الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
تأمين صحي دوليExpavy

دليل الدولة — أوروبا

التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في أوكرانيا

شارع سكني هادئ في وسط مدينة لفيف التاريخي، عمارة أوروبا الوسطى القديمة

باختصار

تنصح وزارة الخارجية الفرنسية رسميًا بعدم السفر إطلاقًا إلى أوكرانيا، مهما كان الغرض، على كامل الأراضي، بسبب النزاع المسلح الجاري منذ فبراير 2022 (حالة الطوارئ تُجدَّد كل ثلاثة أشهر، وحظر تجول ليلي، وإنذارات جوية): لهذا السياق تأثير مباشر وموثّق على عمل المنشآت الصحية، مع هجمات متكررة على مؤسسات طبية سجّلتها منظمة الصحة العالمية. لا تربط فرنسا وأوكرانيا أي اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي، ما يعني أن أي بطاقة أوروبية للتأمين الصحي أو أي نموذج تنسيق (A1، S1) لا يُطبَّق: يستفيد المقيم المنتسب إلى برنامج الضمانات الطبية الحكومي (الذي تديره الخدمة الوطنية الصحية الأوكرانية NSZU) من باقة رعاية ممولة من الضرائب، بينما يبقى الزائر وحده مسؤولاً عن تغطيته الصحية. تعتبر وزارة الخارجية الفرنسية أن التأمين أو عقد المساعدة الذي يغطي المصاريف الطبية والإخلاء الطبي ضروري قبل أي مغادرة، إذ لا يمكن للسفارة بأي حال تحمّل هذه المصاريف؛ غير أن معظم تأمينات السفر الغربية المعيارية تستثني مناطق النزاع المسلح أو الدول التي يُنصح رسميًا بعدم السفر إليها، ما يحدّ بشدة من التغطيات المتاحة لأوكرانيا. ونظرًا لإغلاق المجال الجوي المدني الأوكراني منذ فبراير 2022، يُنظَّم أي إخلاء طبي عبر الطريق البري نحو بلد مجاور، مع مدد انتظار متفاوتة عند المعابر الحدودية. ويحظى الفرنسيون الحاملون للجنسية الفرنسية-الأوكرانية المزدوجة بتحذير خاص من وزارة الخارجية الفرنسية، لا سيما في ما يتعلق بمغادرة الأراضي.

Source : France Diplomatie — أوكرانيا، الأمن

أرقام أساسية

  • 673 فرنسيًا مسجلين في السجل القنصلي عام 2025، تتركز الغالبية العظمى منهم في كييف.
  • متوسط العمر المتوقع عند الولادة: 73.42 سنة في 2023 (البنك الدولي).
  • الإنفاق الصحي الجاري: 8.2% من الناتج المحلي الإجمالي في 2021 (آخر سنة متاحة لدى البنك الدولي).
  • تنصح وزارة الخارجية الفرنسية رسميًا بعدم السفر إطلاقًا إلى كامل الأراضي الأوكرانية منذ فبراير 2022.

النظام الصحي المحلي

منذ الإصلاح الذي انطلق في 2017-2018 (قانون «الضمانات المالية العامة للرعاية الطبية»)، تملك أوكرانيا برنامج ضمانات طبية (PGM) تديره الخدمة الوطنية الصحية الأوكرانية (NSZU، National Health Service of Ukraine)، التي تعمل كمشترٍ وحيد لخدمات الصحة من المؤسسات المتعاقدة، العامة والخاصة على حد سواء. وخلافًا لنظام قائم على الاشتراكات، لا تتوقف الحقوق على دفعة فردية: تُموَّل باقة الرعاية من الضرائب وتكون متاحة للمواطنين الأوكرانيين والمقيمين الذين وقّعوا تصريحًا مع طبيب عائلة؛ أما الأجنبي العابر فلا يستفيد منها ويبقى مشمولاً، إن وُجد، بالتأمين الذي اكتتبه قبل المغادرة فقط.

منذ فبراير 2022، يعمل النظام الصحي الأوكراني في سياق حرب: ووفقًا لمنظمة الصحة العالمية، ازدادت الهجمات الموثّقة على المنشآت والعاملين الصحيين بنحو 20% في 2025 مقارنة بـ2024، وتضررت أو دُمّرت أكثر من 2,500 منشأة طبية منذ بداية النزاع، وقد أُعيد ترميم جزء منها منذ ذلك الحين. ولا يزال الوصول إلى الأدوية وخدمات إعادة التأهيل موثَّقًا بأنه صعب بشكل خاص في المناطق القريبة من خط الجبهة. وفي موازاة ذلك، يبقى القطاع الخاص نشطًا في كييف ولفيف، مع مؤسسات تتعامل مع شركات تأمين دولية وتظهر في قائمة الأطباء التي تحدّثها سفارة فرنسا.

الالتزامات القانونية والتأشيرة

  • السفر يُنصح رسميًا بعدم القيام به من قبل وزارة الخارجية الفرنسية، مهما كان الغرض، على كامل الأراضي الأوكرانية، بسبب النزاع المسلح الجاري منذ فبراير 2022: أُعلنت حالة الطوارئ في 23 فبراير 2022 وتُجدَّد كل ثلاثة أشهر، مع حظر تجول ليلي (من 0:00 إلى 5:00 في كييف) وإنذارات جوية متكررة.
  • التأشيرة: يُعفى المواطنون الفرنسيون من التأشيرة لإقامة لا تتجاوز 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا؛ وفيما يتجاوز ذلك، يجب الحصول على تأشيرة قبل المغادرة، دون إمكانية إصدارها في عين المكان. يجب أن يكون جواز السفر ساري المفعول لمدة 3 أشهر على الأقل بعد تاريخ العودة المقرر، مع صفحتين فارغتين على الأقل.
  • يُوصى بشدة بتأمين صحي وإخلاء طبي قبل أي مغادرة: توصي وزارة الخارجية الفرنسية بامتلاك عقد مساعدة يغطي المصاريف الطبية (بما فيها الجراحة والاستشفاء) والإخلاء الطبي، إذ لا يمكن لسفارة فرنسا في عين المكان تحمّل هذه المصاريف بأي حال.
  • الوصول إلى برنامج الضمانات الطبية: مقتصر على المواطنين الأوكرانيين والمقيمين الذين وقّعوا تصريحًا مع طبيب عائلة؛ لا يستفيد منه تلقائيًا الزائر أو المقيم الأجنبي الذي لا يحمل وضعًا معادِلاً.
  • غياب التنسيق الفرنسي-الأوكراني: في غياب اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي، لا تتيح أي بطاقة أوروبية للتأمين الصحي ولا أي نموذج للمؤمَّن عليه الفرنسي المطالبة بحقوقه في عين المكان.
  • الموظف المنتدب : في غياب اتفاقية، يخضع البقاء في النظام الفرنسي للقانون الفرنسي وحده (انتداب أحادي الجانب)، لمدة 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.
  • مزدوجو الجنسية الفرنسية-الأوكرانية: تشير وزارة الخارجية الفرنسية إلى مخاطر خاصة تتعلق بمغادرة الأراضي بالنسبة للأشخاص الذين يحملون أيضًا الجنسية الأوكرانية، مرتبطة خصوصًا بقواعد التعبئة العسكرية المعمول بها في أوكرانيا.

المجال الجوي المدني الأوكراني مغلق منذ فبراير 2022: لا تزال الرحلات التجارية من وإلى أوكرانيا معلّقة، ما يعني أن أي إخلاء طبي، حتى ولو نظّمه تأمين خاص، يتم عبر الطريق البري نحو بلد مجاور (بولندا خصوصًا)، مع مدد انتظار متفاوتة عند المعابر الحدودية.

تكلفة بعض الأعمال الطبية

أرقام تقريبية من مصادر متخصصة، وليست جداول تعريفة رسمية.

تكلفة بعض الأعمال الطبية في أوكرانيا، القطاعين العام والخاص
العمل الطبيالقطاع العامالقطاع الخاص
استشارة طبيب عائلة، لمريض مسجَّل (برنامج الضمانات الطبية)مشمولة (ممولة من الضرائب، عبر NSZU)—
الاستشفاء ضمن الباقة المضمونة (مؤسسة عامة أو خاصة متعاقدة مع NSZU)مشمولة في حدود الباقة المضمونة—
استشارة في عيادة دولية خاصة (كييف، لفيف)—تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم
استشارة دون انتساب إلى برنامج الضمانات الطبية ولا تأمين خاصتعريفة كاملة تفوترها المؤسسة، غير معلنة للعموم بشكل موحّد—
الأدوية خارج برنامج «الأدوية الميسورة»على نفقة المريض في الغالبتعريفة متفاوتة حسب الصيدلية، غير معلنة للعموم

اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا

لا تربط فرنسا وأوكرانيا أي اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي (CLEISS): لا توجد بطاقة أوروبية للتأمين الصحي قابلة للتطبيق، ولا نموذج A1 أو S1 يمكن الاحتجاج به أمام السلطات الأوكرانية، ولا آلية استرداد مباشر بين النظامين.

  • الإقامة المؤقتة: لا ينطبق أي تنسيق أوروبي أو ثنائي؛ التأمين الصحي/السفر المكتتب قبل المغادرة وحده يغطي المصاريف في عين المكان، شرط أن يغطي العقد فعليًا الأراضي الأوكرانية.
  • الانتداب من فرنسا: في غياب اتفاقية، ينص القانون الفرنسي على انتداب أحادي الجانب لمدة 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة. يبقى الموظف منتسبًا إلى النظام الفرنسي، مع دفع الاشتراكات في فرنسا؛ وتُسترد مصاريف الرعاية المتلقاة في عين المكان لاحقًا من الصندوق الفرنسي، في حدود التعريفات الفرنسية، بتقديم المستندات الثبوتية ونموذج S3125.
  • الاستقرار الدائم: يفترض الوصول إلى برنامج الضمانات الطبية امتلاك وضع مقيم وتصريحًا لدى طبيب عائلة؛ ولا يُتوقَّع أي نقل للحقوق من فرنسا، بما في ذلك بالنسبة للمتقاعد.
  • منذ فبراير 2022، يستثني معظم مؤمِّني السفر والصحة الغربيين المعياريين من عقودهم مناطق النزاع المسلح أو الدول التي تنصح السلطات رسميًا بعدم السفر إليها، وهو ما يشمل كامل الأراضي الأوكرانية؛ وتوجد عروض متخصصة في «مخاطر الحرب»، مخصصة عمومًا للتنقلات المهنية أو الإنسانية أكثر منها للسياحة. وخلافًا لمناطق نزاع أخرى، يبقى النظام المصرفي الأوكراني متصلاً بالشبكات الدولية: تبقى بطاقات Visa وMastercard الصادرة من الخارج مقبولة على نطاق واسع، ما يسهّل تسديد المصاريف مباشرة في عين المكان عندما تكون الرعاية متاحة.

أي تأمين يناسب وضعك

مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.

أي تأمين حسب الوضع، من أجل أوكرانيا
الوضعالقيد التنظيمينقاط يجب الانتباه إليها
السياحة / السفرالسفر يُنصح رسميًا بعدم القيام به من قبل وزارة الخارجية الفرنسية على كامل الأراضي؛ لا تُشترط تأشيرة لإقامة أقل من 90 يومًاالتحقق من أن تأمين الصحة/الإخلاء الطبي يغطي أوكرانيا فعليًا، وهو ما تستثنيه معظم العقود المعيارية
الطالبلا يمكن الوصول إلى برنامج الضمانات الطبية دون وضع مقيم مصرَّح به؛ يجب اكتتاب تأمين قبل المغادرةسياق تنصح وزارة الخارجية الفرنسية بعدم السفر فيه؛ يجب التحقق من التغطية تحديدًا مع المؤمِّن
الموظف المنتدبانتداب فرنسي أحادي الجانب (3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة)، دون أي إعفاء محتمل من الاشتراكات المحليةاسترداد مصاريف الرعاية المحلية محدود بالتعريفات الفرنسية (نموذج S3125)؛ يُنصح بتأمين تكميلي للوصول إلى القطاع الخاص
الموظف المحلي / المقيم المستقرالوصول إلى برنامج الضمانات الطبية مشروط بوضع مقيم وتصريح لدى طبيب عائلةالباقة المضمونة خاضعة لضغوط النظام في زمن الحرب؛ يُنصح بالقطاع الخاص الدولي للوصول السريع إلى الرعاية
المستقل / العامل الحرالوضع والانتساب يجب التحقق منهما حالة بحالة، دون أي تنسيق مع النظام الفرنسيالطرائق الدقيقة غير معلنة بشكل موحّد؛ يُوصى بشدة بتأمين صحي دولي خاص
المتقاعدلا يوجد نقل للحقوق من فرنسا (لا يُطبَّق نموذج S1)تأمين صحي دولي ضروري في غياب انتساب محلي تلقائي
مزدوج الجنسية الفرنسية-الأوكرانيةتحذير خاص من وزارة الخارجية الفرنسية بشأن مغادرة الأراضيالتواصل مع سفارة فرنسا قبل أي تنقل للحصول على معلومات محدَّثة

المستشفيات وشبكة الرعاية

  • كييف: مستشفى أولكساندريفسكا السريري (Oleksandrivska Clinical Hospital)، المستشفى العام المدني الرئيسي في العاصمة.
  • كييف: المراكز الطبية الأمريكية (American Medical Centers، AMC)، عيادة دولية خاصة مدرجة في قائمة الأطباء التي تحتفظ بها سفارة فرنسا، وجزء من طاقمها يتحدث الإنجليزية.
  • لفيف: التجمع الطبي في لفيف الذي يضم نحو عشر عيادات خاصة معتادة على استقبال مرضى أجانب، من بينها Expert Clinic؛ وتضم المدينة مكتبًا قنصليًا فرنسيًا.

الخطوات العملية

  1. قبل المغادرة: الاطلاع على صفحة «الأمن» الخاصة بأوكرانيا لدى وزارة الخارجية الفرنسية، إذ يُنصح رسميًا بعدم السفر إليها مهما كان الغرض.
  2. قبل المغادرة: إبلاغ الجهات الفرنسية بالمغادرة (CPAM، CAF، France Travail، صناديق التقاعد).
  3. قبل المغادرة: اكتتاب تأمين صحي/إخلاء طبي والتحقق صراحة لدى المؤمِّن من أن العقد يغطي الأراضي الأوكرانية.
  4. الموظف المنتدب: تنظيم الانتداب الأحادي الجانب مع صاحب العمل لدى صندوقه الفرنسي قبل المغادرة (المدة القصوى 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة).
  5. فور الوصول: التسجيل في منصة Ariane وفي سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى سفارة فرنسا في كييف أو المكتب القنصلي في لفيف.
  6. المقيم: طلب الوصول إلى برنامج الضمانات الطبية بتوقيع تصريح لدى طبيب عائلة.
  7. الاحتفاظ بالمستندات الثبوتية للرعاية ونموذج S3125 لأي طلب استرداد لاحق لدى الصندوق الفرنسي (حالة الانتداب).
  8. عند الحاجة إلى رعاية طبية، الاطلاع على قائمة الأطباء والمؤسسات التي تحدّثها سفارة فرنسا، والتي لا تتحمل مسؤولية عن الجودة أو التعريفات.

الأسئلة الشائعة

هل تنصح وزارة الخارجية الفرنسية بعدم السفر إلى أوكرانيا؟

نعم. تنصح وزارة الخارجية الفرنسية رسميًا بعدم السفر إطلاقًا إلى أوكرانيا، مهما كان الغرض، على كامل الأراضي، بسبب النزاع المسلح الجاري منذ فبراير 2022.

هل توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وأوكرانيا؟

لا. لا تربط فرنسا وأوكرانيا أي اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي: لا تُطبَّق بطاقة أوروبية للتأمين الصحي ولا نموذج A1 أو S1.

هل التأمين الصحي والإخلاء الطبي إلزاميان للسفر إلى أوكرانيا؟

ليسا مشروطين رسميًا للدخول في إقامة قصيرة، لكن وزارة الخارجية الفرنسية توصي بشدة بهما قبل أي مغادرة، إذ لا يمكن لسفارة فرنسا بأي حال تحمّل المصاريف الطبية ومصاريف الإخلاء الطبي.

هل تعمل تأمينات السفر التقليدية في أوكرانيا؟

تستثني معظم تأمينات السفر الغربية المعيارية مناطق النزاع المسلح أو الدول التي يُنصح رسميًا بعدم السفر إليها، وهو ما يشمل كامل الأراضي الأوكرانية. وتوجد عروض متخصصة في «مخاطر الحرب»، مخصصة عمومًا للتنقلات المهنية أو الإنسانية.

هل يمكن تسديد المصاريف في أوكرانيا ببطاقة مصرفية فرنسية؟

نعم، بقدر ما تكون الرعاية متاحة: وخلافًا لمناطق نزاع أخرى، يبقى النظام المصرفي الأوكراني متصلاً بالشبكات الدولية، وتبقى بطاقات Visa وMastercard الأجنبية مقبولة على نطاق واسع.

كيف يتم الإخلاء الطبي من أوكرانيا؟

نظرًا لإغلاق المجال الجوي المدني الأوكراني منذ فبراير 2022، يُنظَّم الإخلاء الطبي عبر الطريق البري نحو بلد مجاور، مع مدد انتظار متفاوتة عند المعابر الحدودية. وتبقى المصاريف على نفقة المريض أو تأمينه.

هل تنتقل للاستقرار في أوكرانيا؟ احصل على عرض سعر