Ir para o conteúdo principal
Expavy

Costa do Marfim · Reformar-se lá

Reformar-se na Costa do Marfim: estadia, tributação da pensão, saúde e custo de vida

O essencial

Reformar-se na Costa do Marfim prepara-se em quatro vertentes: um visto biométrico e depois o cartão de residente da ONECI (150 000 FCFA para um francês, com o extrato de pensão no processo), a fiscalidade da pensão francesa enquadrada pela convenção fiscal franco-marfinense de 6 de abril de 1966, a prova de vida anual exigida pelas caixas de reforma e, sobretudo, a cobertura de saúde. A convenção de segurança social de 1985 não abre nenhum direito ao reembolso dos cuidados recebidos no local a título de uma reforma francesa: o reformado escolhe entre a CMU (1 000 FCFA por mês, 70 % de cobertura), a CFE (Caixa dos Franceses no Estrangeiro) e um seguro privado com evacuação sanitária. Abidjan, Grand-Bassam, Assinie, Yamoussoukro e San-Pédro oferecem quadros de vida muito diferentes.

  • Cartão de residente: 150 000 FCFA (cerca de 229 €) para um francês; o extrato de pensão figura entre os documentos pedidos aos reformados (ONECI).
  • Convenção fiscal de 6 de abril de 1966, alterada em 1985 e 1993: o tratamento fiscal depende da natureza da pensão, dependendo as remunerações públicas do Estado de onde provêm (BOFiP, Légifrance).
  • Reforma francesa: nenhum reembolso dos cuidados recebidos na Costa do Marfim a título da pensão; CFE ou seguro privado possíveis (CLEISS).
  • CMU: 1 000 FCFA por mês e por pessoa, taxa de cobertura de 70 %, carência de um mês após o primeiro pagamento (DG-CMU, CLEISS).
  • Atestado de vida anual: aplicação «Mon certificat de vie» ou atestado emitido pela autoridade local competente; a devolver no mês seguinte à notificação, sob pena de a pensão poder ser suspensa (service-public.gouv.fr).
  • Paridade fixa de 655,957 FCFA por 1 € (BCEAO); a inflação anual é publicada pelo Banco Mundial.

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Dados-chave: Costa do Marfim

Atualizado automaticamente
Crescimento do PIB
+6,5 %
Inflação
0,1 %
Taxa de desemprego
2,3 %
PIB per capita
3050 $
População
32,7 milhões
Esperança de vida
62,1 anos
Despesa em saúde (% do PIB)
3,4 %
Médicos por 1000 hab.
0,17
Camas hospitalares por 1000 hab.
0,4
Câmbio
1 € = 655,957 XOF
paridade fixa com o euro

Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).

Reforma na Costa do Marfim: estadia, visto e cartão de residente

Um reformado francês entra na Costa do Marfim com um visto biométrico (e-visto através da plataforma SNEDAI, válido de 1 a 3 meses, passaporte válido mais de 6 meses), e regulariza depois a sua instalação graças ao cartão de residente emitido pelo Gabinete Nacional do Registo Civil. A lista da ONECI prevê, para os reformados, um extrato de pensão além dos documentos comuns: passaporte ou cartão consular, pré-inscrição online, ficha de patrocínio, certificado de residência com menos de 6 meses e recibo de pagamento.

A tarifa de base é de 150 000 FCFA para um francês (cerca de 229 €); penalizações progressivas sancionam os atrasos e serviços acelerados são propostos como opção. Um cônjuge a cargo acrescenta uma declaração de responsabilidade e a prova de meios de subsistência. A vacinação contra a febre amarela é obrigatória para entrar e permanecer.

Pense na inscrição no registo dos franceses estabelecidos fora da França junto do consulado-geral de Abidjan: facilita as diligências consulares e a informação em caso de alerta de segurança. O guia lista de verificação dos primeiros 90 dias ajuda a ordenar a instalação, e a página viver na Costa do Marfim detalha as formalidades e a vida quotidiana.

Tributação da pensão francesa: a convenção franco-marfinense

A França e a Costa do Marfim estão ligadas por uma convenção fiscal assinada em Abidjan em 6 de abril de 1966, alterada por aditamentos de 25 de fevereiro de 1985 e de 19 de outubro de 1993 (publicado pelo decreto de 2 de maio de 1995). Evita a dupla tributação e organiza a assistência entre administrações. Para as pensões, o tratamento fiscal depende da natureza da pensão: segundo o BOFiP (o boletim oficial das finanças públicas francês), o artigo 17.º da convenção (introduzido pelo aditamento de 1993) atribui a título exclusivo o direito de tributar as remunerações pagas a título de serviços prestados a um Estado, a uma autarquia ou a um organismo público ao Estado de onde provêm. Para as pensões e rendas de fonte privada, a regra aplicável deve ser verificada no texto da convenção e junto do serviço de impostos dos particulares não residentes.

Para um reformado que transfira a sua residência fiscal para a Costa do Marfim, a declaração da sua situação junto do serviço de impostos dos particulares não residentes e da administração fiscal marfinense evita as duplas declarações. O CLEISS (o centro francês de ligação para a segurança social internacional) especifica que, sem residência fiscal em França, a CSG, a CRDS e a contribuição adicional de solidariedade para a autonomia (Casa) deixam de se aplicar à pensão. Os rendimentos de fonte marfinense (rendas, atividade) seguem a fiscalidade local.

Como cada pensão tem a sua própria natureza (regime geral, complementar, função pública), mande verificar o seu caso por um aconselhamento fiscal ou pelo serviço de impostos dos particulares não residentes antes de fixar a sua residência. O guia receber a reforma no estrangeiro e o guia sobre os trimestres trabalhados no estrangeiro complementam estas referências.

Receber a pensão e provar a sua existência

As caixas francesas pagam a pensão numa conta, em França ou no estrangeiro, e pedem todos os anos um atestado de vida aos reformados residentes fora de França. O Service-public.gouv.fr descreve vários meios: a aplicação «Mon certificat de vie», que assenta no reconhecimento biométrico, uma troca automática de dados com o registo civil do país de residência, ou um atestado preenchido pela autoridade local competente. O atestado deve ser devolvido no prazo de um mês a contar da notificação por e-mail; passado esse prazo, o pagamento da pensão pode ser suspenso: anote a data de receção da mensagem da sua caixa e responda logo que chegue.

Estando o franco CFA ligado ao euro à paridade fixa de 655,957 FCFA por 1 € (BCEAO), as transferências em euros convertem-se sem surpresas cambiais. Mantenha, no entanto, uma conta em França para as deduções francesas e uma conta local para as despesas correntes.

Custo de vida do reformado na Costa do Marfim

O orçamento de um reformado varia fortemente consoante a cidade, o alojamento e o nível de conforto procurado. Os produtos locais, a restauração de bairro e os serviços pessoais continuam acessíveis, ao passo que o alojamento nos bairros residenciais, os produtos importados, a eletricidade (ar condicionado) e a saúde privada constituem as principais rubricas. Três referências oficiais ajudam a construir um orçamento: a paridade fixa de 655,957 FCFA por 1 €, uma inflação geralmente controlada e um rendimento médio por habitante modesto (Banco Mundial), que situa o nível dos preços locais.

Como propõe o guia orçamentar a saúde na expatriação, reserve uma linha distinta para a contribuição do seguro de saúde (CFE ou seguro privado), que representa uma das rubricas mais importantes de um orçamento de reformado no estrangeiro. Para a compra de um imóvel, a France Diplomatie (o ministério francês dos Negócios Estrangeiros) recomenda consultar um notário ou um advogado antes de qualquer transação, devido a um risco elevado de fraude documental; o arrendamento durante os primeiros meses permite testar o bairro antes de se comprometer.

Saúde do reformado: CMU, CFE e seguro privado

O CLEISS recorda-o: a convenção de segurança social franco-marfinense de 16 de janeiro de 1985 não contém nenhuma disposição que permita fazer-se reembolsar, a título da sua reforma francesa, os cuidados recebidos na Costa do Marfim. Existem três soluções, acumuláveis, para se segurar:

  • a CMU: a DG-CMU fixa a contribuição em 1 000 FCFA por mês, e o CLEISS indica uma taxa de cobertura de 70 %, nos estabelecimentos públicos, confessionais e farmácias convencionadas da rede;
  • a CFE, por adesão voluntária para os franceses, que reembolsa na base francesa, incluindo durante as estadias em França (oferta dedicada aos reformados: veja oferta reformados da CFE);
  • um seguro de saúde internacional, que reembolsa as despesas reais dentro dos limites e funciona muitas vezes em pagamento direto em clínica.

Para as estadias em França, o CLEISS indica que os cuidados podem ser cobertos se o reformado comprovar pelo menos 15 anos de seguro em França, receber uma pensão de um regime de base francês e não exercer qualquer atividade; um seguro «cuidados e hospitalização» continua recomendado antes da viagem. Os reformados gozam de grande liberdade de escolha: compare os limites, os prazos de carência, o questionário médico (veja questionário médico e antecedentes) e as garantias de doenças crónicas. Os pormenores por situação constam da página reembolsos de cuidados na Costa do Marfim, e a página seguro de reforma no estrangeiro apresenta as soluções.

Evacuação sanitária: um ponto a garantir na reforma

A France Diplomatie qualifica de imperativo um contrato de assistência ou de seguro que cubra o conjunto das despesas médicas (cirurgia e hospitalização incluídas) e o repatriamento sanitário: a admissão num estabelecimento pressupõe um pagamento prévio que a embaixada não pode assumir. Para um reformado, a evacuação sanitária para um estabelecimento mais bem equipado, na sub-região ou em França, torna-se mais frequentemente útil com a idade, em particular para as patologias cardíacas ou crónicas.

Antes de escolher um contrato, verifique a ausência de limite de idade para a assistência, o limite da evacuação, o ponto de partida (a sua cidade de residência, fora de Abidjan), o acompanhamento de um familiar e o regresso a casa. O decorrer de uma evacuação está descrito em decorrer do repatriamento sanitário, e a página repatriamento e assistência lista as garantias a comparar. O guia do sistema de saúde marfinense apresenta os hospitais e o SAMU (185).

Onde se instalar: Abidjan, Grand-Bassam, Assinie, Yamoussoukro, San-Pédro

  • Abidjan (Cocody, Riviera, Marcory): a escolha dos reformados que privilegiam o acesso aos hospitais, às clínicas, ao aeroporto e ao consulado-geral de França.
  • Grand-Bassam: cidade histórica inscrita no património mundial da UNESCO desde 2012, perto de Abidjan, com um ritmo mais calmo e praias.
  • Assinie: estância balnear entre lagoa e oceano, adequada a uma estadia de repouso, com a ajuda de um veículo para as compras e as consultas médicas em Abidjan.
  • Yamoussoukro: capital política e administrativa, mais pacífica; informe-se sobre a oferta de cuidados local e sobre a evacuação para Abidjan antes de se decidir.
  • San-Pédro: segundo porto do país, no sudoeste; verifique a distância aos estabelecimentos de cuidados e a evacuação a partir da cidade.

Um conselho de bom senso: teste duas ou três cidades durante várias semanas antes de assinar um contrato de arrendamento de longa duração, e identifique o estabelecimento de saúde de referência antes de escolher o bairro. Quanto à segurança, consulte a página da France Diplomatie antes de cada deslocação fora de Abidjan, sendo certas zonas fronteiriças desaconselhadas.

Lista de verificação antes de partir para a reforma na Costa do Marfim

  • Pedir o extrato de pensão de cada caixa (regime de base, complementares) para o processo do cartão de residente.
  • Mandar verificar a sua situação fiscal (natureza de cada pensão) antes de transferir a sua residência.
  • Vacinar-se contra a febre amarela (pelo menos 10 dias antes da partida) e consultar um centro de saúde do viajante.
  • Escolher a cobertura de saúde: CMU, CFE, seguro privado, com evacuação sanitária.
  • Instalar a aplicação «Mon certificat de vie» e avisar as caixas da nova morada.
  • Inscrever-se no registo dos franceses estabelecidos fora da França.

A Expavy ajuda a comparar as soluções de saúde para os reformados expatriados, antes da partida como após a instalação.

Reforma na Costa do Marfim: diligências e organismos a contactar

AssuntoO que é preciso fazerOrganismo
Entrada e estadiaVisto biométrico, depois cartão de residente (150 000 FCFA, extrato de pensão pedido)SNEDAI, ONECI
Fiscalidade da pensãoMandar verificar a natureza de cada pensão segundo a convenção de 6 de abril de 1966Serviço de impostos dos particulares não residentes, administração fiscal marfinense
CSG, CRDS, CasaNão aplicáveis sem residência fiscal em FrançaCLEISS
Prova de vidaAtestado de vida anual, aplicação «Mon certificat de vie»Caixas de reforma
Saúde no localCMU (1 000 FCFA por mês, 70 %), CFE ou seguro privadoCNAM, CFE, seguradora
Saúde em FrançaCuidados cobertos sob condições (15 anos de seguro em França, pensão de um regime de base)CLEISS, CPAM
Evacuação sanitáriaContrato de assistência que cubra o repatriamentoEmpresa de assistência
Inscrição consularRegisto dos franceses estabelecidos fora da FrançaConsulado-geral de Abidjan

Síntese indicativa: confirme cada diligência junto do organismo em causa antes da partida.

Perguntas frequentes

Pode reformar-se na Costa do Marfim sendo francês?

Sim: o francês entra com um visto biométrico, depois pede o cartão de residente à ONECI (150 000 FCFA, extrato de pensão no processo para um reformado). Inscreve-se no registo consular, escolhe a sua cobertura de saúde e fornece todos os anos o seu atestado de vida às suas caixas de reforma.

Como é tributada a pensão francesa para um reformado na Costa do Marfim?

A convenção fiscal de 6 de abril de 1966 trata as pensões consoante a sua natureza: as remunerações públicas dependem exclusivamente do Estado de onde provêm (artigo 17.º), ao passo que a regra aplicável às pensões de fonte privada deve ser verificada na convenção. Sem residência fiscal em França, a CSG, a CRDS e a Casa não se aplicam. Mande verificar o seu caso junto do serviço de impostos dos particulares não residentes.

A reforma francesa dá direito a cuidados reembolsados na Costa do Marfim?

Não: o CLEISS indica que a convenção de 1985 não contém nenhuma disposição de reembolso dos cuidados recebidos na Costa do Marfim a título da reforma francesa. O reformado escolhe a CMU (1 000 FCFA por mês, 70 %), a CFE ou um seguro privado.

Que seguro de saúde para um reformado francês na Costa do Marfim?

As três opções combinam-se: a CMU para uma base local, a CFE para uma cobertura em base francesa que se estende às estadias em França, e um seguro internacional para as clínicas privadas com pagamento direto e evacuação sanitária. Verifique limites, carências e questionário médico.

Quanto custa o cartão de residente para um reformado francês?

A tarifa de base da ONECI é de 150 000 FCFA para um francês, ou seja, cerca de 229 euros à paridade de 655,957 FCFA por 1 euro. Existem opções de tratamento acelerado e aplicam-se penalizações progressivas em caso de atraso na entrega.

Como provar a sua existência quando se recebe uma reforma francesa na Costa do Marfim?

Todos os anos, as caixas podem pedir um atestado de vida. Pode ser fornecido com a aplicação «Mon certificat de vie» (reconhecimento biométrico) ou emitido pela autoridade local competente. Deve ser devolvido no mês seguinte à notificação por e-mail, caso contrário o pagamento da pensão pode ser suspenso.

Onde viver para a sua reforma na Costa do Marfim?

Abidjan (Cocody, Riviera, Marcory) oferece o acesso aos hospitais, ao aeroporto e ao consulado-geral de França; Grand-Bassam, Assinie, Yamoussoukro e San-Pédro propõem quadros mais calmos. Escolha em função da distância aos cuidados e da evacuação sanitária prevista no contrato.

Outros guias: Costa do Marfim