Vai al contenuto principale
Expavy

Scheda paese — Nord Africa e Medio Oriente

Assicurazione espatriati e assicurazione sanitaria in Bahrein

Vicolo residenziale tranquillo di un quartiere tradizionale di Manama, facciate basse in pietra chiara e moucharabieh in legno

In breve

A Bahrein, l'assicurazione sanitaria dei residenti stranieri si basa sulla legge n. 23 sull'assicurazione sanitaria (programma nazionale Sehati), firmata nel palazzo di Riffa il 30 maggio 2018: si applica per fasi, secondo una decisione del Consiglio dei ministri su proposta del Consiglio supremo della sanità, e il portale ufficiale Sehati annuncia il lancio del nuovo sistema assicurativo. Il datore di lavoro deve iscrivere i propri lavoratori non bahreiniti, e i loro aventi diritto se il contratto lo prevede, presso un fornitore di assicurazione e pagarne i premi, senza alcuna contropartita da parte del lavoratore; in assenza di copertura valida, salda egli stesso le fatture di cura del proprio lavoratore, e il rilascio o il rinnovo del permesso di residenza o di lavoro presuppone che la copertura sia stata fornita. Il residente non attivo e il lavoratore autorizzato senza datore di lavoro pagano da soli i propri premi e quelli dei loro aventi diritto. Per il visitatore, la legge prevede un forfait visitatore limitato alle urgenze e agli infortuni, le cui modalità spettano al Consiglio supremo della sanità; France Diplomatie qualifica in ogni caso l'assicurazione viaggio come imperativa, non essendo possibile alcuna presa a carico da parte dell'ambasciata. Nessuna convenzione di sicurezza sociale lega la Francia al Bahrein.

Fonte: France Diplomatie — Bahreïn, Salute

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Bahrein

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+3,5 %
Inflazione
-0,1 %
Tasso di disoccupazione
1,1 %
PIL pro capite
30.597 $
Popolazione
1,6 milioni
Speranza di vita
81,4 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
4,0 %
Medici ogni 1.000 abitanti
0,74
Posti letto ogni 1.000 abitanti
1,8
Cambio
1 € = 0,416 BHD
ancorata al dollaro

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Sistema sanitario locale

Il sistema bahreinita è gestito dal Consiglio supremo della sanità (Supreme Council of Health, SCH), dall’Autorità nazionale di regolamentazione della sanità (NHRA) e dal ministero della Sanità: il Consiglio definisce la strategia e il finanziamento, il ministero assicura la sanità pubblica e i centri sanitari, e la NHRA regola i fornitori pubblici e privati. Il ministero indica che le cure primarie sono assicurate da 26 centri sanitari e una clinica ripartiti su quattro governatorati (Muharraq, Capitale, Nord e Sud); il suo elenco di strutture comprende inoltre il Salmaniya Medical Complex (Manama), ospedali di maternità, un ospedale psichiatrico e il centro medico comunitario Ebrahim Khalil Kanoo. I fornitori privati sono autorizzati e regolati dalla NHRA, e il loro ruolo cresce con la legge sull’assicurazione sanitaria.

La politica «Healthcare for All» offre servizi gratuiti o sovvenzionati ai cittadini e ai residenti. Per i pazienti non bahreiniti che non sono funzionari né iscritti al dispositivo di cure primarie, il ministero pubblica tariffe: 7 BHD (circa 16,50 €) per una visita medica in un centro sanitario. Il pacchetto di base dell’assicurazione obbligatoria dei residenti comprende, secondo il Consiglio supremo, servizi di cure primarie, cure ospedaliere e ambulatoriali, urgenza e malattie croniche; il suo tetto è fissato da una decisione del Consiglio, che le pagine consultate non riportano. La legge colloca le cure dentistiche e le cure materne e infantili tra le cure primarie; il perimetro esatto si legge nel contratto dell’assicuratore, e un’ assicurazione complementare resta utile per l’ottica e per l’accesso al settore privato.

Obblighi legali e visto

Base giuridica: la legge n. 23 sull’assicurazione sanitaria, firmata nel palazzo di Riffa il 30 maggio 2018, che si applica ai cittadini, ai residenti e ai visitatori, ad eccezione in particolare del personale militare e dei diplomatici stranieri. Si applica per fasi, secondo una decisione del Consiglio dei ministri su proposta del Consiglio supremo della sanità; il portale ufficiale Sehati annuncia il lancio del nuovo sistema assicurativo.

  • Lavoratori non bahreiniti: il datore di lavoro li iscrive, insieme ai loro aventi diritto (coniuge, figli) se il contratto lo prevede, presso un fornitore di assicurazione e ne paga i premi; non può chiedere alcuna contropartita al lavoratore. In assenza di copertura valida, salda egli stesso le fatture di cura.
  • Residenti non attivi, autonomi autorizzati senza datore di lavoro e persone sponsorizzate: il residente non attivo e il lavoratore autorizzato senza datore di lavoro pagano i propri premi e quelli dei loro aventi diritto; per una persona sponsorizzata senza datore di lavoro, paga lo sponsor. Per rilasciare o rinnovare un permesso di residenza o di lavoro, la copertura deve essere stata fornita.
  • Titolari della residenza Golden: questo programma di residenza di lunga durata, gestito dall’autorità della nazionalità, dei passaporti e della residenza (NPRA), si rivolge a investitori, profili qualificati e innovatori; i suoi criteri si leggono sul sito ufficiale del programma, che le fonti consultate non dettagliano.
  • Visitatori: la legge prevede un forfait visitatore limitato alle urgenze e agli infortuni, le cui modalità spettano al Consiglio supremo della sanità; un visto di visitatore può essere rilasciato o rinnovato, quando richiesto, solo se il premio è stato pagato. France Diplomatie raccomanda inoltre un’assicurazione viaggio completa come «imperativa», poiché le spese mediche devono essere pagate sul posto e non sono mai prese a carico dall’ambasciata.

Un datore di lavoro che non ha fornito una copertura valida salda egli stesso le fatture di cura del proprio lavoratore, e il rilascio o il rinnovo di un permesso di residenza o di lavoro presuppone che la copertura sia stata fornita; non può chiedere né pagamento né vantaggio al lavoratore in cambio della sua iscrizione.

Costo di alcune prestazioni sanitarie

Riferimenti indicativi, non un tariffario ufficiale: i prezzi variano secondo la struttura, chieda un preventivo prima delle cure.

Costo di alcune prestazioni sanitarie in Bahrein, pubblico e privato
PrestazionePubblicoPrivato
Visita medico generico (centro sanitario pubblico, paziente non bahreinita)7 BHD (circa 16,50 €) per un paziente non bahreinita che non è funzionario né iscritto al dispositivo di cure primarie (ministero della Sanità)Tariffa fissata dalla struttura, non pubblicata dalle fonti ufficiali consultate; secondo l'assicuratore del datore di lavoro o il contratto internazionale
Visita specialistica—Tariffa fissata dalla struttura, non pubblicata dalle fonti ufficiali consultate
Accesso al pronto soccorsoL'urgenza fa parte del pacchetto di base dell'assicurazione obbligatoria dei residenti (Consiglio supremo della sanità), entro il suo tettotariffa variabile secondo struttura, non comunicata pubblicamente
Notte di ospedalizzazioneCure ospedaliere e ambulatoriali comprese nel pacchetto di base dei residenti, entro il suo tettoTariffa fissata dalla struttura e secondo il tipo di camera, non pubblicata dalle fonti ufficiali consultate
Diagnostica per immagini (RM / TC)—tariffa variabile secondo struttura, non comunicata pubblicamente
Chirurgia—tariffa variabile secondo struttura, non comunicata pubblicamente

Accordi di sicurezza sociale con la Francia

Non esiste una convenzione bilaterale di sicurezza sociale tra la Francia e il Bahrein: il paese non figura nell’elenco degli accordi in vigore pubblicato dal CLEISS.

  • Nessun coordinamento né totalizzazione dei periodi di iscrizione per la pensione: i regimi pensionistici locali sono limitati ai cittadini, e ai lavoratori espatriati del settore privato si applica un’indennità legale di fine servizio, versata dal marzo 2024 dall’ente di assicurazione sociale grazie a un contributo mensile del datore di lavoro.
  • Nessun rimborso di cure da parte dell’Assurance Maladie francese, salvo iscrizione volontaria alla CFE o caso del lavoratore distaccato fuori convenzione (di seguito).
  • Il lavoratore distaccato da un datore di lavoro francese fuori convenzione resta iscritto al regime francese per 3 anni, rinnovabili una volta, con un rimborso nei limiti delle tariffe francesi su fatture quietanzate (CLEISS); questo mantenimento non dispensa dagli obblighi locali.
  • È in vigore una convenzione fiscale franco-bahreinita (firmata a Manama il 10 maggio 1993, in vigore dal 1° agosto 1994, protocollo aggiuntivo del 7 maggio 2009 in vigore dal 1° febbraio 2011): ripartisce il diritto di imposizione, senza coordinare la protezione sociale.
  • L’assicurazione sanitaria locale dipende dallo status di residenza e dal datore di lavoro, non dalla nazionalità francese.

Quale assicurazione per il suo profilo

Panoramica generale — non è una raccomandazione per un prodotto o un assicuratore specifico.

Quale assicurazione in base al profilo, per Bahrein
ProfiloObbligo normativoA cosa prestare attenzione
PVTNon applicabile (nessun accordo PVT Francia-Bahrein)Rientra in un visto di lavoro o di visitatore classico, con gli obblighi corrispondenti
StudenteAssicurazione da verificare presso l'istituto e lo sponsor del titolo: la legge prevede che lo sponsor paghi i premi di una persona sponsorizzata senza datore di lavoroVerificare che la polizza copra tutta la durata del soggiorno e l'accesso alla rete ospedaliera privata
Lavoratore distaccato / contratto localeContratto locale: datore di lavoro tenuto dalla legge n. 23 a iscrivere i propri lavoratori non bahreiniti presso un assicuratore e a pagare i premi; distacco fuori convenzione: regime francese mantenuto 3 anni, rinnovabili una voltaTetto del pacchetto di base fissato da decisione del Consiglio supremo della sanità, perimetro da leggere nel contratto — complementare da considerare
Pensionato, autonomo o Golden VisaIl residente non attivo e il lavoratore autorizzato senza datore di lavoro assicurano sé stessi e i propri aventi diritto; prova di copertura per il permesso di residenzaResidenza Golden: criteri sul sito ufficiale del programma; costi ospedalieri privati da preventivare oltre alle urgenze
Famiglia (aventi diritto)Copertura del coniuge e dei figli secondo quanto il datore di lavoro ha previsto nel contratto; la LMRA chiede un certificato di assicurazione sanitaria per il permesso di residenza del coniugeFarsi precisare per scritto se gli aventi diritto sono inclusi nell'iscrizione effettuata dal datore di lavoro

Ospedali e rete di assistenza

  • King Hamad University Hospital (Muharraq) — ospedale semi-governativo di riferimento, 410 letti, accreditato JCI.
  • American Mission Hospital (Manama e filiali) — ospedale privato senza scopo di lucro più antico del paese (fondato nel 1903), membro del Mayo Clinic Care Network.
  • Royal Bahrain Hospital (Salmaniya) — struttura privata del gruppo KIMS, cardiologia, ortopedia e chirurgia mini-invasiva.

Passaggi pratici

  • Prima della partenza: sottoscrivere un’assicurazione che coprano cure mediche, ospedalizzazione e rimpatrio, qualificata come «imperativa» da France Diplomatie — le spese sono pagate sul posto e non sono mai prese a carico dall’ambasciata.
  • Verificare il proprio passaporto: validità superiore a sei mesi dalla data di ingresso.
  • Per un soggiorno breve: e-visa tramite il sito del ministero dell’Interno bahreinita, o visto all’arrivo (5 BHD per meno di 15 giorni o 12 BHD da 16 a 30 giorni, prolungabile due volte per 30 giorni ciascuna, nel limite di 90 giorni consecutivi); la legge prevede un forfait visitatore le cui modalità spettano al Consiglio supremo della sanità.
  • Per un lavoratore: verificare con il datore di lavoro l’iscrizione presso un fornitore di assicurazione dal momento dell’assunzione e ciò che copre esattamente il contratto per gli aventi diritto.
  • Per un residente senza datore di lavoro sponsor (pensionato, autonomo, residente non attivo): sottoscrivere da soli una copertura e fornirne la prova prima della domanda o del rinnovo del permesso di residenza.
  • Entro 6 mesi: iscrizione al registro dei francesi residenti all’estero (gratuita, consigliata).

Domande frequenti

L'assicurazione sanitaria è obbligatoria per i residenti stranieri in Bahrein?

Sì: la legge n. 23, firmata il 30 maggio 2018, rende obbligatoria l'assicurazione per i residenti, con un'applicazione per fasi. Il datore di lavoro paga i premi dei propri lavoratori non bahreiniti, e il rilascio o il rinnovo di un permesso di residenza o di lavoro presuppone che la copertura sia stata fornita.

Un turista francese in soggiorno breve deve sottoscrivere un'assicurazione?

La legge prevede per i visitatori un forfait limitato alle urgenze e agli infortuni, con pagamento di un premio prima del rilascio del visto quando richiesto; il Consiglio supremo della sanità ne fissa le modalità. France Diplomatie ritiene in ogni caso imperativa un'assicurazione che copra cure e rimpatrio, poiché le cure sono pagabili sul posto senza presa a carico da parte dell'ambasciata.

Il mio datore di lavoro bahreinita può dedurre il premio assicurativo dal mio salario?

No: la legge prevede che il datore di lavoro non possa chiedere né pagamento né vantaggio al lavoratore in cambio della sua iscrizione all'assicurazione sanitaria, e che salda egli stesso le fatture di cura se non ha fornito una copertura valida.

La Sécurité sociale francese continua a coprirmi in Bahrein?

Solo il lavoratore distaccato fuori convenzione mantiene la propria iscrizione francese per 3 anni rinnovabili una volta, con rimborso nei limiti delle tariffe francesi. In assenza di convenzione bilaterale di sicurezza sociale tra la Francia e il Bahrein, gli altri status non hanno né rimborso automatico né mantenimento di diritti da parte dell'Assurance Maladie francese; un'iscrizione volontaria alla CFE resta possibile.

Il pacchetto di base dell'assicurazione obbligatoria è sufficiente per un espatriato residente in Bahrein?

Dipende dal contratto dell'assicuratore. Secondo il Consiglio supremo della sanità, il pacchetto di base dei residenti comprende le cure primarie, le cure ospedaliere e ambulatoriali, l'urgenza e le malattie croniche, entro un tetto fissato da decisione del Consiglio; il perimetro esatto si legge nel contratto. L'ottica rientra soprattutto nei contratti internazionali, e un'assicurazione internazionale apre l'accesso alle strutture private, con presa a carico diretta quando la rete la prevede.

Si trasferisce in Bahrein? Richiedere uno studio personalizzato