العيش في كوراساو للفرنسي: الاستقرار وتكلفة المعيشة والإجراءات

تقع كوراساو في جنوب البحر الكاريبي، على بعد نحو 65 كم من سواحل فنزويلا، على مساحة 444 كم²، وأعلى نقطة فيها 372 م. ومنذ 2010، الجزيرة بلد ذو حكم ذاتي داخل مملكة هولندا، بوضع قريب من وضع أروبا؛ وكانت قبل ذلك جزءًا من جزر الأنتيل الهولندية (CBS كوراساو). والعاصمة ويلمستاد. والبابيامنتو والهولندية والإنجليزية هي اللغات الرسمية الثلاث، والتوقيت UTC-4 (توقيت الأطلسي القياسي).

تتناول France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) كوراساو في صفحتها المخصصة لهولندا وتوضح أن الجزيرة لا تنتمي إلى فضاء شنغن: فجواز السفر إلزامي للتوجه إليها. وسفارة فرنسا في هولندا، في لاهاي، هي الجهة المخاطَبة للفرنسيين، وتوجد في كوراساو وكالة قنصلية يديرها قنصل فخري؛ وهي مختصة أيضًا بجزيرة بونير وتستقبل بموعد من الاثنين إلى الجمعة. ويحصي CBS وافدين مهاجرين أكثر من المغادرين، وهو ما يبين جاذبية الجزيرة للمقيمين الجدد.

الميزة الأولى هي إطار الحياة: مناخ حار طوال السنة، ورياح تجارية منتظمة وبحر متوسط حرارته نحو 27 درجة مئوية، بحسب دائرة الأرصاد الجوية في كوراساو. ويمتد الموسم الجاف من فبراير إلى مايو وموسم الأمطار من أكتوبر إلى يناير، مع زخات غالبًا قصيرة. ويوصف المناخ بأنه شبه جاف، مما يعطي جزيرة ذات مشهد أكثر جفافًا من وجهات كاريبية أخرى.

والميزة الثانية تتعلق باللغات والبيئة المؤسسية: فالهولندية والإنجليزية تسهّلان الإجراءات الإدارية والمهنية، والانتماء إلى مملكة هولندا يبني المؤسسات (القضاء والإدارة والحماية الاجتماعية). والثالثة وضوح نظام الحماية الاجتماعية: فجميع المقيمين مشمولون بـ BVZ، والمستشفى المركزي، Curaçao Medical Center، يقع في ويلمستاد. وتقترح الجزيرة أخيرًا أنظمة مخصصة للمتقاعدين، مع تصريح صاحب الريع والنظام الضريبي «penshonado»، الموصوفين في صفحة التقاعد في كوراساو.

لا تغطي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي كوراساو، وليست لفرنسا اتفاقية ضمان اجتماعي مع الجزيرة: وتعدّ France Diplomatie الاشتراك في تأمين يغطي جميع المصاريف الطبية والجراحة والاستشفاء والإعادة الطبية إلى الوطن أمرًا حتميًا، إذ لا تستطيع السفارة بأي حال تحمّلها. ويرد التفصيل بحسب الوضع في صفحة استرداد تكاليف العلاج في كوراساو.

وفي الصحة، تشير France Diplomatie إلى حمى الضنك والشيكونغونيا في الأقاليم الهولندية فيما وراء البحار: وتُعدّ الحماية من لدغات البعوض أول إجراء وقائي. وفي المناخ، يمتد موسم الأعاصير من 1 يونيو إلى 30 نوفمبر، مع ذروة من أغسطس إلى أكتوبر. وبحسب دائرة الأرصاد الجوية، مرّ ما لا يقل عن 37 إعصارًا استوائيًا على بعد أقل من 100 ميل بحري من الجزيرة منذ 1605، أي نحو إعصار كل 11 سنة في المتوسط؛ ويدخل التأمين على المسكن وتجهيز السكن في الوقاية المعتادة في المنطقة.

تتركز في ويلمستاد الخدمات العامة الرئيسية التي يستعملها المقيم. فيقع Curaçao Medical Center، المستشفى المركزي منذ 2019، في حي أوتروبانده، في Breedestraat. وتقع Toelatingsorganisatie، التي تمنح تصاريح الإقامة، في Prinsenstraat 90. ويستقبل بنك التأمين الاجتماعي (SVB) في Pater Euwensweg 9 من الاثنين إلى الخميس من 7:30 إلى 16:00 والجمعة من 7:30 إلى 15:30. أما الإدارة الضريبية (Belastingdienst) فمقرها في WTC Curaçao، Piscaderaweg، وتستقبل من الاثنين إلى الجمعة من 8:00 إلى 15:00.

ولا تصنّف المصادر الرسمية المستشارة أحياء الجزيرة أو مناطقها بحسب جاذبيتها السكنية؛ ولذلك يتم اختيار مكان العيش على عين المكان، مع مراعاة القرب من المستشفى ومن الطبيب العام الذي سيُرتبط به في BVZ ومن المدرسة ومكان العمل. ويمكن للوكالة القنصلية الفرنسية توجيه الوافدين الجدد إلى الإجراءات المفيدة.

العملة هي الفلورن الكاريبي (رمزه XCG، ويُكتب Cg)، خليفة فلورن جزر الأنتيل الهولندية، الذي تسميه بعض النصوص الرسمية ما زالت NAf. وتُعطى مبالغ هذه الصفحة بالفلورن الكاريبي؛ ويجدر تحويلها بسعر اليوم. وينشر CBS الرقم القياسي لأسعار المستهلك: إذ يُقاس ارتفاع الأسعار شهريًا، مع تفصيل بند السكن. ويرد مؤشر التضخم أيضًا في كتلة «المؤشرات الاقتصادية» في هذه الصفحة.

وفي السكن، لا ينشر CBS متوسطات إيجار في الصفحات المستشارة؛ وآخر صورة للسوق يفصّلها تصف سوقًا مشدودًا، مع معدل شغور ضعيف ونقص في المساكن مقدَّر، ولذلك يُحضَّر البحث عن عقار مسبقًا، خصوصًا عندما ترافق الأسرة. والحد الأدنى القانوني للأجر، المربوط بالمؤشر كل سنة، يعطي مرجعًا لمستوى أجور الوظائف الأقل تأهيلًا؛ وتُعالج الأجور بحسب القطاع في صفحة العمل في كوراساو.

الدخول: يملأ كل زائر دولي عبر الإنترنت بطاقة الهجرة الرقمية (DI Card)، قبل المغادرة بسبعة أيام كحد أقصى، مع جواز سفره وعنوان بريد إلكتروني؛ ويُقدَّم التأكيد عند تسجيل الرحلة وعند الهجرة. وبالنسبة لرعايا الاتحاد الأوروبي، تسمح Toelatingsorganisatie بما يصل إلى 90 يومًا في السنة؛ وبعد ذلك يلزم طلب إقامة قصيرة المدة.

الإقامة القصيرة المدة تُمنح لمدة ستة أشهر كحد أقصى (Cg 535 للطلب الأول). وهي موجهة للمستثمر أو لـ «snowbird» (Cg 36,000 على الأقل من الأموال، ومسكن في كوراساو أو قارب لا يقل طوله عن 10 أمتار)، وللعامل عن بُعد الذي يكون صاحب عمله في الخارج، وللأجير لدى صاحب عمل محلي يحمل تصريح عمل ولطاقم السفن.

تصريح الإقامة موجود بحسب الغرض: عمل، صاحب ريع أو متقاعد، مستثمر، دراسة أو تدريب، عائلة. وتبلغ رسوم الطلب الأول التي تشير إليها Toelatingsorganisatie Cg 635 لصاحب الريع (التجديد Cg 615) وCg 655 لزوج أو طفل أو أحد الوالدين الملتحق بمقيم؛ وبالنسبة للزوج، يُطلب دخل إجمالي لا يقل عن Cg 1,500 شهريًا إذا كان المستقدِم هولنديًا وCg 3,000 إذا كان أجنبيًا. وللمكتب أربعة أشهر للبت، ويبقى الطلب الأول المقدم من الخارج في انتظار القرار خارج الجزيرة. ومنذ 1 أبريل 2026، يمكن طلب تصريح لمدة ثلاث سنوات كحد أقصى، مع رسوم تُستحق عن كل سنة مطلوبة؛ ويمكن منح تصريح إقامة غير محدد المدة خصوصًا بعد عشر سنوات من الإقامة القانونية المتصلة، للأشخاص المقبولين في نظام penshonado أو للمستثمرين الذين وظفوا أكثر من Cg 1,500,000.

أرقام التعريف: رقم CRIB، رقم التعريف الضريبي، يُطلب عبر الإنترنت لدى Belastingdienst مع وثيقة هوية (جواز سفر أو رخصة قيادة أو sédula)، أو عند الشباك دون sédula سارية. ويتم انتساب المقيمين إلى BVZ عبر صاحب العمل أو لدى SVB.

لا تفصّل صفحات France Diplomatie وسفارة فرنسا في هولندا المستشارة العرض التعليمي الفرنسي في كوراساو؛ وتستعلم الأسر لدى الوكالة القنصلية ووزارة التعليم في كوراساو لمعرفة المؤسسات ولغات التدريس والتسجيلات. ويلاحظ CBS أن كوراساو وافقت، منذ 1 يناير 2020، مستويات التعليم فيها مع التصنيف الدولي CITE 2011 بالتنسيق مع وزارة التعليم.

وفي الأمن، يتعلق الباب المقابل في صفحة هولندا من France Diplomatie بهولندا الأوروبية ؛ ويطلع المسافرون على التنبيهات الجارية في موقع France Diplomatie قبل المغادرة، ويسجلون في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا ويحتفظون ببيانات الوكالة القنصلية (العنوان: Dr Martin Luther King Boulevard 24، كوراساو). وأرقام الطوارئ الصحية هي 910 (خطر على الحياة) و912 (الإسعاف)، وفق Curaçao Medical Center.

تُختار التغطية الصحية قبل المغادرة، بحسب الوضع. فيحمل السائح تأمين سفر مع إعادة إلى الوطن؛ ويحتفظ الأجير المنتدب من حيث المبدأ بالنظام الفرنسي لثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة (CLEISS، مركز الاتصال الفرنسي للضمان الاجتماعي الدولي)؛ ويخضع الأجير المحلي أو المتقاعد أو المستقل المقيم لـ BVZ ويمكنه تكميلها بـ الصندوق الفرنسي للضمان الاجتماعي بالخارج أو بتأمين دولي. وتصف صفحة النظام الصحي في كوراساو تنظيم الرعاية، وتلخص الصفحة التأمين الصحي في كوراساو الالتزامات. وتساعد Expavy على مقابلة هذه الخيارات بوضعكم.