية عامة |
اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا
بما أن التشيك عضو في الاتحاد الأوروبي منذ 2004، لا حاجة إلى الرجوع إلى أي اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي مع فرنسا: يمر التنسيق عبر اللائحتين الأوروبيتين 883/2004 و987/2009، كما هو الحال مع باقي الدول الأعضاء.
- الإقامة المؤقتة: تمنح البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (تُطلب من الصندوق الفرنسي قبل 15 يومًا على الأقل من المغادرة) الحق في الرعاية الضرورية في النظام العام بنفس شروط المؤمَّن عليهم المحليين: استشارات الطبيب مجانية، والاستشفاء في المؤسسات المعتمدة مجاني بوصفة طبية خارج حالات الطوارئ، وتستلزم استشارة الطوارئ مشاركة قدرها 90 كرونة تشيكية.
- الانتداب: نموذج A1، البقاء في النظام الفرنسي حتى 24 شهرًا (قابلة للتمديد)، إعفاء من الانتساب المحلي.
- الاستقرار الدائم: المشاركة في التأمين العام لصندوق مختار (تصريح صاحب العمل بالنسبة للموظف، ودفعة اشتراك مسبقة بالنسبة للعامل المستقل)؛ نموذج S1 للمتقاعد، يُقدَّم إلى الصندوق التشيكي المختار الذي يمنحه بطاقة مؤمَّن.
- لا تغطي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي الإنقاذ الجبلي ولا الاستقرار الدائم؛ وإذا دُفعت نفقات الرعاية مسبقًا دون هذه البطاقة، يتيح النموذج S3125 طلب الاسترداد من الصندوق الفرنسي وفق التعريفات التشيكية أو الفرنسية، ضمن حدود النفقات الفعلية.
أي تأمين يناسب وضعك
مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.
| الوضع | القيد التنظيمي | نقاط يجب الانتباه إليها |
|---|---|---|
| تأشيرة العمل والسياحة (PVT) | لا ينطبق (فرنسا-التشيك = حرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي) | — |
| الطالب | البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لإقامة مؤقتة (من نوع Erasmus) | إقامة أطول: بطاقة صفراء من صندوق تشيكي، تتيح الرعاية الضرورية طبيًا فقط للمقيم المؤقت؛ تأمين طلابي تكميلي ممكن |
| الموظف المنتدب | البقاء في النظام الفرنسي عبر نموذج A1، حتى 24 شهرًا | إعفاء من الانتساب المحلي؛ تأمين تكميلي مفيد للوصول السريع إلى الرعاية أثناء الانتداب |
| الموظف المحلي / المقيم المستقر | موظف لدى صاحب عمل مقيم في البلاد: مؤمَّن منذ بداية العمل، بتصريح من صاحب العمل (اشتراك 13.5%، منها 9% صاحب العمل و4.5% الموظف)؛ المقيم الدائم مؤمَّن | اختيار الصندوق بحرية من بين السبعة المتاحة؛ يُستحسن توقع تغطية انتقالية خلال المهلة الإدارية |
| العامل المستقل / فريلانسر | اشتراك صحي 13.5% من الأساس، مع دفعة شهرية مسبقة دنيا تُراجع كل سنة (VZP) | يمكن للعامل المستقل الذي يمارس نشاطه في البلاد فقط المشاركة في التأمين العام بموجب اللوائح الأوروبية؛ وتُتحقق المبالغ لدى الصندوق |
| المتقاعد (نموذج S1) | يُقدَّم S1 إلى الصندوق التشيكي المختار الذي يسجّل المتقاعد ويمنحه بطاقة مؤمَّن | أعمال الأسنان غير القياسية جزئيًا على نفقة المريض؛ لا تُوصف أي تغطية عامة لطب العيون |
المستشفيات وشبكة الرعاية
- براغ: المستشفى الجامعي v Motole (Fakultní nemocnice v Motole)، استقبال متعدد اللغات للأجانب تشير إليه السفارة الفرنسية.
- براغ: مستشفى Na Homolce (Nemocnice Na Homolce)، استقبال متعدد اللغات للأجانب تشير إليه السفارة الفرنسية.
- براغ: Všeobecná fakultní nemocnice v Praze (VFN)، أحد أكبر المستشفيات الجامعية في البلاد، تابع لكلية الطب الأولى بجامعة شارل.
الخطوات العملية
- قبل المغادرة: إبلاغ الجهات الفرنسية بالمغادرة (CPAM، CAF، France Travail، صناديق التقاعد).
- الموظف المنتدب: طلب نموذج A1 لدى صندوقه الفرنسي قبل المغادرة.
- المتقاعد: طلب نموذج S1 لدى صندوق تقاعده قبل المغادرة.
- قبل المغادرة، قبل 15 يومًا على الأقل: طلب البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) لدى صندوقه الفرنسي لتغطية فترة الانتقال.
- خلال 30 يومًا من الوصول، بالنسبة لإقامة تتجاوز 30 يومًا: التسجيل لدى شرطة الأجانب؛ أما شهادة التسجيل الصادرة عن وزارة الداخلية (200 كرونة تشيكية، صالحة عشر سنوات) فاختيارية ويمكن طلبها في أي وقت.
- الموظف: التحقق لدى صاحب العمل من التصريح لدى صندوق التأمين الصحي منذ بداية العمل.
- العامل المستقل: التسجيل لدى أحد الصناديق السبعة ودفع الدفعة الشهرية المسبقة للاشتراك الصحي (مبلغ أدنى يُراجع كل سنة).
- الشخص دون دخل خاضع للضريبة لا تؤمّنه الدولة: التسجيل لدى صندوقه ودفع الاشتراك الأدنى البالغ 3,024 كرونة تشيكية شهريًا.
- التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (سفارة فرنسا في براغ).
الأسئلة الشائعة
هل يجب الاشتراك إلزاميًا في تأمين صحي خاص للاستقرار في التشيك؟
ليس تأمينًا خاصًا تقليديًا: فموظف صاحب عمل مقيم في البلاد والمقيم الدائم مؤمَّنان لدى أحد الصناديق العامة السبعة (ومنها VZP)، وتُموَّل بوجه خاص باشتراك قدره 13.5% من الراتب الإجمالي للموظف، موزَّع بين صاحب العمل (9%) والموظف (4.5%). ويشارك سائر مواطني الاتحاد الأوروبي وفق التنسيق الأوروبي أو يكتتبون في تأمين تجاري للأشهر التي لا تغطيها تغطية عامة.
هل يمكن اختيار صندوق التأمين الصحي بحرية في التشيك؟
نعم. الصناديق السبعة متنافسة في إطار منظَّم ويجب عليها قبول أي متقدم، إذ لا يُسمح بالانتقاء حسب المخاطر. ويمكن لكل مؤمَّن عليه أيضًا تغيير صندوقه.
هل تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) للاستقرار الدائم في التشيك؟
لا. تمنح الحق في الرعاية الضرورية في النظام العام بنفس شروط المؤمَّن عليهم المحليين بالنسبة لإقامة مؤقتة، لكن الاستقرار الدائم يتطلب المشاركة في التأمين العام لصندوق تشيكي، أو نقل الحقوق عبر نموذج S1 بالنسبة للمتقاعد.
ماذا يحدث دون تغطية عامة في التشيك؟
يمكن للشخص الذي لا ينطبق عليه أي من حالات المشاركة في التأمين العام الاكتتاب في تأمين تجاري للأشهر التي لا تغطيها تغطية عامة؛ وتنصح France Diplomatie بالاكتتاب في تأمين يغطي النفقات الطبية والإعادة إلى الوطن. ويدفع الشخص دون دخل خاضع للضريبة الذي لا تؤمّنه الدولة اشتراكًا أدنى قدره 3,024 كرونة تشيكية شهريًا.
هل يجب على الموظف المنتدب من فرنسا الانتساب إلى صندوق تشيكي؟
لا، إذا كان يحمل نموذج A1 الذي يثبت بقاءه في النظام الفرنسي، لمدة لا تتجاوز 24 شهرًا (قابلة للتمديد بشروط). ويبقى معفى من الانتساب المحلي خلال هذه الفترة.
هل تنتقل للاستقرار في التشيك؟ اطلبوا دراسة مخصصة
