Glosario
Responsabilidad civil privada (responsabilité civile vie privée)
Garantía que cubre los daños corporales, materiales o inmateriales causados involuntariamente a un tercero fuera de cualquier actividad profesional, por ejemplo por uno mismo, sus hijos o sus animales.
Esta garantía se encarga de la indemnización debida a un tercero cuando el asegurado es declarado responsable de un daño accidental en el marco de su vida privada: un niño que lesiona a un compañero, un desperfecto causado en casa de un tercero, un animal doméstico que provoca un accidente. En cambio, excluye los daños intencionados y los vinculados a una actividad profesional, que corresponden a una garantía distinta.
En Francia, esta responsabilidad suele estar incluida en el seguro de hogar o multirriesgo, pero esa cobertura generalmente deja de aplicarse una vez instalado en el extranjero, según las condiciones del contrato. Por eso, una expatriación suele obligar a comprobar esta cobertura y, si es necesario, a suscribir una garantía específica válida en el país de residencia.
Ejemplo
Un niño que rompe accidentalmente las gafas de un compañero de clase en el extranjero puede estar cubierto por la responsabilidad civil privada de sus padres, si su contrato francés ya no se aplica una vez instalados fuera de Francia.
También se busca como: responsabilidad civil privada · responsabilidad civil familiar
Términos relacionados