الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

دليل الدولة — الأمريكتان

التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في كوستاريكا

شارع سكني هادئ في حي باريو أمون التاريخي بسان خوسيه، واجهات بطراز فيكتوري استوائي، دون أي أشخاص يمكن التعرف عليهم

باختصار

تموّل كوستاريكا نظامها الصحي عبر صندوق الضمان الاجتماعي الكوستاريكي (CCSS)، وهو نظام عام بمساهمات ثلاثية (صاحب العمل، الأجير، الدولة) يُشترط انتساب المقيمين الأجانب إليه لتجديد إقامتهم، ويتعايش مع قطاع خاص متطور جدًا (سان خوسيه) موجَّه نحو السياحة الطبية. لا يُشترط قانونيًا أي تأمين صحي عند الدخول لإقامة سياحية، لكن وزارة الخارجية الفرنسية تقدمه بوصفه ضروريًا، إذ تشترط المؤسسات الخاصة عمليًا إيداع ضمان فور القبول؛ وبعد حالة الطوارئ، تكون الرعاية في النظام العام مدفوعة للأشخاص غير المؤمَّن عليهم. لا توجد أي اتفاقية ضمان اجتماعي ولا اتفاقية ضريبية بين فرنسا وكوستاريكا: فالمركز CLEISS، الذي ينشر فيشة لـ94 بلدًا أو إقليمًا، لا يخصص أي فيشة لهذا البلد. يجب على المقيمين المستقرين بموجب صفة pensionado أو rentista (معاش لا يقل عن 1,000 دولار أمريكي شهريًا، ودخل ريعي لا يقل عن 2,500 دولار أمريكي) إثبات انتسابهم إلى تأمينات CCSS لتجديد إقامتهم، بينما تفرض إقامة العامل عن بُعد (الرحّالة الرقمي) بوليصة طبية خاصة تغطي كامل مدة الإقامة، بتغطية دنيا تحددها DGME.

Source : France Diplomatie — كوستاريكا، الصحة

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: كوستاريكا

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+4.6 %
التضخم
‎-0.1 %
معدل البطالة
6.8 %
نصيب الفرد من الناتج
19,970 $
عدد السكان
5.2 مليون
متوسط العمر المتوقع
81.0 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
6.9 %
أطباء لكل 1000 نسمة
2.69
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
1.1

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

النظام الصحي المحلي

يقوم النظام الصحي الكوستاريكي على CCSS (Caja Costarricense de Seguro Social)، وهي مؤسسة مستقلة يكلّفها الدستور بإدارة التأمينات الاجتماعية، التي تموّلها مساهمة إلزامية من الدولة وأصحاب العمل والعمال (نظام ثلاثي). يغطي التأمين الاجتماعي الإلزامي أخطار المرض والأمومة والعجز والشيخوخة والبطالة غير الإرادية، وينتسب إليه كل عامل يتقاضى أجرًا: فالأجير في عمل رسمي محلي يصرّح به صاحب العمل لدى CCSS منذ التوظيف. وتنشر CCSS نسب اشتراك الأجير وصاحب العمل، ويمكن الاطلاع عليها مباشرة على موقع الصندوق. وبالنسبة للمقيم الأجنبي، فإن الانتساب إلى تأمينات CCSS، دون انقطاع منذ منح الإقامة، شرط لتجديد بطاقة الأجنبي (قانون الهجرة رقم 8764، المواد 78 و80 و86).

بالنسبة للمقيمين الأجانب غير العاملين محليًا — صفات pensionado وrentista وinversionista — يُشترط الانتساب إلى تأمينات CCSS لتجديد الإقامة؛ ويُؤكَّد شكله الدقيق والاشتراك المقابل له، المبني على الدخل المصرَّح به، مباشرة لدى الصندوق.

يضم القطاع الخاص، المتمركز في سان خوسيه، مؤسسات مثل Hospital CIMA وClínica Bíblica وHospital Metropolitano أو Hospital La Católica. وتشير وزارة الخارجية الفرنسية إلى أن المؤسسات الخاصة تشترط إيداع ضمان عند القبول، وإلى أن الرعاية في النظام العام نفسه مدفوعة بعد حالة الطوارئ للأشخاص غير المؤمَّن عليهم. ومنذ 11 مايو 2025، أصبح التطعيم ضد الحمى الصفراء مطلوبًا أيضًا عند الدخول، على دفتر ورقي، للمسافرين القادمين من بعض البلدان الخطرة في أفريقيا أو الأمريكتين.

الالتزامات القانونية والتأشيرة

  • الإقامة السياحية (حتى 180 يومًا لجواز سفر فرنسي): لا يُشترط قانونيًا أي تأمين صحي عند الدخول؛ ومع ذلك تصفه وزارة الخارجية الفرنسية بأنه ضروري عمليًا، إذ لا يمكن للسفارة تحمل مصاريف طبية، وتطلب العيادات الخاصة عمومًا إيداع ضمان فور القبول.
  • إقامة تفوق 90 يومًا: يجب طلب ترخيص لدى سفارة كوستاريكا في باريس أو لدى المديرية العامة للهجرة والأجانب (DGME)؛ لم يتسنَّ تأكيد أي شرط تأمين خاص بهذا الترخيص وحده في النصوص المرجعية — يجب التحقق مباشرة قبل أي إجراء.
  • برنامج العمل والسياحة (PVT): لم يتسنَّ تأكيد أي اتفاقية PVT بين فرنسا وكوستاريكا من المصادر الرسمية المرجعية؛ وضع يجب التحقق منه لدى سفارة كوستاريكا قبل أي مشروع.
  • إقامة pensionado / rentista / inversionista: يُشترط الانتساب إلى تأمينات CCSS، دون انقطاع منذ منح الإقامة، لتجديد بطاقة الأجنبي؛ ويُؤكَّد شكل الاشتراك ونسبته لدى CCSS. وتُحدَّد العتبات بموجب قانون الهجرة رقم 8764: معاش شهري دائم ومستقر من الخارج لا يقل عن 1,000 دولار أمريكي لصفة pensionado (المادة 81)، ودخل ريعي شهري لا يقل عن 2,500 دولار أمريكي لصفة rentista (المادة 82). وتفترض صفة inversionista استثمارًا لا يقل عن 150,000 دولار أمريكي طوال مدة القانون رقم 9996 (المادة 8)؛ ولا يمكن طلب مزايا هذا القانون إلا خلال السنوات الخمس الأولى من سريانه (قانون 5 يوليو 2021)، وهو ما يجب تأكيده لدى DGME ووزارة المالية (Hacienda) عند تقديم الطلب.
  • إقامة العامل عن بُعد (الرحّالة الرقمي) (القانون رقم 10008): إقامة لغير المقيم، بدخل شهري ثابت لا يقل عن 3,000 دولار أمريكي، و4,000 دولار لأسرة؛ ويُشترط وجود بوليصة طبية تغطي كامل مدة الإقامة، دون أن يرد في القانون أي مبلغ أدنى: فالتغطية الدنيا تحددها DGME (المادة 10).
  • الأجراء في عمل رسمي محلي: تصريح صاحب العمل لدى CCSS منذ التوظيف؛ وتنشر CCSS نسب اشتراك الأجير وصاحب العمل.
  • الأجراء المنتدبون : خارج إطار الاتفاقيات، يبقى النظام الفرنسي ساريًا لمدة ثلاث سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة، مع انتساب مزدوج (النظام المحلي إذا كان إلزاميًا) وتعويضات محدودة بالمستوى الفرنسي (CLEISS).

لم يُحدَّد أي غرامة رسمية مقننة لمجرد غياب التغطية خارج صفات الإقامة المذكورة أعلاه؛ والخطر الموثَّق هو فوترة كاملة للرعاية في القطاع الخاص، مع إيداع ضمان يُطلب فور القبول.

تكلفة بعض الأعمال الطبية

معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.

تكلفة بعض الأعمال الطبية في كوستاريكا، القطاعين العام والخاص
العمل الطبيالقطاع العامالقطاع الخاص
استشارة طبيب عام، القطاع الخاصCCSS: الوصول محصور بالمنتسبينتعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم
استشارة طبيب مختص، القطاع الخاص—تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة والتخصص، غير معلنة للعموم
زيارة الطوارئ الخاصة (الاستشارة الأولية فقط، دون الفحوصات)بعد حالة الطوارئ، تكون الرعاية في النظام العام مدفوعة للأشخاص غير المؤمَّن عليهم (وزارة الخارجية الفرنسية)تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، إيداع ضمان عند القبول، غير معلنة للعموم
الاستشفاء، القطاع الخاص—تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة والمدة، غير معلنة للعموم
الانتساب إلى تأمينات CCSS (مقيم pensionado/rentista)اشتراك مبني على الدخل المصرَّح به، النسبة تُؤكَّد لدى CCSS—
التأمين المطلوب لإقامة العامل عن بُعد (الرحّالة الرقمي)—تغطية دنيا تحددها DGME لكامل مدة الإقامة، القسط غير معلن للعموم

اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا

لم تُوقَّع أي اتفاقية ضمان اجتماعي ولا اتفاقية ضريبية بين فرنسا وكوستاريكا: فالمركز CLEISS، الذي ينشر فيشة لـ94 بلدًا أو إقليمًا، لا يخصص أي فيشة لهذا البلد، ولا تظهر كوستاريكا في قائمة الاتفاقيات الضريبية التي أبرمتها فرنسا والمنشورة لدى BOFiP؛ ولا يُذكر سوى اتفاق لتبادل المعلومات الضريبية، وُقِّع في 16 ديسمبر 2010 ودخل حيز التنفيذ في 14 ديسمبر 2011.

  • في غياب اتفاقية ثنائية، لا يمكن أي تجميع لفترات التأمين بين البلدين لفتح الحق في التقاعد.
  • لا توجد أي آلية تنسيق تتيح التكفل، ولو جزئيًا، بالرعاية المتلقاة في كوستاريكا في إطار انتساب فرنسي، ولا العكس بالنسبة للرعاية المتلقاة في فرنسا في إطار انتساب إلى CCSS.
  • الانتساب إلى CCSS، سواء كان ناتجًا عن عمل رسمي محلي أو عن الشرط المرتبط بصفة المقيم، يوفر تغطية محلية لكنه لا يحل محل أي حماية اجتماعية فرنسية ولا يُعترف به كذلك في حال العودة إلى فرنسا.

في غياب اتفاقية، يبقى الانتساب الطوعي إلى صندوق الفرنسيين بالخارج CFE أو الاشتراك في تأمين صحي دولي الحلين الوحيدين لكل فرنسي يستقر في كوستاريكا — أجير منتسب إلى CCSS، مقيم pensionado/rentista/inversionista، رحّالة رقمي أو متقاعد — للحصول على تغطية معترف بها في فرنسا، بالإضافة إلى تغطية محلية محتملة.

أي تأمين يناسب وضعك

مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.

أي تأمين حسب الوضع، من أجل كوستاريكا
الوضعالقيد التنظيمينقاط يجب الانتباه إليها
السائح (إقامة قصيرة)لا يوجد أي التزام قانوني بالتأمين عند الدخول، إقامة دون تأشيرة حتى 180 يومًاتقدمها وزارة الخارجية الفرنسية بوصفها ضرورية؛ إيداع ضمان يُطلب عمومًا في القطاع الخاص فور القبول
تأشيرة الرحّالة الرقميينبوليصة طبية خاصة تغطي كامل مدة الإقامة (القانون رقم 10008)؛ التغطية الدنيا تحددها DGMEيجب إثبات دخل شهري ثابت لا يقل عن 3,000 دولار أمريكي (4,000 دولار لأسرة)؛ ويفي تأمين صحي دولي بهذا الشرط
مقيم pensionado / rentista / inversionistaالانتساب إلى تأمينات CCSS مطلوب لتجديد الإقامة؛ نسبة الاشتراك تُؤكَّد لدى الصندوقلا توجد اتفاقية بين فرنسا وكوستاريكا: تغطية CCSS لا تحل محل الحماية الاجتماعية الفرنسية، يُنظر فيها عبر CFE
الأجير المنتدب / العمل الرسمي المحليالعمل الرسمي المحلي: تصريح لدى CCSS منذ التوظيف. الانتداب خارج إطار الاتفاقيات: يبقى النظام الفرنسي ساريًا لمدة 3 سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة، مع انتساب مزدوج إذا كان النظام المحلي إلزاميًاالتعويضات محدودة بالمستوى الفرنسي؛ التأمين التكميلي الخاص مفيد للوصول المباشر إلى القطاع الخاص والإعادة إلى الوطن
الأسرة مع أطفال قُصَّرالزوج/الزوجة والأطفال يتبعون صفة صاحب الإقامة (rentista: الأطفال دون 25 عامًا مشمولون في الطلب؛ الرحّالة الرقمي: بوليصة طبية لكل فرد)التحقق من التغطية لطب الأطفال والولادة، وهي بالكامل خارج نطاق أي اتفاقية فرنسية-كوستاريكية (غير موجودة)

المستشفيات وشبكة الرعاية

  • سان خوسيه (إسكازو): Hospital CIMA — عيادة خاصة معتمدة من Joint Commission International (JCI)، موجَّهة نحو السياحة الطبية.
  • سان خوسيه (وسط المدينة): Hospital Clínica Bíblica — أقدم مستشفى خاص كبير في البلاد، بمجموعة واسعة من التخصصات.
  • سان خوسيه: Hospital Metropolitano — منشأة خاصة حديثة مزوَّدة بخدمة طوارئ.
  • سان خوسيه: Hospital La Católica — منشأة خاصة ذات إمكانيات تقنية كاملة.

الخطوات العملية

  • قبل السفر: الاشتراك في تأمين يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء والإعادة الصحية إلى الوطن، مهما كانت مدة الإقامة المزمعة، إذ تشترط العيادات الخاصة الكوستاريكية عمومًا إيداع ضمان فور القبول.
  • لإقامة تفوق 90 يومًا: الاستعلام مباشرة لدى سفارة كوستاريكا في باريس أو المديرية العامة للهجرة والأجانب (DGME) عن إجراء الترخيص المطبَّق.
  • لطلب إقامة pensionado أو rentista أو inversionista: تجميع مستندات الدخل أو الاستثمار المطلوبة بموجب القانون رقم 8764 (والقانون رقم 9996 بالنسبة للمستثمر)، وتوقع الانتساب إلى تأمينات CCSS، وهو شرط لتجديد الإقامة.
  • لإقامة العامل عن بُعد (الرحّالة الرقمي): الاشتراك، قبل تقديم الطلب، في بوليصة طبية (تأمين صحي دولي) سارية المفعول لكامل مدة الإقامة، بالتغطية الدنيا التي تحددها DGME.
  • فور التوظيف الرسمي في كوستاريكا: التحقق لدى صاحب العمل من الانتساب إلى CCSS.
  • بعد الاستقرار: التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى سفارة فرنسا في سان خوسيه (خدمة متاحة على موقعها).
  • في غياب اتفاقية ثنائية: الانتساب الطوعي إلى CFE أو الاشتراك في تأمين صحي دولي فور الاستقرار.

الأسئلة الشائعة

هل التأمين الصحي إلزامي لدخول كوستاريكا كسائح؟

لا، لا يفرض أي نص مرجعي إثبات تأمين عند الدخول لإقامة دون تأشيرة (حتى 180 يومًا لجواز سفر فرنسي). ومع ذلك، تقدمه وزارة الخارجية الفرنسية بوصفه ضروريًا عمليًا، إذ لا يمكن للسفارة تحمل مصاريف طبية غالبًا ما تكون مرتفعة في القطاع الخاص.

هل يوجد برنامج عمل وسياحة (PVT) بين فرنسا وكوستاريكا؟

لم يتسنَّ تأكيد أي اتفاقية PVT بين فرنسا وكوستاريكا من المصادر الرسمية المرجعية. يجب التحقق من الوضع لدى سفارة كوستاريكا قبل أي مشروع.

هل وقّعت فرنسا وكوستاريكا اتفاقية ضمان اجتماعي؟

لا. فالمركز CLEISS، الذي ينشر فيشة لـ94 بلدًا أو إقليمًا، لا يخصص أي فيشة لكوستاريكا، كما لا تظهر في قائمة الاتفاقيات الضريبية التي أبرمتها فرنسا. لا يوجد بالتالي أي تجميع لفترات التأمين ولا تكفل متبادل بالرعاية بين البلدين.

كيف يمكن لمتقاعد فرنسي الحصول على تغطية صحية عند الاستقرار في كوستاريكا؟

عند الاستقرار بصفة pensionado (معاش شهري من الخارج لا يقل عن 1,000 دولار أمريكي) أو rentista (دخل ريعي لا يقل عن 2,500 دولار أمريكي شهريًا)، يجب على المقيم إثبات انتسابه إلى تأمينات CCSS لتجديد إقامته؛ ويُؤكَّد شكل الاشتراك ونسبته لدى الصندوق. هذه التغطية المحلية لا تحل محل الحماية الاجتماعية الفرنسية، في غياب اتفاقية ثنائية.

هل تفرض تأشيرة الرحّالة الرقميين الكوستاريكية تأمينًا خاصًا؟

نعم: يشترط القانون رقم 10008 بوليصة طبية خاصة تغطي كامل مدة الإقامة. ولا يرد في القانون أي مبلغ أدنى: فالتغطية الدنيا تحددها المديرية العامة للهجرة والأجانب (DGME). ويفي تأمين صحي دولي بهذا الشرط.

هل تنتقل للاستقرار في كوستاريكا؟ اطلبوا دراسة مخصصة