دليل الدولة — أفريقيا والمحيط الهندي
التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في الغابون

باختصار
يحتاج الفرنسي المستقر في الغابون إلى تأشيرة، وإلى ترخيص دخول لمدة غير محددة بعد ثلاثة أشهر، ثم إلى بطاقة إقامة صالحة لمدة سنتين؛ ولا تذكر المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها أي شهادة تأمين صحي ضمن الوثائق، لكن وزارة الخارجية الفرنسية (France Diplomatie) تصف بأنه «ضروري» عقد مساعدة يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء والجراحة والإعادة إلى الوطن الصحية، إذ لا تستطيع السفارة تحمّل أي مصاريف. وتستهدف اتفاقية الضمان الاجتماعي بين فرنسا والغابون (1980، سارية منذ 1983) الأجراء: فالأجير في شركة غابونية يخضع لـ CNAMGS (اشتراكات بنسبة 2% على الأجير و4.1% على رب العمل)، والأجير المنتدب يحتفظ بالنظام الفرنسي لمدة سنتين غير قابلتين للتجديد، أما العاملون المستقلون والمتقاعدون، وهم خارج نطاق الاتفاقية، فيختارون بين CFE وتأمين دولي. وCNAMGS هو نظام التأمين الصحي الإلزامي في البلد، ويغطي 76% من السكان بحسب منظمة الصحة العالمية؛ ولا تذكر صفحات CLEISS الأجانب دون نشاط مهني، ويجب تأكيد قبولهم مباشرة لدى الصندوق. وتضع France Diplomatie مستوى الرعاية الاستشفائية دون المعايير الأوروبية: ويبقى الإخلاء الطبي الملجأ للحالات المعقدة.
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
كل شيء عن الغابون
- العيش هناك →المزايا والعيوب، المدن، تكلفة المعيشة، السكن، الاستقرار.
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
أرقام أساسية: الغابون
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +2.5 %
- التضخم
- 1.8 %
- معدل البطالة
- 20.2 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 8,263 $
- عدد السكان
- 2.6 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 68.5 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 3.1 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 0.52
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 2.0
- سعر الصرف
- 1 € = 655.957 XAF
- سعر ثابت مقابل اليورو
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
النظام الصحي المحلي
تنظّم الغابون التأمين الصحي حول CNAMGS (الصندوق الوطني للتأمين الصحي والضمان الاجتماعي)، وهو نظام إلزامي يغطي، بحسب منظمة الصحة العالمية، 76% من السكان. وتذكر CLEISS ضمن المؤمَّن عليهم الغابونيين ذوي الموارد الضعيفة، والموظفين العموميين، وأجراء القطاع الخاص، والعاملين المستقلين، وأصحاب المعاشات، والطلبة غير المشمولين بصفتهم ذوي حقوق، والمؤمَّن عليهم طوعًا. وتتيح بطاقة التأمين الصحي الاستفادة من سلة الرعاية في المنشآت المعتمدة، مع نسبة تحمّل على المؤمَّن عليه تتراوح بين 10 و50% بحسب الخدمة، ومحددة بـ 20% بالنسبة لسلة الرعاية.
أما الأجير في شركة مقيمة في الغابون، بما في ذلك الفرنسي، فيخضع للتشريع الغابوني ويشترك في CNAMGS: 2% على الأجير و4.1% على رب العمل. ويستهدف نظام العاملين المستقلين والمؤمَّن عليهم طوعًا العاملين غير الأجراء (اشتراك بنسبة 6.1% بحسب CLEISS). ولا تذكر صفحات CLEISS الأجانب دون نشاط مهني: ويجب تأكيد قبولهم مباشرة لدى CNAMGS قبل الاعتماد على هذا النظام.
وفيما يخص عرض الرعاية، تشرف وزارة الصحة على مراكز استشفائية جامعية في ليبرفيل وأووندو، كما يستقبل مستشفى التعليم العسكري عمر بونغو أونديمبا في ليبرفيل المدنيين أيضًا. وتلاحظ السفارة الفرنسية أن ليبرفيل توفّر أطباء مختصين متنوعين ورعاية للأسنان، وأن العيادات الخاصة تقدّم رعاية بجودة معقولة، لكن مستوى الرعاية الاستشفائية يقع عمومًا دون المعايير الأوروبية، وتضيف France Diplomatie أن قدرات الطوارئ الطبية تبقى محدودة خارج العاصمة. ويبقى الإخلاء الطبي الملجأ للحالات المعقدة.
الالتزامات القانونية والتأشيرة
- التطعيم ضد الحمى الصفراء إلزامي، مع مراقبة منهجية لدفتر التطعيم عند الدخول إلى الغابون.
- التأشيرة مطلوبة من المواطنين الفرنسيين، مع جواز سفر صالح لأكثر من ستة أشهر؛ وتبلغ كلفة التأشيرة الإلكترونية الصادرة عن المديرية العامة للوثائق والهجرة (DGDI) 45,000 فرنك وسط أفريقيا (70 يورو) لمدة 90 يومًا كحد أقصى، بحسب السفارة الفرنسية.
- الإقامة لأكثر من 3 أشهر: يجب طلب ترخيص دخول لمدة غير محددة لدى DGDI، ثم بطاقة إقامة صالحة لسنتين تُسلَّم بوجه خاص عند تقديم شهادة سكن مصادَق عليها و150,000 فرنك وسط أفريقيا (FCFA) رسومًا إضافة إلى كفالة. ولا تذكر المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها شهادة تأمين صحي ضمن هذه الوثائق.
- التأمين الصحي: تصف France Diplomatie بأنه ضروري عقد مساعدة يغطي جميع المصاريف الطبية والجراحة والاستشفاء والإعادة إلى الوطن الصحية، إذ لا تستطيع السفارة تحمّل أي مصاريف.
- العمل: يسبق توظيف عامل أجنبي ترخيص عمل يصدره الوزير المكلف بالعمل بطلب من رب العمل، وهو صالح لعامل ووظيفة وشركة محددة، لمدة سنتين على الأكثر وقابل للتجديد.
- أجير في شركة غابونية: يخضع للتشريع الغابوني ويشترك في CNAMGS (2% على الأجير و4.1% على رب العمل). أجير منتدب من شركة فرنسية: يبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي لمدة سنتين غير قابلتين للتجديد. عامل مستقل أو متقاعد، خارج نطاق الاتفاقية: الاختيار بين CFE وتأمين دولي.
يقظة صحية معززة: الملاريا (السبب الأول للوفيات في أفريقيا جنوب الصحراء، مع وفيات منتظمة بين الفرنسيين)، وارتفاع حالات شيكونغونيا في مقاطعات أوغويه-لولو ونغونييه وأوغويه العليا، وانتشار متقطع لحمى الضنك مع احتمال وبائي خلال مواسم الأمطار (من سبتمبر إلى ديسمبر ومن فبراير إلى يونيو).
تكلفة بعض الأعمال الطبية
معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.
| العمل الطبي | القطاع العام | القطاع الخاص |
|---|---|---|
| استشارة طبيب عام (القطاع الخاص/المتعاقد، ليبرفيل) | — | تعرفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم |
| استشارة طبيب مختص | — | تعرفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم |
| الاستشفاء (اليوم الواحد، القطاع الخاص) | — | تعرفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم |
| استشارة / استشفاء، مستشفى التعليم العسكري عمر بونغو أونديمبا | تعرفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم | — |
| الإخلاء الطبي نحو فرنسا | — | تعرفة متفاوتة حسب المؤمِّن ودرجة الخطورة، غير معلنة للعموم |
اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا
تغطي اتفاقية الضمان الاجتماعي بين فرنسا والغابون، الموقّعة في 2 أكتوبر 1980 (الترتيب الإداري المؤرخ 2 أبريل 1981، الساري منذ 1 فبراير 1983؛ والملحق المؤرخ 7 يوليو 2000، الساري منذ 5 أغسطس 2004)، المرض-الأمومة، وحوادث العمل والأمراض المهنية، والإعانات العائلية، والعجز، والشيخوخة. وتستهدف الاتفاقية المواطنين الذين يمارسون نشاطًا مأجورًا أو ما يماثله.
- الأجير في شركة غابونية يخضع للنظام الغابوني (المادة 5): فهو يشترك في CNAMGS (2% على الأجير و4.1% على رب العمل) ويستفيد، مع ذوي حقوقه المقيمين في الغابون، من خدمات البلد شريطة استيفاء الشروط المحلية (المادة 13)؛ وتُجمَّع فترات تأمينه الفرنسية إذا لم يمضِ أكثر من شهرين بين التأمينين (المادة 14).
- الأجير المنتدب من شركة مقيمة في فرنسا يبقى خاضعًا للتشريع الفرنسي طوال مدة عمل متوقعة لا تتجاوز سنتين غير قابلتين للتجديد (المادة 5)، ويستفيد من خدمات المرض والأمومة طوال مدة الإقامة (المادة 23): فيدفع تكاليف الرعاية محليًا، ثم يرسل إلى صندوقه الفواتير المسدَّدة مع النموذج S 3125؛ وتُقدَّم شهادة الخضوع للتشريع SE 328-01 إلى السلطات الغابونية.
- العاملون غير الأجراء والموظفون العموميون والوكلاء الدبلوماسيون مستبعدون من نطاق الاتفاقية (المادة 4)، التي لا تتضمن أيضًا أحكامًا خاصة بالمرض لأصحاب المعاشات. وبالتالي لا تُستخدم بطاقة Vitale للعلاج في الغابون.
- التأمين عن البطالة والتأمين على الوفاة لا يدخلان في نطاق الاتفاقية.
أي تأمين يناسب وضعك
مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.
| الوضع | القيد التنظيمي | نقاط يجب الانتباه إليها |
|---|---|---|
| تأشيرة العمل والسياحة (PVT) | لا تذكر المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها أي ترتيب خاص بالغابون | التأشيرة مطلوبة من المواطنين الفرنسيين؛ عقد المساعدة ضروري بحسب France Diplomatie؛ وأي عمل يتطلب ترخيص عمل يطلبه رب العمل |
| الطالب | قبل سن 20 عامًا أو للدراسة لمدة تقل عن ستة أشهر، تُسدَّد المصاريف الطبية العاجلة من صندوق الوالدين بالتعرفة الفرنسية (شهادة مدرسية، والعودة إلى فرنسا مرة واحدة على الأقل في كل سنة جامعية)؛ وبعد ذلك التسجيل في نظام البلد المضيف | إمكانية CFE كتكملة (عرض لمن هم دون 30 عامًا، باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار)؛ عقد المساعدة ضروري بحسب France Diplomatie |
| الموظف المنتدب / المغترب | المنتدب: النظام الفرنسي محفوظ لمدة سنتين غير قابلتين للتجديد، مع خدمات المرض-الأمومة طوال مدة الإقامة. أجير في شركة غابونية: CNAMGS (2% للأجير و4.1% لرب العمل) | المنتدب: دفع تكاليف الرعاية محليًا ثم إرسال الفواتير المسدَّدة مع النموذج S 3125 (الشهادة SE 328-01)؛ التكاليف المحلية أعلى أحيانًا من التعرفة الفرنسية، ويُنصح بتكملة |
| العامل المستقل / الرحّالة الرقمي | خارج نطاق الاتفاقية التي تستهدف الأنشطة المأجورة أو ما يماثلها | النظام الغابوني للعاملين المستقلين (6.1%، بسقف 2,500,000 فرنك وسط أفريقيا شهريًا)، أو CFE، أو تأمين دولي؛ ويجب توقع الاستشفاء والإعادة إلى الوطن |
| المتقاعد | المعاش يُدفع دون شرط الإقامة (المادة 39)؛ لا نموذج S1، إذ لا تُعدّ الغابون من بين 12 دولة وإقليمًا يتكفل فيها التأمين الصحي الفرنسي بالمتقاعدين | CFE (عرض المتقاعدين، باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار) أو تأمين دولي؛ والأهلية للانتساب إلى CNAMGS تُؤكَّد مباشرة لديه؛ الإقامات في فرنسا: 15 سنة اشتراك كحد أدنى |
| الأسرة مع أطفال | التطعيم ضد الحمى الصفراء إلزامي لجميع أفراد الأسرة، بمن فيهم الأطفال؛ ويتبع ذوو الحقوق وضع صاحب الحق | أجير في شركة غابونية: ذوو الحقوق المقيمون في الغابون مشمولون وفق الشروط المحلية؛ المنتدب: القواعد الفرنسية؛ الحالات الأخرى: عقد عائلي من CFE أو دولي؛ مع التحقق من طب الأطفال والأمومة وفترات الانتظار لكل فرد |
المستشفيات وشبكة الرعاية
- مستشفى التعليم العسكري عمر بونغو أونديمبا (ليبرفيل) — منشأة عسكرية مفتوحة أمام المدنيين، غالبًا ما يُوصى بها للمقيمين الفرنسيين.
- المركز الاستشفائي الجامعي بليبرفيل (CHUL) — مؤسسة عامة مرجعية.
- المركز الاستشفائي الجامعي بأنغونجيه (CHUA) — مؤسسة عامة أحدث، في ضواحي ليبرفيل.
الخطوات العملية
- قبل المغادرة: التطعيم ضد الحمى الصفراء الإلزامي، وعقد مساعدة يغطي الاستشفاء والجراحة والإعادة إلى الوطن الصحية، وتأشيرة (التأشيرة الإلكترونية لدى DGDI: 45,000 فرنك وسط أفريقيا، أي 70 يورو، لمدة 90 يومًا كحد أقصى) مع جواز سفر صالح لأكثر من ستة أشهر.
- لإقامة تزيد على 3 أشهر: ترخيص دخول لمدة غير محددة لدى DGDI؛ وعند الوصول، التسجيل لدى DGDI للحصول على بطاقة إقامة صالحة لسنتين (جواز السفر الحامل للتأشيرة، شهادة سكن مصادَق عليها، آخر فاتورة لشركة SEEG، عقد إيجار مصادَق عليه، صورة شخصية، 150,000 فرنك وسط أفريقيا رسومًا إضافة إلى كفالة).
- الأجراء: يطلب رب العمل ترخيص العمل؛ وبالنسبة للمنتدب يطلب أيضًا شهادة الخضوع للتشريع SE 328-01، وتُسدَّد تكاليف الرعاية المدفوعة محليًا بناءً على الفواتير المسدَّدة مع النموذج S 3125.
- يُنصح بالتسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (القنصلية العامة في ليبرفيل).
- العامل المستقل أو المتقاعد أو الطالب خارج نطاق الاتفاقية: الاختيار بين CFE وتأمين دولي؛ ويجب تأكيد قبول أجنبي دون نشاط مهني في CNAMGS مباشرة لدى الصندوق.
الأسئلة الشائعة
هل التأمين الصحي إلزامي للاستقرار في الغابون؟
لا تذكر المصادر الرسمية التي تم الاطلاع عليها شهادة تأمين صحي ضمن وثائق الدخول أو الإقامة، لكن France Diplomatie تصف بأنه ضروري عقد مساعدة يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء والجراحة والإعادة إلى الوطن الصحية: فالسفارة لا تتحمل أي مصاريف طبية.
هل يغطيني الضمان الاجتماعي الفرنسي في الغابون؟
فقط في إطار اتفاقية الضمان الاجتماعي التي تستهدف الأجراء: فالأجير المنتدب من شركة فرنسية يبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي لمدة سنتين غير قابلتين للتجديد ويُسدَّد له بناءً على فواتير مسدَّدة (النموذج S 3125). أما الأجير في شركة غابونية فيخضع لـ CNAMGS؛ والعاملون المستقلون والمتقاعدون خارج نطاق الاتفاقية. ولا تُستخدم بطاقة Vitale في الغابون.
هل يمكن لمقيم فرنسي الانتساب إلى CNAMGS؟
نعم إذا كان أجيرًا في شركة مقيمة في الغابون: فهو يخضع للتشريع الغابوني ويشترك في CNAMGS (2% على الأجير و4.1% على رب العمل). أما العامل المستقل فيخضع لنظام العاملين المستقلين والمؤمَّن عليهم طوعًا (6.1%). ولا تذكر صفحات CLEISS الأجانب دون نشاط مهني: ويجب تأكيد قبولهم مباشرة لدى CNAMGS، وتبقى CFE أو التأمين الدولي خيارين للمقارنة.
إلى متى يبقى الأجير المنتدب منتسبًا إلى النظام الفرنسي؟
طوال مدة عمل متوقعة لا تتجاوز سنتين غير قابلتين للتجديد (المادة 5 من الاتفاقية)، مع خدمات المرض والأمومة طوال مدة الإقامة. ويطلب رب العمل شهادة الخضوع للتشريع SE 328-01؛ ويدفع الأجير تكاليف الرعاية محليًا ثم يرسل الفواتير المسدَّدة إلى صندوقه مع النموذج S 3125.
ماذا نفعل في حال مشكلة طبية خطيرة في ليبرفيل؟
يبقى الإخلاء الطبي الملجأ للحالات المعقدة: فـ France Diplomatie تضع مستوى الرعاية الاستشفائية دون المعايير الأوروبية وتشير إلى قدرات طوارئ طبية محدودة خارج العاصمة، ومن هنا أهمية تأمين يغطي صراحة الإعادة إلى الوطن الصحية. ويُجيب SMUR (الإسعاف) على الرقم 1333.
هل تنتقل للاستقرار في الغابون؟ اطلبوا دراسة مخصصة
